Tunic (Song For Karen)

歌名	Tunic (Song For Karen)
歌手	Sonic Youth
专辑	Goo

原歌词

	[ti:Tunic (Song For Karen) ]
	[ar:Sonic Youth]
	[al:Goo]
[00:00.00]	作曲 : Kim Gordon & Thurston Moore & Lee Ranaldo & Steve Shelley
[00:01.00]	作词 : Gordon, Moore, Ranaldo ...
[01:08.83]	Dreaming, dreaming of a girl like me
[01:14.55]	Hey what are you waiting for - feeding, feeding me
[01:21.22]	I feel like I'm disappearing - getting smaller every day
[01:27.34]	But I look in the mirror - I'm bigger in every way
[01:32.02]	She said:
[01:33.26]	You aren't never going anywhere
[01:36.22]	You aren't never going anywhere
[01:39.16]	I ain't never going anywhere
[01:42.09]	I ain't never going anywhere
[01:46.27]	I'm in heaven now - I can see you Richard
[01:50.60]	Goodbye Hollywood, goodbye downey - hello Janis
[01:55.63]	Hello Dennis, Elvis - and all my brand new friends
[02:00.25]	I'm so glad you're all here with me, until the very end
[02:32.55]	Dreaming, dreaming of how it's supposed to be
[02:38.67]	But now this tunic's spinning - around my arms and knees
[02:44.50]	I feel like I'm disappearing - getting smaller every day
[02:50.37]	But when I open my mouth to sing - I'm bigger in every way
[02:55.59]	She said:
[02:56.34]	You aren't never going anywhere
[02:59.28]	You aren't never going anywhere
[03:02.21]	I ain't never going anywhere
[03:05.10]	I ain't never going anywhere
[03:08.58]	Hey mom! look I'm up here - I finally made it
[03:13.86]	I'm playing the drums again too
[03:16.64]	Don't be sad - the band doesn't sound half bad
[03:21.12]	And I remember mom, what you said
[03:24.36]	You said honey - you look so under-fed
[04:43.76]	Another green salad, another ice tea
[04:49.14]	There's a tunic in the closet waiting just for me
[04:55.02]	I feel like I'm disappearing - getting smaller every day
[05:01.43]	But I look in your eyes - and I'm bigger in every way
[05:06.53]	She said:
[05:07.92]	You aren't never going anywhere
[05:10.91]	You aren't never going anywhere
[05:13.79]	I ain't never going anywhere
[05:16.73]	I ain't never going anywhere
[05:20.16]	Goodbye Richard - gotta go now
[05:23.20]	I'm finally on my own - but Dan's got a gig
[05:28.37]	Keep the love lights glowing - little girl's got the blues
[05:34.49]	I can still hear momma say: "honey don't let it go to your head"

歌词翻译

[01:08.83]	梦想着，梦想着像我一样的女孩
[01:14.55]	嘿，你还在等什么？喂我
[01:21.22]	我感到自己正在消失，每日愈发渺小
[01:27.34]	但我对着镜子时，我愈发强大
[01:32.02]	她说：
[01:33.26]	你永远也不会离开的
[01:36.22]	你永远也不会离开的
[01:39.16]	我永远也不会离开的
[01:42.09]	我永远也不会离开的
[01:46.27]	如今我在天堂，我看见你了，理查德
[01:50.60]	再见，好莱坞，再见，唐尼城，你好，詹尼斯
[01:55.63]	你好，丹尼斯，埃尔维斯，还有这些新朋友
[02:00.25]	我很高兴和你们在一起，永远
[02:32.55]	梦想着，梦想着像我一样的女孩
[02:38.67]	但现在这件短衣束缚着我的臂膀和膝盖
[02:44.50]	我感到自己正在消失，每日愈发渺小
[02:50.37]	但我放声歌唱时，我愈发强大
[02:55.59]	她说：
[02:56.34]	你永远也不会离开的
[02:59.28]	你永远也不会离开的
[03:02.21]	我永远也不会离开的
[03:05.10]	我永远也不会离开的
[03:08.58]	嘿，妈妈！看啊，我在上面，我做到了
[03:13.86]	我又可以打鼓了
[03:16.64]	别伤心，这乐队听上去一点也不糟
[03:21.12]	我记得妈妈你说过
[03:24.36]	你说：“亲爱的，你看上去有些营养不良。”
[04:43.76]	又一盘蔬菜沙拉，又一杯冰茶
[04:49.14]	衣柜里的短衣正等着我
[04:55.02]	我感到自己正在消失，每日愈发渺小
[05:01.43]	但我凝视你的双眼时，我愈发强大
[05:06.53]	她说：
[05:07.92]	你永远也不会离开的
[05:10.91]	你永远也不会离开的
[05:13.79]	我永远也不会离开的
[05:16.73]	我永远也不会离开的
[05:20.16]	再见，理查德，得走了
[05:23.20]	我终于自力更生了，但丹有场演出
[05:28.37]	让爱继续发光吧，小姑娘有点不高兴了
[05:34.49]	我仍能听见妈妈说：“亲爱的，别让它往心里去。”