Holler If Ya Hear Me

歌名	Holler If Ya Hear Me
歌手	Tupac
专辑	Strictly 4 My N.I.G.G.A.Z...

原歌词

[00:01.72]	holler if ya hear me
[00:03.72]
[00:09.65]	Here we go, turn it up, let's start
[00:11.21]	From block to block we snatchin hearts and jackin marks
[00:13.40]	And the punk police can't fade me, and maybe
[00:16.46]	We can have peace someday G
[00:18.03]	But right now I got my mind set up
[00:20.15]	Lookin down the barrel of my nine, get up
[00:22.46]	Cause it's time to make the payback fat
[00:24.17]	To my brothers on the block better stay strapped, black
[00:26.36]	And accept no substitutes
[00:28.23]	I bring truth to the youth tear the roof off the whole school
[00:31.04]	Oh no, I won't turn the other cheek
[00:32.98]	In case ya can't see us while we burn the other week
[00:35.36]	Now we got him in a smash, blast
[00:37.29]	How long will it last 'til the po' gettin mo' cash
[00:39.94]	Until then, raise up
[00:41.49]	Tell my young black males, blaze up
[00:43.93]	Life's a mess don't stress, test
[00:45.81]	I'm givin but be thankful that you're livin, blessed
[00:47.99]	Much love to my brothers in the pen
[00:49.56]
[00:50.43]	See ya when I free ya if not when they shove me in
[00:52.99]	Once again it's an all out scrap
[00:54.62]	Keep your hands on ya gat, and now ya boys watch ya back
[00:57.07]	Cause in the alleys out in Cali I'ma tell ya
[00:58.99]	Mess with the best and the vest couldn't help ya
[01:01.49]	Scream, if ya feel mesee it clearly?
[01:02.81]	You're too near me -
[01:04.81]	2PacHolla if ya hear me
[01:06.25]
[01:09.31]	＂Hard!＂＂Tellin you to hear it, the rebel＂ - P.E
[01:13.81]	＂Tellin you to hear it ＂
[01:15.56]	2PacHolla if ya hear me
[01:16.62]	＂Hard!＂＂Tellin you to hear it, the rebel＂ - P.E
[01:19.19]	＂Tellin you to hear it ＂
[01:20.37]	2PacHolla if ya hear me
[01:21.43]	＂Hard!＂＂Tellin you to hear it, the rebel＂ - P.E
[01:23.75]	＂Tellin you to hear it ＂
[01:24.93]	Pump ya fists like this
[01:25.68]	Holla if ya hear me - PUMP PUMP if you're pissed
[01:27.43]	To the sell-outs, livin it up
[01:28.31]	One way or another you'll be givin it up, huh
[01:30.00]	I guess cause I'm black born
[01:30.99]	I'm supposed to say peace, sing songs, and get capped on
[01:32.99]	But it's time for a new plan, BAM
[01:34.37]	I'll be swingin like a one man, clan
[01:35.93]	Here we go, turn it up, don't stop
[01:37.93]	To my homies on the block gettin dropped by cops
[01:39.95]	I'm still around for ya
[01:41.76]	Keepin my sound underground for ya
[01:44.01]	And I'ma throw a change up
[01:45.64]
