Separate And Ever Deadly

歌名	Separate And Ever Deadly
歌手	The Last Shadow Puppets
专辑	The Age Of The Understatement

原歌词

[00:00.00]	作词 : KANE, MILES/TURNER, ALEX
[00:00.76]	When we walked the streets together
[00:03.07]	All the faces seemed to smile back
[00:06.10]	And now the pavements
[00:07.14]	Have nothing to offer
[00:08.82]	And all the faces seem to need a slap
[00:13.11]	There's an unfamiliar grip
[00:15.82]	On an unfamiliar handkerchief
[00:18.59]	Attending to the tears on cheeks
[00:20.20]	I wouldn't notice
[00:21.80]	With you no matter how vicious the grief
[00:25.59]	Her expression was damp and crooked
[00:28.25]	Grabs onto my throat and won't let go
[00:32.37]	Won't let go
[00:32.88]	Won't let go
[00:35.75]	Won't let go
[00:38.53]	Save me from
[00:42.99]	The secateurs
[00:45.04]	I'll pretend
[00:46.15]	I didn't hear
[00:48.02]	Can't you see
[00:49.11]	I'm the ghost in the wrong coat
[00:50.30]	Biting butter and crumbs
[00:52.05]	There's a handsome maverick
[01:07.70]	You don't talk about to keep me calm
[01:09.87]	And I can't help
[01:12.89]	But try create diversion
[01:14.50]	Pulls you back onto his arm
[01:16.00]	Please don't tell me
[01:20.60]	You don't have to darling I can sense
[01:22.58]	That he painted you a gushing sunset
[01:25.44]	And slayed
[01:28.06]	Their pink panthers in your defence
[01:28.73]	He stands separate and ever deadly
[01:31.65]	Clings onto my throat and won't let go
[01:34.41]	Won't let go
[01:37.97]	Won't let go
[01:41.20]	Won't let go
[01:44.38]	Save me from
[01:48.57]	The secateurs
[01:50.49]	I'll pretend
[01:51.45]	I didn't hear
[01:53.34]	Can't you see
[01:54.62]	I'm a ghost
[01:55.83]	In the wrong coat
[01:56.76]	Biting butter and crumbs
[01:57.69]	Save me from
[02:14.10]	The secateurs
[02:16.39]	I'll pretend
[02:17.40]	I didn't hear
[02:19.38]	Can't you see
[02:20.57]	I'm a ghost
[02:21.65]	In the wrong coat
[02:22.60]	Biting butter and crumbs
[02:24.04]

歌词翻译

[00:00.76]	当我们一同走过那些街道
[00:03.07]	所有人似乎都要回头微笑
[00:06.10]	而今这些道路
[00:07.14]	索然无味
[00:08.82]	人们看起来都欠一耳光
[00:13.11]	陌生的手帕
[00:15.82]	被陌生地抓握
[00:18.59]	注意面颊上的泪行
[00:20.20]	我是不会看到的
[00:21.80]	不论那悲伤是多么恶毒，只要有你在
[00:25.59]	她的表情那么低沉又那么扭曲
[00:28.25]	仿佛紧紧扼住我的喉咙，不放我走
[00:32.37]	不放我走
[00:32.88]	不放我走
[00:35.75]	不放我走
[00:38.53]	从可怕的修剪之下
[00:42.99]	拯救我吧
[00:45.04]	我会假装
[00:46.15]	我没有听见
[00:48.02]	你看不出吗？
[00:49.11]	我是穿错外套的幽灵
[00:50.30]	啃食着黄油与面包屑
[00:52.05]	有个特立独行的帅哥
[01:07.70]	你故意不说，想让我保持冷静
[01:09.87]	我却忍不住
[01:12.89]	只能努力分散注意力
[01:14.50]	让你重回他的怀抱
[01:16.00]	请别告诉我
[01:20.60]	你没必要深藏不露，我都感觉得到
[01:22.58]	他给了你一个热情的日落
[01:25.44]	同时是残忍的温柔乡
[01:28.06]	你防备着他们的粉红豹
[01:28.73]	他站着，与你相对，宛如死寂
[01:31.65]	贴着我的脖子，不放我走
[01:34.41]	不放我走
[01:37.97]	不放我走
[01:41.20]	不放我走
[01:44.38]	从可怕的修剪之下
[01:48.57]	拯救我吧
[01:50.49]	我会假装
[01:51.45]	我没有听见
[01:53.34]	你看不出来吗
[01:54.62]	我是穿错了衣服的
[01:55.83]	幽灵
[01:56.76]	啃咬着黄油和面包屑
[01:57.69]	从可怕的修剪之下
[02:14.10]	拯救我吧
[02:16.39]	我会假装
[02:17.40]	我没听见
[02:19.38]	你看不出来吗
[02:20.57]	我是个穿错了衣服的
[02:21.65]	幽灵
[02:22.60]	啃咬着黄油和面包屑