Old School

歌名	Old School
歌手	Tupac
专辑	Me Against the World

原歌词

[00:04.220]	Here we go; we gonna send this one out to the old school
[00:13.810]	All these mother****ers in the Bronx, and Brooklyn, and Staten Island
[00:16.180]	Queens, and all the mother****ers that laid it down, the foundation
[00:19.290]	yaknowhatI'msayin? Nuttin but love for the old school
[00:22.880]	That's who we gonna do this one for, ya feel me?
[00:26.310]	"What more could I say? I wouldn't be here today
[00:29.860]if the old school didn't pave the way" -- Grand Puba]
[00:33.880]repeat 3X]
[00:36.780]	Nothin like the old school/ain't nuttin like the old school
[00:38.020]	"What more could I say? I wouldn't be here today
[00:38.860]if the old school didn't pave the way" -- Grand Puba]
[00:41.150]	I remember Mr. Magic, FLASH, Grandmaster Caz
[00:43.800]	LL raisin hell but, that didn't last
[00:47.910]	Eric B. & Rakim was, the shit to me
[00:50.480]	I flip to see a Doug E. Fresh show, with Ricky D
[00:53.270]	and Red Alert was puttin in work, with Chuck Chill
[00:55.220]	Had my homies on the hill gettin ill, when shit was real
[00:58.380]	Went out to steal, remember Raw, with Daddy Kane
[01:01.250]	when De La Soul was puttin Potholes in the game
[01:03.590]	I can't explain how it was, Whodini
[01:05.780]	had me puffin on that buddha gettin buzzed, cause there I was
[01:08.860]	Them block parties in the projects, and on my block
[01:11.800]	You diggi don't stop, sippin on that Private Stock
[01:14.530]	Through my speaker Queen Latifah, and MC Lyte
[01:17.240]	Listen to Treach, KRS to get me through the night
[01:19.650]	With T La Rock and Mantronix, to Stetsasonic
[01:21.450]	Remember "Push It" was the bomb shit, nuttin like the old school
[01:26.970]	"What more could I say? I wouldn't be here today
[01:29.500]if the old school didn't pave the way" -- Grand Puba]
[01:30.600]	Heheheh, it ain't nuttin like the old school
[01:33.350]	"What more could I say? I wouldn't be here today
[01:35.630]if the old school didn't pave the way" -- Grand Puba]
[01:38.790]	Ain't nuttin like the old school
[01:40.150]	"What more could I say? I wouldn't be here today
[01:43.690]if the old school didn't pave the way" -- Grand Puba]
[01:44.590]	Yeaheheh, it ain't nuttin like the old school
[01:44.890]	"What more could I say? I wouldn't be here today
[01:49.570]if the old school didn't pave the way" -- Grand Puba]
[01:53.690]	Nuttin like the old school
[01:53.900]	"What more could I say? I wouldn't be here today
[01:57.790]if the old school didn't pave the way" -- Grand Puba]
[01:58.410]	"What more could I say? I wouldn't be here today
[01:58.750]	Ain't nuttin like the old school
[01:59.390]if the old school didn't pave the way" -- Grand Puba]
[02:00.290]	Heheh... I had, Shell Toes, and BVD's
[02:01.720]	A killer crease inside my Lee's when I hit the streets
[02:02.930]	I'm playin skelly, ring to leavey, or catch a kiss
[02:04.400]	before the homies in my hood learned to smack a bitch, I remember
[02:07.280]	way back, the weak weed they had
[02:09.210]	Too many seeds in the trey bag
[02:12.030]	I'm on the train headin uptown, freestylin
[02:13.740]	with some wild kids from Bucktown, profilin
[02:17.690]	cause the hoochies was starin, thinkin, "Why them niggaz swearin?"