[01:46.26]	Quayle, like you never brought my name up
[01:48.21]	Now my homies in the backstreets, the blackstreets
[01:50.97]	They fell me when they rollin in they fat jeeps
[01:53.41]	This ain't just a rap song, a black song
[01:56.03]	Tellin all my brothers, get they strap on
[01:57.85]	And look for me in the struggle
[01:59.61]	Hustlin 'til other brothers bubble -
[02:01.23]	2PacHolla if ya hear me
[02:02.23]
[02:03.30]	＂Hard!＂＂Tellin you to hear it, the rebel＂ - P.E
[02:05.67]	＂Tellin you to hear it ＂
[02:06.74]	2PacHolla if ya hear me
[02:07.76]	＂Hard!＂＂Tellin you to hear it, the rebel＂ - P.E
[02:10.30]	＂Tellin you to hear it ＂
[02:11.55]	2PacHolla if ya hear me
[02:12.48]	＂Hard!＂＂Tellin you to hear it, the rebel＂ - P.E
[02:15.05]	＂Tellin you to hear it ＂
[02:19.61]	Will I quit, will I quit?
[02:20.67]	They claim that I'm violent, but still I keep
[02:22.69]	Representin, never give up, on a good thing
[02:25.50]	Wouldn't stop it if we could it's a hood thing
[02:27.94]	And now I'm like a major threat
[02:29.68]	Cause I remind you of the things you were made to forget
[02:32.12]	Bring the noise, to all my boyz
[02:33.54]	Know the real from the bustas and the decoys
[02:35.43]
[02:36.11]	And if ya hustle like a real G
[02:37.93]	Pump ya fists if ya feel me, holla if ya hear me
[02:40.30]	Learn to survive in the nine-tre'
[02:42.54]	I make rhyme pay, others make crime pay
[02:44.17]
[02:44.80]	Whatever it takes to live and stand
[02:46.73]	Cause nobody else'll give a damn
[02:48.18]
[02:49.12]	So we live like caged beasts
[02:50.51]
[02:51.14]	Waitin for the day to let the rage free
[02:53.33]	Still me, till they kill me
[02:54.52]
[02:55.39]	I love it when they fear me -
[02:57.14]	2PacHolla if ya hear me
[02:58.58]
[02:59.26]	＂Hard!＂＂Tellin you to hear it, the rebel＂ - P.E
[03:02.14]	＂Tellin you to hear it ＂
[03:03.51]	2PacHolla if ya hear me
[03:04.83]
[03:05.70]	＂Hard!＂＂Tellin you to hear it, the rebel＂ - P.E
[03:08.76]	＂Tellin you to hear it ＂
[03:10.14]	2PacHolla if ya hear me
[03:11.21]	＂Hard!＂＂Tellin you to hear it, the rebel＂ - P.E
[03:14.02]	＂Tellin you to hear it ＂
[03:14.22]
[03:21.02]	2PacYou're too near me, to see it clearly
[03:22.27]	2PacHolla if ya hear me
[03:23.05]	＂Hard!＂＂Tellin you to hear it, the rebel＂ - P.E
[03:25.36]	＂Tellin you to hear it ＂
[03:26.42]	＂Hard!＂＂Tellin you to hear it, the rebel＂ - P.E
[03:28.80]	＂Tellin you to hear it ＂
[03:29.92]	＂Hard!＂＂The rebel＂
[03:31.05]	＂Hard!＂＂The rebel＂
[03:32.30]	2PacHolla if ya hear me
[03:33.13]	＂Hard!＂＂The rebel＂

