Elivagar

歌名	Elivagar
歌手	Heilung
专辑	Futha

原歌词

[00:00.00]	作曲 : Christopher Juul/Maria Franz/Kai Uwe Faust
[00:02.01]	Für Freund Bärenherz
[00:13.84]	Der einst ins Eisland fuhr
[00:25.06]	Zermahlen, zerreissen, zerreiben
[00:35.49]	Eis egelt Stein entlang
[00:45.24]	Schleift und schleisst ständig
[00:54.74]	Rollt sich ruhig reibend
[00:57.26]	Ein in Berges alten Arm
[01:02.70]	Und ruht rastend nie
[01:08.68]	Korn kratzt kaltes Eis
[01:14.23]	Kalbt krachend kühl
[01:18.35]	Schreit schaurig schön
[01:23.79]	Wohlgeboren wallende Wasser
[01:33.99]	Und Stein schleift Schädel
[01:44.53]	Einst war ewiger Urgrund
[01:50.00]	Eis zuerst
[02:00.68]	Mächtig mahlend, berstend
[02:07.03]	Malmwasser
[02:10.43]	Schliff sich ein, schleißend
[02:17.44]	Ständig unbeständig
[02:26.15]	Gefriert und wächst, glutfern
[02:37.66]	Grösser wird es, Grösser wird es, Grösser wird es
[02:49.82]	Zermahlt Stein, zerreisst Fels, zerreibt Knochen
[03:00.04]	Knochenzermahler, Felszerreiber, Steinzerreisser
[03:09.07]	Schädelzeit, Schleifzeit, Steinzeiten
[03:15.31]	Stein schleift Schädel
[03:22.42]	Des Berges alte Machtberge
[03:27.71]	Brachst du dir
[03:31.36]	Und Sonne dir scheint
[03:36.69]	Schwall um Schwall du gibst
[03:52.88]	Schleißend und beharrlich schneidend
[04:07.07]	Die Steinfeste tiefer und tiefer und tiefer und tiefer...
[04:25.27]	Speist du Sand, speist du Staub
[04:35.15]	Ständig unbeständig
[04:43.26]	Und Stein schleift Schädel
[05:07.78]	Basaltalt bin ich, bin ich Berg
[05:32.82]	Eises Bürde tragend
[05:48.05]	Und Stein schleift Schädel
[06:09.98]	Des Hohen Himmels Wolkenheer
[06:15.86]	Fällt ein im Bergesheim
[06:22.82]	Es Weint fest auf Gneis und Fels
[06:32.18]	Und friert zu Zungen
[06:43.35]	Ständig unbeständig
[06:48.91]	Und Stein schleift Schädel
[06:59.65]	Fjórm, Fimbulþul, Svol;
[07:02.21]	Slidr, Ylgr, Sylgr, Hryd;
[07:05.08]	Vid, Gunnþra, Gjoll, Leiptr;
[07:07.87]	Elivagar!
[07:09.33]	Elivagar!
[07:10.86]	Fjórm, Fimbulþul, Svol;
[07:13.66]	Slidr, Ylgr, Sylgr, Hryd;
[07:16.48]	Vid, Gunnþra, Gjoll, Leiptr;
[07:19.34]	Elivagar!
[07:20.58]	Elivagar!
[07:22.28]	Fjórm, Fimbulþul, Svol;
[07:25.30]	Slidr, Ylgr, Sylgr, Hryd;
[07:27.85]	Vid, Gunnþra, Gjoll, Leiptr;
[07:30.65]	Elivagar!
[07:32.17]	Elivagar!
[07:33.71]	Fjórm, Fimbulþul, Svol;
[07:36.56]	Slidr, Ylgr, Sylgr, Hryd;
[07:39.34]	Vid, Gunnþra, Gjoll, Leiptr;
[07:42.11]	Elivagar!
[07:43.55]	Elivagar!
[07:45.08]	Fjórm, Fimbulþul, Svol;
[07:47.94]	Slidr, Ylgr, Sylgr, Hryd;
[07:50.69]	Vid, Gunnþra, Gjoll, Leiptr;
[07:53.53]	Elivagar!
[07:55.07]	Elivagar!
[07:56.54]	Fjórm, Fimbulþul, Svol;
[07:59.32]	Slidr, Ylgr, Sylgr, Hryd;
[08:02.14]	Vid, Gunnþra, Gjoll, Leiptr;
[08:05.05]	Elivagar!
[08:06.49]	Elivagar!
[08:07.87]	Fjórm, Fimbulþul, Svol;
[08:10.79]	Slidr, Ylgr, Sylgr, Hryd;
[08:13.58]	Vid, Gunnþra, Gjoll, Leiptr;
[08:16.42]	Elivagar!
[08:17.86]	Elivagar!
[08:19.35]	Fjórm, Fimbulþul, Svol;
[08:22.21]	Slidr, Ylgr, Sylgr, Hryd;
[08:25.07]	Vid, Gunnþra, Gjoll, Leiptr;
[08:27.87]	Elivagar!
[08:29.35]	Elivagar!