[02:21.410]	I'm wonderin if that's her hair, I remember
[02:23.660]	Stickball, pump the hoochies on the wall
[02:25.600]	or takin leaks on the steps, stinkin up the hall
[02:28.610]	Through my childhood, wild as a juvenile
[02:30.410]	A young nigga tryin to stay away from Riker's Isle
[02:33.130]	Me and my homies breakin nights, tryin to keep it true
[02:36.760]	Out on the roof sippin 90 proof, ain't nuttin like the old school
[02:39.440]	"What more could I say? I wouldn't be here today
[02:41.090]if the old school didn't pave the way" -- Grand Puba]
[02:44.750]	Heheheyah, that's right, it ain't nuttin like the old school
[02:48.770]	"What more could I say? I wouldn't be here today
[02:52.000]if the old school didn't pave the way" -- Grand Puba]
[02:55.210]	Ain't nuttin like the old school
[02:57.110]	"What more could I say? I wouldn't be here today
[02:59.710]if the old school didn't pave the way" -- Grand Puba]
[03:00.870]	Nuttin like the old school
[03:01.910]	"What more could I say? I wouldn't be here today
[03:04.890]if the old school didn't pave the way" -- Grand Puba]
[03:06.590]	Nuttin like the old school
[03:06.780]	"What more could I say? I wouldn't be here today
[03:08.810]if the old school didn't pave the way" -- Grand Puba]
[03:10.180]	"What more could I say? I wouldn't be here today
[03:10.430]	Hahah... remember poppin and lockin to Kurtis Blow, the name belts
[03:10.560]	Ain't nuttin like the old school
[03:10.790]if the old school didn't pave the way" -- Grand Puba]
[03:11.510]
[03:12.870]	And Scott LaRock the Super Hoe back in Latin Quarters
[03:16.150]	When Slick Rick was spittin La-Di-Da-Di
[03:17.860]	Gamin the hoochies at the neighborhood block parties, I remem-ber
[03:20.310]	breakdancin to Melle Mel
[03:23.580]	Jekyll and Hyde, LL when he Rocks the Bells
[03:25.660]	Forget the TV, about to hit the streets and do graffiti
[03:28.350]	Be careful don't let the transit cops see me
[03:30.470]	It ain't nuttin like the old school!
[03:32.040]Grand Puba sample repeats every bar to end]
[03:35.230]	It ain't nuttin like the old school
[03:36.770]	Hahahah, it ain't nuttin like the old school
[03:38.510]	Hey, heheaha, on the real though, ain't nuttin like the old school
[03:43.630]
[03:48.470]	...
[03:58.610]	Remember seein Brooklyn go crazy up in the mother****in party?
[04:00.830]	Member how ****ers used to go, "Is Brooklyn in the house?"
[04:03.800]	and mother****ers would lose they GOD DAMN MIND
[04:07.270]	That's the old school to me; that's what I'm sayin （Su-per, Sperm）
[04:10.380]	I remember goin places that mother****ers was scared to say
[04:14.330]	they was from anywhere but Brooklyn; that shit was the bomb
[04:21.940]	Back in the mother****in old school nigga
[04:25.130]	Remember skelly nigga? Knockin niggaz out the box, poppin boxes?
[04:27.980]	Member stickball? Member niggaz to run that shit like that?
[04:30.210]	Member the block members screamin up at your mom from the window?
[04:33.150]	（LL Cool J is hard as HELL...）
[04:34.310]	The ice cream truck, member all the mother...
[04:35.110]	Member the italian icey's yo?
[04:35.540]	Yo remember the italian icey's the spanish niggaz comin down
[04:35.910]	with the coconut icey's and shit?
[04:36.140]	I came through the door, said it before
[04:36.450]	That was the SHIT!

歌词翻译

[00:04.220]	来吧，就让我们拿着这个玩意儿向老派说唱致敬吧！
[00:13.810]	那些在 Bronx, Brooklyn，Staten Island还有皇后区过着苦日子的兄弟们！
[00:16.180]	当然还有那些为老派说唱“做了一些微小的工作”的前辈们！
[00:19.290]	你们当然知道我在说些什么，对于老派说唱，我只有热爱！
[00:22.880]	那些我将逐一致敬的人，你们能感受到我的敬意吗？
[00:26.310]	“我不知道我还能说些什么，我根本不会有风光无限的今天，
[00:29.860]	如果老派说唱没有为今天的一切披荆斩棘、铺平道路”—— Grand Puba（Brand Nubian的MC）
[00:33.880]	同上
[00:36.780]	没什么比得上老派说唱！根！本！没！有！
[00:38.020]	“我不知道我还能说些什么，我根本不会有风光无限的今天，
[00:38.860]	如果老派说唱没有为今天的一切披荆斩棘、铺平道路”—— Grand Puba（Brand Nubian的MC）
[00:41.150]	我还记得Mr. Magic（John "Mr. Magic" Rivas）, FLASH（Joseph Saddler）, Grandmaster Caz（Curtis Fisher ）
[00:43.800]	LL Cool J硬得像茅坑里的石头，但这货好像没坚持下去啊!