歌词翻译

[00:01.72]	如果你听到我的声音
[00:09.65]	来吧大点声让我们开始吧
[00:11.21]	我们在每个街区胡作非为
[00:13.40]	朋克警察不能让我褪色，也许
[00:16.46]	我们可以得到安宁
[00:18.03]	但是现在我很嗨
[00:20.15]	我拿起了我自己的武器
[00:22.46]	因为这是我得到回报的时候了
[00:24.17]	我的黑人兄弟在街上依旧混得很失败
[00:26.36]	不能随心所欲
[00:28.23]	我要给年轻人好好上一课我要毁掉学校
[00:31.04]	不我不能忍受
[00:32.98]	你看不见我在任何时候的风光
[00:35.36]	现在我们要毁灭他
[00:37.29]	那将会持续多久呢也许会在我的钱花光的时候
[00:39.94]	直到那个时候再出现
[00:41.49]	我要告诉我年轻的黑人兴奋起来吧
[00:43.93]	生活很糟糕不要给自己压力
[00:45.81]	我会好好对你感谢你还在我身边
[00:47.99]	在歌词中表达出对我兄弟很多的爱
[00:50.43]	如果他们没有在我自由的时候让我见你
[00:52.99]	再来一次破坏吧
[00:54.62]	把你的手放在你身上，现在男孩们看着你
[00:57.07]	因为在卡利小巷我会告诉你
[00:58.99]	混乱和防弹背心恐怕也救不了你
[01:01.49]	如果你感觉这里很糟糕大叫吧
[01:02.81]	你太靠近我了
[01:04.81]	你听得见我的大喊吗
[01:09.31]	我的大叫就是为了让你们这些叛徒听见
[01:13.81]	为了让你听见
[01:15.56]	你听得见我的大喊吗
[01:16.62]	我的大叫就是为了让你们这些叛徒听见
[01:19.19]	为了让你听见
[01:20.37]	但愿你听得见我的声音
[01:21.43]	我的大叫就是为了让你们这些叛徒听见
[01:23.75]	为了让你听见
[01:24.93]	扬起你的拳头
[01:25.68]	但愿你听见我但愿你不要生气
[01:27.43]	对于那些出卖我的人我不会客气
[01:28.31]	不管怎样，你会得到它的
[01:30.00]	我想我就要回归了
[01:30.99]	我会歌颂和平我也会受到限制
[01:32.99]	但是是时候开始新的计划了
[01:34.37]	我可以独自一人
[01:35.93]	来吧大点声不要停止
[01:37.93]	我的兄弟们已经干掉了警察
[01:39.95]	我依旧在你身边
[01:41.76]	我愿意为你隐姓埋名
[01:44.01]	我愿意改变自己
[01:46.26]	Quayle就像你永远不会让我出名
[01:48.21]	现在我的兄弟们在后街
[01:50.97]	当他们开着豪车出事的时候我也在里面
[01:53.41]	这不是首说唱歌曲这是首黑人歌曲
[01:56.03]	我要告诉我的兄弟们严阵以待
[01:57.85]	我在奋斗中
[01:59.61]	我要比其他的人更加努力
[02:01.23]	但愿你听得见我的声音
[02:03.30]	我的大叫就是为了让你们这些叛徒听见
[02:05.67]	为了让你听见
[02:06.74]	你听得见我的大喊吗
[02:07.76]	我的大叫就是为了让你们这些叛徒听见
[02:10.30]	为了让你听见
[02:11.55]	但愿你听得见我的声音
[02:12.48]	我的大叫就是为了让你们这些叛徒听见
[02:15.05]	为了让你听见
[02:19.61]	我会放弃吗
[02:20.67]	他们说我很暴力但是我还是在坚持自己
[02:22.69]	我不会放弃追求美好
[02:25.50]	我不会放弃这是件很酷的事情
[02:27.94]	现在我好像是最大的威胁
[02:29.68]	因为我提醒了你就要忘记的事情
[02:32.12]	我要我所有的兄弟都听见
[02:33.54]	明白什么是危险什么是圈套
[02:36.11]	如果你们真的像黑帮
[02:37.93]	听我说那就挥舞你的双手让我看见
[02:40.30]	你需要学会在这个世界中生存
[02:42.54]	我为我的歌曲付出了代价别人为自己的犯罪付出了代价
[02:44.80]	无论生存需要什么代价
[02:46.73]	因为对错没有人可以区分
[02:49.12]	我们就像关在笼子里的野兽
[02:51.14]	我们等待着自由的那一天
[02:53.33]	他们依旧在折磨我
[02:55.39]	我喜欢他们恐吓我的时候
[02:57.14]	但愿你听得见我的声音
[02:59.26]	我的大叫就是为了让你们这些叛徒听见
[03:02.14]	为了让你听见
[03:03.51]	你听得见我的大喊吗
[03:05.70]	我的大叫就是为了让你们这些叛徒听见
[03:08.76]	为了让你听见
[03:10.14]	但愿你听得见我的声音
[03:11.21]	我的大叫就是为了让你们这些叛徒听见
[03:14.02]	为了让你听见我的声音
[03:21.02]	但愿你听得见我的声音但愿你清楚明白
[03:22.27]	你听得见我的大喊吗
[03:23.05]	我的大叫就是为了让你们这些叛徒听见
[03:25.36]	为了让你听见
[03:26.42]	我的大叫就是为了让你们这些叛徒听见
[03:28.80]	为了让你听见
[03:29.92]	努力一点你这个叛徒
[03:31.05]	努力一点你这个叛徒
[03:32.30]	但愿你听得见我的声音
[03:33.13]	努力一点你这个叛徒