Death In My Pocket

Death In My Pocket

歌名 Death In My Pocket
歌手 MGK
歌手 Naomi Wild
专辑 Hotel Diablo
原歌词
[00:00.00] 作词 : Colson Baker/Brandon Allen/Stephen Basil/Rory Andrew
[00:00.04] 作曲 : Colson Baker/Brandon Allen/Stephen Basil/Rory Andrew
[00:00.09] I got death in my pocket and nothing but time
[00:05.77] All these bones in the closet, in the back of my mind
[00:10.88] I just leave 'em there, I don’t even care, no
[00:13.15] Holding up the flare, I could use a prayer, oh
[00:16.14] I got death in my pocket, but I feel so alive
[00:21.09] Don't know, why but it feels like my world is crashing down
[00:23.53] I just bought a brand
[00:24.72] (****, starting to hesitate to get this flash here)
[00:30.97] Don't know why, but it feels like my world is crashing down
[00:33.88] I just bought a brand new car, I want to crash it now
[00:36.55] How much darkness does it take to get this flashy now?
[00:39.16] I lose a piece of my soul when the camera flashes
[00:41.71] So I’m asking every fan who's questioning my passion
[00:43.62] Thinking I'm caught up in fashion or that I forgot my past
[00:46.07] I understand that I'm just a dropout, I don't have the answer
[00:48.78] I became a dad so young, I ain't know how to use them Pampers
[00:51.48] Baby mama's food stamps kept my stomach full
[00:53.83] I had to make a plan 'cause now my family needed me to make a wrap
[00:56.27] And me & Slim back at that address
[00:57.95] Hundred twenty eight, we trapping
[00:59.25] Writing lyrics down on napkins
[01:00.47] Room so small, we share a mattress
[01:01.85] Look what happened
[01:02.72] I got death in my pocket and nothing but time
[01:08.15] All these bones in the closet, in the back of my mind
[01:13.25] I just leave ’em there, I don’t even care, no
[01:16.00] Holding up the flare, I could use a prayer, oh
[01:18.51] I got death in my pocket, but I feel so alive
[01:23.78] Don't know how I get so high, but I’m not passing out
[01:26.19] I guess the drugs are in my blood, hope I don't pass it down
[01:28.71] Hope I'm allowed to see my baby get a cap and gown
[01:31.27] 'Cause doctors told my daddy won’t be here a year from now
[01:34.01] Yeah, my first reaction is to punch in the wall until it's cracking
[01:36.49] Both my knuckles shattered, don't ask what the ****'s the mattter
[01:38.71] I've been battling the fact I lost my closest to cancer
[01:40.98] The only thing she asked was for me and him to get closer
[01:43.81] But I hung up too fast, went to sleep in and then she passed
[01:46.15] You've been silent seven years, it took that to get us back
[01:48.75] We all needed second chances, I've been bottling the sadness
[01:51.28] I guess I'm just happy that we finally got to bury s**t before the casket
[01:54.79] I got death in my pocket and nothing but time
[02:00.30] All these bones in the closet, in the back of my mind
[02:05.39] I just leave 'em there, I don't even care, no
[02:08.32] Holding up the flare, I could use a prayer, oh
[02:10.67] I got death in my pocket, but I feel so alive
[02:15.84] I think I'm ready to die tonight
[02:18.04] It's ****ed up 'cause I ain't lived half my life
[02:20.57] I saw the devil and passed him like
[02:23.11] "You tryna **** up my afterlife"
[02:25.70] But I don't even care, you can keep me there, yeah
[02:28.83] Holding up a flare, I needed a prayer, yeah
[02:31.45] I got death in my pocket
[02:34.71] But I feel so alive
[02:37.30]
歌词翻译
[00:00.09] 我怀揣着死亡的想法 倒计着时间
[00:05.77] 将我的骨肉隐匿起来 深藏于我的脑海中
[00:10.88] 我将其留放在那儿 毫无在乎
[00:13.15] 举起火炬 我要诚心祈祷一番
[00:16.14] 我怀揣着死亡的想法 肉体仍存活在世
[00:21.09] 不知为何 我的世界正在支离崩解
[00:23.53] 我刚买了辆新车
[00:24.72] (起初我犹豫着 以后是否需要来到此一游)
[00:30.97] 不知为何 我的世界正在支离崩解
[00:33.88] 我刚买了一辆新车 现在想发疯将其撞坏
[00:36.55] 如今需要熬过多少黑夜 才能变得迎来耀眼曙光
[00:39.16] 当照相机闪光时 我失去了部分灵魂
[00:41.71] 因此我问每一个质疑我的粉丝
[00:43.62] 想想日益沉迷名牌而忘却了过去的自己
[00:46.07] 只知道我是个辍学生罢了 我也学不懂那些
[00:48.78] 我从小就狂妄着 从不会伺候任何人
[00:51.48] 靠着孩子母亲的饭票填满肚子
[00:53.83] 我必须想个法子 只因此刻我的家需要挺身而出
[00:56.27] 我和Slim回到那老地方
[00:57.95] 我们身处困境
[00:59.25] 在餐巾上写下歌词
[01:00.47] 小居室里 共用一张床垫
[01:01.85] 看看发生了什么
[01:02.72] 我怀揣着死亡的想法 倒计着时间
[01:08.15] 将我的骨肉隐匿起来 深藏于我的脑海中
[01:13.25] 我将其留放在那儿 毫无在乎
[01:16.00] 举起火炬 我要诚心祈祷一番
[01:18.51] 我怀揣着死亡的想法 肉体仍存活在世
[01:23.78] 不知为何我异常兴奋 却又不会昏迷倒地
[01:26.19] 我想我的血液里有浊物 希望这不会遗传下去
[01:28.71] 希望我看到我的孩子 他们会实现他们的梦想
[01:31.27] 只因医生说我爸寿命将至 期限一年
[01:34.01] 是的 我的第一反应就是锤墙 直到它炸裂
[01:36.49] 我的两指关节都锤碎了 别问这是啥情况
[01:38.71] 我始终正与癌症做着斗争
[01:40.98] 她的唯一要求 就是希望我早点死
[01:43.81] 但我匆匆挂完电话 继续沉头 之后她就走了
[01:46.15] 你已沉默了七年 是该让你我重新振作起来了
[01:48.75] 我们都需要第二次机会 压抑悲伤深藏心底
[01:51.28] 我想我会很乐意的 我们终于在棺材前掩埋了一切
[01:54.79] 我怀揣着死亡的想法 倒计着时间
[02:00.30] 将我的骨肉隐匿起来 深藏于我的脑海中
[02:05.39] 我将其留放在那儿 毫无在乎
[02:08.32] 举起火炬 我要诚心祈祷一番
[02:10.67] 我怀揣着死亡的想法 肉体仍存活在世
[02:15.84] 我想我今晚要离世了
[02:18.04] 这太难受了,因为我的人生尚未过半
[02:20.57] 我眼见了魔鬼 在他身边经过
[02:23.11] “就你想要毁掉我的来世?”
[02:25.70] 你可以把我留在那里 但我不会在乎
[02:28.83] 举起火炬 我要祈祷一番
[02:31.45] 我怀揣着死亡的想法
[02:34.71] 感受着生命的鲜活