[00:47.910]	Eric B. & Rakim 正对我的胃口！
[00:50.480]	我的脑海里还能浮现出 Doug E. Fresh (Douglas E. Davis )和 Ricky D（Ricky Martin Lloyd Walters）
[00:53.270]	还有 Red Alert（Frederick Crute）和 Chuck Chill（Charles Turner）演出的画面。
[00:55.220]	这让我的小兄弟们high上了天,回到现实，
[00:58.380]	我的小兄弟们就出门干一些hustle的活。还记得Daddy Kane(Big Daddy Kane)和那首RAW（来自）！
[01:01.250]	当De La Soul三人组唱起Potholes in My Lawn的时候，
[01:03.590]	我没办法对此进行任何确切的描述！
[01:05.780]	Whodini组合甚至能使我把佛像用烟气吹得嗡嗡作响，因为我就在听他们的现场show啊！
[01:08.860]	那些生活在贫民窟里（project特指Robert Taylor Homes和Gabrini Green于上世纪后半叶负责设计建造用于安置贫民的项目）和我老家街头上的帮派
[01:11.800]	你们根本放不下你们的拳头，除非你们到卖私酒的酒吧里喝得酩酊大醉。
[01:14.530]	打开我的功放， Queen Latifah（Dana Elaine Owens）和 MC Lyte（Lana Michelle Moorer）
[01:17.240]	Treach（Anthony Criss）和KRS-One（Lawrence "Krisna" Parker）的歌声伴我度过漫漫长夜
[01:19.650]	当然还有 T La Rock（Clarence "Terry" Ronnie Keaton），Mantronix组合和 Stetsasonic组合
[01:21.450]	我当然记得那首（来自Salt-n-Pepa组合），它就像是一颗重磅***，真是没什么能比得上老派说唱啊！
[01:26.970]	“我不知道我还能说些什么，我根本不会有风光无限的今天，
[01:29.500]	如果老派说唱没有为今天的一切披荆斩棘、铺平道路”—— Grand Puba（Brand Nubian的MC）
[01:30.600]	哈哈哈，我再说一遍，根本没有什么能比得上老派说唱！
[01:33.350]	“我不知道我还能说些什么，我根本不会有风光无限的今天，
[01:35.630]	如果老派说唱没有为今天的一切披荆斩棘、铺平道路”—— Grand Puba（Brand Nubian的MC）
[01:38.790]	根本没有什么能比得上老派说唱！
[01:40.150]	“我不知道我还能说些什么，我根本不会有风光无限的今天，
[01:43.690]	如果老派说唱没有为今天的一切披荆斩棘、铺平道路”—— Grand Puba（Brand Nubian的MC）
[01:44.590]	是的，哈哈哈，根本没有什么能比得上老派说唱！
[01:44.890]	“我不知道我还能说些什么，我根本不会有风光无限的今天，
[01:49.570]	如果老派说唱没有为今天的一切披荆斩棘、铺平道路”—— Grand Puba（Brand Nubian的MC）
[01:53.690]	根本没有什么能比得上老派说唱！
[01:53.900]	“我不知道我还能说些什么，我根本不会有风光无限的今天，
[01:57.790]	如果老派说唱没有为今天的一切披荆斩棘、铺平道路”—— Grand Puba（Brand Nubian的MC）
[01:58.410]	“我不知道我还能说些什么，我根本不会有风光无限的今天，
[01:58.750]	没什么能比得上老派说唱！
[01:59.390]	如果老派说唱没有为今天的一切披荆斩棘、铺平道路”—— Grand Puba（Brand Nubian的MC）
[02:00.290]	哈哈哈，我有贝壳头板鞋和 BVD's（男士内衣）!