歌词翻译

[00:02.01]	此歌为身怀巨熊之心
[00:13.84]	来自冰霜冻土的朋友而唱（即合称为Elivagar的十一条冰河）
[00:25.06]	崩塌撕裂瓦解
[00:35.49]	冰河顺着岩石冲刷
[00:45.24]	研磨啃噬不休
[00:54.74]	静默中兀自奔涌
[00:57.26]	这大山的古老支流
[01:02.70]	不曾停歇
[01:08.68]	冰川忽崩如齑粉
[01:14.23]	刺骨寒流扑面而来
[01:18.35]	它的咆哮致命绝美
[01:23.79]	显赫冰河流淌着
[01:33.99]	如同坚石磨碎头骨！
[01:44.53]	创世之初的无尽源泉
[01:50.00]	冰乃始祖
[02:00.68]	席卷开裂何等伟力
[02:07.03]	灰白之水
[02:10.43]	寒冰从自身磨砺出
[02:17.44]	恒久不定……
[02:26.15]	从余烬中冻结又生长
[02:37.66]	渊流渐远渐长日益壮大……
[02:49.82]	山崩地裂劈土开石粉身碎骨
[03:00.04]	劈土者开石者碎骨者粉碎一切者
[03:09.07]	颅骨之时削磨之时岩石之时（可能是模仿《埃达》中对诸神黄昏的描写：风之时狼之时盾之时斧之时）
[03:15.31]	如同坚石磨碎头骨！
[03:22.42]	高山的古老之力
[03:27.71]	——你所征服的山
[03:31.36]	与阳光一同照耀你
[03:36.69]	你的冰浪层层相连
[03:52.88]	打磨切削源源不断
[04:07.07]	向更深、更深、更深处的地底一往无前……
[04:25.27]	你吞吃沙石吐出尘埃
[04:35.15]	恒久不定
[04:43.26]	如同坚石磨碎头骨！
[05:07.78]	而我啊我即是岩石我正是山岗
[05:32.82]	承载着冰霜的重量
[05:48.05]	见证坚石碎骨的模样！
[06:09.98]	仿佛低云从苍穹中
[06:15.86]	坠入山的领域
[06:22.82]	飞流直下倾泻在山岩上
[06:32.18]	冻结成冰川（friert zu Zungen大概指冰川的冰舌部分，可能是形容Elivagar的流动状貌）
[06:43.35]	恒流不止
[06:48.91]	冰河前行如同坚石磨碎头骨！
[06:59.65]	（古北欧语）
[07:02.21]
[07:05.08]
[07:07.87]
[07:09.33]
[07:10.86]
[07:13.66]
[07:16.48]
[07:19.34]
[07:20.58]
[07:22.28]
[07:25.30]
[07:27.85]
[07:30.65]
[07:32.17]
[07:33.71]
[07:36.56]
[07:39.34]
[07:42.11]
[07:43.55]
[07:45.08]
[07:47.94]
[07:50.69]
[07:53.53]
[07:55.07]
[07:56.54]
[07:59.32]
[08:02.14]
[08:05.05]
[08:06.49]
[08:07.87]
[08:10.79]
[08:13.58]
[08:16.42]
[08:17.86]
[08:19.35]	译注：此处重复歌词为Elivagar十一条支流的名字
[08:22.21]	它们的名字分别代表“喧嚣（Gjoll）”等河流的特征
[08:25.07]	《散文埃达》中十一条河流并称为Elivagar 意为“冰浪”
[08:27.87]	冰浪河源于尼福尔海姆流向金伦加鸿沟河中充斥着毒液
[08:29.35]	毒液凝成了冰霜与穆斯贝尔海姆的火焰一同创造世界