零

歌名
歌手 眩暈SIREN
专辑 囚人のジレンマ
原歌词
[00:00.00] 作词 : 京寺
[00:00.20] 作曲 : 森田康介/眩暈SIREN
[00:00.40]
[00:00.88] 部屋の中には 割れた瓶の破片が散らばって
[00:08.92] 触ることも出来ず眺めている
[00:14.27] 静かな息遣いで 無気力さだけを
[00:21.41] 理由にしてばかりの 現実逃避
[00:28.35]
[00:31.58] 不幸になる様を切り取って
[00:33.49] 模る名も無いモノに共感を
[00:35.21] 認証満たす為だけの道具を
[00:37.13] もっと、と探している
[00:38.67] 生きる目的が何だろうが
[00:40.44] 迷走する事も意味になるなら
[00:42.11] 正しさを語る声 雑音
[00:45.60] 必要ない事はしなくていいでしょ
[00:48.95] 必要ない事なんて無いでしょ
[00:52.37] 譲れなかった互いの間
[00:55.75] 詰め込んだ言葉の分 離れて
[00:59.33] 煩わしい関係を全て断ち切って
[01:05.74] 零で 生まれ変わっただとか
[01:09.32] 思い上がっているだけだ
[01:12.52] 手元には何も残っていない
[01:16.55] 最初からただ見ているだけだった
[01:21.17] 傍観者の罠
[01:26.96]
[01:31.70] かけ離れ過ぎれば
[01:34.17] ただ側にいるだけで苦しい
[01:38.11] 周りを遠ざけるよりも
[01:40.98] 自分を消す方がずっと楽だ
[01:44.59] その話し方 その笑い方が
[01:47.88] 胸の中を黒く塗り潰していく
[01:51.73] 目に映る何もかもが 不快で仕方ない
[01:58.32]
[02:00.63] 煩わしい関係を全て断ち切って
[02:06.77] 零で綺麗になっただとか
[02:10.55] 勘違いしてるだけだ
[02:13.56] いずれ終わってしまうなら
[02:16.27] はなから始めなければ良かったと思ってしまう
[02:22.09] 傍観者でいれば
[02:27.36]
[02:42.08] 必要ないものはいなくていいでしょ
[02:45.54] 必要ないものなんていない
[02:48.87] 言葉を返す度、剥がれる余裕も
[02:53.14] 思いを隠すだけ精一杯
[02:57.04]
[02:58.35] 思いを隠すだけで それだけで
[03:04.01] 現状を保っていられる
[03:06.69]
[03:09.37] いつから戻れない所まで
[03:13.63] 思いを裂いてしまったんだ
[03:16.85] 嫌う為に触れたはずでは
[03:19.92] 無かったのに
[03:23.09] こんなはずではを
[03:26.44] 何度も行き来して望みを計っても
[03:30.45] もう遅い 腕は空を切るばかり
[03:37.02]
[03:38.50] 煩わしい関係を全て断ち切って
[03:44.23] 零で 生まれ変わっただとか
[03:48.18] 思い上がっているだけだ
[03:50.81] 手元には何も残っていない
[03:54.92] 最初からただ見ているだけだった
[03:59.31] どこまで行っても結局は
[04:02.52] 傷は傷のまま 残される
[04:06.27] 傍観者の罠
[04:13.08]
歌词翻译
[00:00.40]
[00:00.88] 房间里散落着瓶子的碎片
[00:08.92] 眺望着却无法触摸
[00:14.27] 无力又安静地呼吸着
[00:21.41] 一味地逃避现实
[00:28.35]
[00:31.58] 把不幸的样子割下来
[00:33.49] 对模仿的无名之物产生共鸣
[00:35.21] 为了满足认证的工具
[00:37.13] 更多地寻找着
[00:38.67] 无论生存的目的是什么
[00:40.44] 如果迷路也有意义的话
[00:42.11] 用噪音说着正确的事
[00:45.60] 不必要的事不做也可以
[00:48.95] 没有什么不必要的吧
[00:52.37] 互相之间都不让步
[00:55.75] 远离用来搪塞的语言
[00:59.33] 断绝所有繁琐的关系
[01:05.74] 以零的姿态重生
[01:09.32] 只是自命不凡
[01:12.52] 手中什么也没剩下
[01:16.55] 只是从一开始就一直在看着
[01:21.17] 这旁观者的陷阱
[01:26.96]
[01:31.70] 相距太远了
[01:34.17] 只是在身边就很痛苦
[01:38.11] 比起远离四周的人
[01:40.98] 把自己抹消掉会更轻松
[01:44.59] 这种说话方式的笑的方法
[01:47.88] 把胸中涂上黑色
[01:51.73] 映入眼帘的一切都令人不快
[01:58.32]
[02:00.63] 断绝一切繁琐的关系
[02:06.77] 零,它变得美丽
[02:10.55] 只是误会了而已
[02:13.56] 总有一天会结束的话
[02:16.27] 真希望我没有从头做起
[02:22.09] 如果只是旁观者的话
[02:27.36]
[02:42.08] 不必有不需要的东西
[02:45.54] 没有什么需要的
[02:48.87] 每回一句话都有被剥夺的余地
[02:53.14] 竭尽全力隐藏自己的想法
[02:57.04]
[02:58.35] 只是想隐藏自己的想法而已
[03:04.01] 维持现状
[03:06.69]
[03:09.37] 从什么时候开始到回不去的地方
[03:13.63] 将思念撕裂
[03:16.85] 不是为了讨厌而触碰的
[03:19.92] 我明明没在那
[03:23.09] 不应该这样
[03:26.44] 一遍又一遍想着希望
[03:30.45] 太迟了,我的手臂划破了天空
[03:37.02]
[03:38.50] 断绝所有繁琐的关系
[03:44.23] 以零的姿态重生
[03:48.18] 只是在自命不凡
[03:50.81] 手中什么也没剩下
[03:54.92] 只是从一开始就一直在看着
[03:59.31] 不管走到哪里
[04:02.52] 伤口都会留下疤痕
[04:06.27] 这旁观者的陷阱
[04:13.08]