[02:01.720]	当我在大街上大摇大摆的时候，我的Lee's牛仔裤起了皱
[02:02.930]	我玩着Chrono Cross（Skelly是Chrono Cross游戏中的一个角色）,打个电话给Leavey或是接受一个香吻。
[02:04.400]	在我的那些混蛋兄弟们学会揍***之前，我还记得
[02:07.280]	之前他们飞的叶子，
[02:09.210]	他们的包里有太多的“货”了！
[02:12.030]	我在通往城里的火车上，
[02:13.740]	正和一些来自Bucktown的毛头小伙子来一场 freestyle battle，
[02:17.690]	这让这些卖私酒的娘们注视着我们，疑惑我们这些黑鬼到底在咒骂些什么呢？
[02:21.410]	我想知道这是不是她的头发，
[02:23.660]	我想起了棍球，老子要把她们打飞到墙上！
[02:25.600]	或是在台阶上随地小便，把这会所里弄得臭气熏天！
[02:28.610]	回想我的童年时代，我就是个惹是生非的孩子，路子野得像只雏鸟
[02:30.410]	我是个年纪轻轻的黑鬼，尽力让自己别去蹲苦窑（ Riker's Isle--纽约的一座监狱，以它所坐落的Rikers Island而得名）。
[02:33.130]	我和我的兄弟们整夜狂欢，试图把这***的幻觉保持下去。
[02:36.760]	爬上屋顶喝几口高度酒，没什么能比得上老派说唱！
[02:39.440]	“我不知道我还能说些什么，我根本不会有风光无限的今天，
[02:41.090]	如果老派说唱没有为今天的一切披荆斩棘、铺平道路”—— Grand Puba（Brand Nubian的MC）
[02:44.750]	哈哈哈，是的，根本没有什么能比得上老派说唱！
[02:48.770]	“我不知道我还能说些什么，我根本不会有风光无限的今天，
[02:52.000]	如果老派说唱没有为今天的一切披荆斩棘、铺平道路”—— Grand Puba（Brand Nubian的MC）
[02:55.210]	没什么能比得上老派说唱！
[02:57.110]	“我不知道我还能说些什么，我根本不会有风光无限的今天，
[02:59.710]	如果老派说唱没有为今天的一切披荆斩棘、铺平道路”—— Grand Puba（Brand Nubian的MC）
[03:00.870]	没什么能比得上老派说唱！
[03:01.910]	“我不知道我还能说些什么，我根本不会有风光无限的今天，
[03:04.890]	如果老派说唱没有为今天的一切披荆斩棘、铺平道路”—— Grand Puba（Brand Nubian的MC）
[03:06.590]	没什么能比得上老派说唱！
[03:06.780]	“我不知道我还能说些什么，我根本不会有风光无限的今天，
[03:08.810]	如果老派说唱没有为今天的一切披荆斩棘、铺平道路”—— Grand Puba（Brand Nubian的MC）
[03:10.180]	“我不知道我还能说些什么，我根本不会有风光无限的今天，
[03:10.430]	哈哈哈，还记得 Kurtis Blow(Kurt Walker)街舞和腰带
[03:10.560]	没什么能比得上老派说唱！
[03:10.790]	如果老派说唱没有为今天的一切披荆斩棘、铺平道路”—— Grand Puba（Brand Nubian的MC）
[03:11.510]
[03:12.870]	还有Scott LaRock（Scott Monroe Sterling ），那首和
[03:16.150]	当Slick Rick嘴里发出 La-Di-Da-Di旋律的噼啪声
[03:17.860]	和卖私酒的娘们在街头聚会上寻欢作乐，我还记得
[03:20.310]	跟着 Melle Mel（Melvin Glover ）跳机械舞；
[03:23.580]	Jekyll and Hyde（短篇小说中的人物）；LL Cool J的
[03:25.660]	让电视机去见鬼去吧，我就要到大街上大摇大摆地闲逛，顺便玩玩涂鸦！
[03:28.350]	稍微小心点，我不会让让交警发现我的
[03:30.470]	没什么能比得上老派说唱！
[03:32.040]	（Grand Puba的采样重复到本曲结束）
[03:35.230]	没什么能比得上老派说唱！
[03:36.770]	哈哈哈，没什么能比得上老派说唱！
[03:38.510]	哈哈哈，说真的，没什么能比得上老派说唱！
[03:43.630]
[03:48.470]	。。。
[03:58.610]	还记得在该死的聚会上见证整个Brooklyn都变得疯狂吗？
[04:00.830]	记得那些混球曾经怎么去的吗？“Brooklyn就在这屋子里？！”
[04:03.800]	这些沙雕会完全失去他们的理智！
[04:07.270]	这就是对我而言的老派说唱，这就是我想说的！
[04:10.380]	我还记得去过连那些混蛋们都不敢说出来的地方！
[04:14.330]	他们绝对不是Brooklyn的人！
[04:21.940]	回顾**D老派说唱？
[04:25.130]	记得skelly吗？把黑鬼们好好揍一顿？
[04:27.980]	记得棍球吗？记得黑鬼们追来逐去吗？
[04:30.210]	记得那些街头搞事的人从窗户里对着**妈尖叫骚扰吗？
[04:33.150]	LL Cool J真是硬核得像从地狱里来的！
[04:34.310]	记得冰激凌车吗？记得所有**D...
[04:35.110]	记得意式冰激凌店吗？
[04:35.540]	YO，记得意式冰激凌店还有那些西班牙裔黑鬼们
[04:35.910]	争先恐后地付钱买那玩意儿吗?
[04:36.140]	老子从门里走出来，早就说过！
[04:36.450]	这就是*！