|
The Rose（玫瑰） |
|
作曲：成薇 |
|
作词：Sarel（赛乐） |
|
编曲：流火乐队 |
|
录音：王汇中、阿桂 |
|
混音：王汇中 |
|
特别鸣谢Twin Star艺术空间和橘子社音乐 |
|
I still have many beautiful memories |
|
我依然有许多美丽的回忆 |
|
I still don't understand those strange dreams |
|
我仍然不明白那些奇异的梦 |
|
Although I would like to give you an eternal Embrace, |
|
虽然我想给你一个永恒的拥抱 |
|
The Anger in my chest prevents it to happen |
|
但我胸中的愤怒阻止了它的发生 |
|
Goosebumps shake my body |
|
我的身上起了鸡皮疙瘩 |
|
Is this normal? Is this normal? |
|
这是正常的吗？这是正常的吗？ |
|
At least, that is what I think The Owl Calls, I must hurry |
|
至少，那是我认为的猫头鹰的呼叫，我必须抓紧时间，抓住眼前的美妙 |
|
Oh~oh~Where do I go?Where do I go? |
|
噢~噢~我要去哪？我到底要去哪？ |
|
Oh~oh~Where do I go? I Don't even know where I am |
|
噢~噢~我要去哪？我甚至不知我现在何方？ |
|
To all the people I have asked about you |
|
致所有与你有关的人 |
|
And I only see you in my own mind |
|
你只存在于我的脑海中 |
|
I've tried everything, various shortcuts |
|
我尝试了各种各样的捷径 |
|
And all I got is an eternal maze |
|
最后所得却是一个永恒的迷宫 |
|
Oh~oh~I Don't know who you are! |
|
噢~噢~我不知道你是谁？ |
|
Oh~oh~I Don't know. nor what's your name? |
|
噢~噢~我甚至都不知道你的名字！ |
|
Oh~oh~I Don't know who you are! |
|
噢~噢~我不知道你是谁？ |
|
Oh~oh~I Don't know if you're good, pious or human! |
|
噢~噢~我甚至不知道你是好人，信徒抑或凡人！ |
|
Or are you Like many others?I Insensitive and faker! |
|
或是你和其他人一样？麻木不仁且虚伪至极？ |
|
I do not know your life, your past glories |
|
我不知道你的生活，你过去的荣耀 |
|
And the dreams that for tomorrow your mind wish |
|
还有你明日心中所愿之梦 |
|
Even your stare is unknown to me |
|
即使是你的目光，对我来说也是未知的 |
|
Because l haven't had the pleasure of seeing you up |
|
close to the face |
|
因为我还未曾有幸见过你的容颜 |
|
I know I can love you because I miss you |
|
但我知道我还有能力爱你，因为我一直在思念你 |
