Little Trouble Girl

歌名	Little Trouble Girl
歌手	Sonic Youth
专辑	Washing Machine

原歌词

[00:00.00]	作词 : Sonic Youth
[00:21.210]	If you want me to
[00:25.460]	I will be the one
[00:30.710]	that is always good
[00:36.79]	and you'll love me too
[00:41.459]	But you'll never know
[00:46.519]	What I feel inside
[00:51.839]	That I'm really bad
[00:57.89]	Little trouble girl
[01:01.19]
[01:03.769]	Remember mother
[01:04.839]
[01:05.959]	We were close
[01:07.399]
[01:09.19]	Very, very close
[01:12.649]
[01:13.959]	You taught me how to feel good
[01:16.839]
[01:19.19]	flow down life we understood
[01:21.649]
[01:24.19]	curl my hair and eye lash
[01:27.89]
[01:29.399]	hitch my cheeks and do my lips
[01:31.769]
[01:34.269]	Swing my hips just like you
[01:36.839]
[01:39.209]	Smile and behave
[01:41.209]
[01:44.399]	A circle of perfection, it's what you gave
[01:48.339]
[01:52.89]	Then one day I met a guy
[01:54.779]	He stole my heart, no alibi
[01:56.959]
[01:59.839]	He said:
[02:00.779]
[02:02.459]	Romance is a ticket to paradise
[02:06.589]
[02:07.839]	Momma, I'm not too young to try
[02:12.900]
[02:15.30]	We kissed
[02:16.400]	We hugged
[02:17.710]
[02:19.780]	We were close
[02:21.340]
[02:22.900]	Very, very close
[02:26.530]
[02:30.340]	We danced in the sand
[02:32.840]	and the water rose - higher and higher
[02:35.530]
[02:36.460]	until I found myself floating - in the sky
[02:40.460]
[02:41.460]	I'm sorry mother
[02:42.710]
[02:43.710]	I'd rather fight than have to lie
[02:46.280]
[02:49.280]	If you want me to
[02:53.590]	I will be the one
[02:58.780]	that is always good
[03:03.340]	and you'll love me too
[03:08.840]	But you'll never know
[03:13.780]	What I feel inside
[03:18.590]	That I'm really bad
[03:23.340]	Little trouble girl
[03:27.340]
[03:33.640]	Cross my heart and hope to die
[03:36.10]
[03:37.320]	I can not tell a lie
[03:39.760]
[03:48.760]	Ah-hu

歌词翻译

[00:21.210]	如果你真的这样想
[00:25.460]	我可以伪装成一个
[00:30.710]	你们眼中的乖乖女
[00:36.79]	这样你们就会爱我多一点
[00:41.459]	但是你将永远无法了解
[00:46.519]	我真实的那一面
[00:51.839]	那个邪恶又恶劣的我
[00:57.89]	那个问题女孩
[01:03.769]	妈妈您还记得么
[01:05.959]	我们曾经多亲密
[01:09.19]	无间的亲密
[01:13.959]	您教会我
[01:19.19]	如何在每况愈下时料理好生活
[01:24.19]	卷起头发夹夹睫毛
[01:29.399]	拉拉脸颊抿抿嘴巴
[01:34.269]	再像您一样扭扭腰
[01:39.209]	面带微笑举止优雅
[01:44.399]	完美的一身是你的恩赐
[01:52.89]	然后有一天我邂逅了一个男人
[01:54.779]	他不由分说地偷走了我的心
[01:59.839]	他说：
[02:02.459]	浪漫是通往天堂的车票
[02:07.839]	妈妈我已经老大不小啦
[02:15.30]	我们接吻
[02:16.400]	我们拥抱
[02:19.780]	我们彼此靠近
[02:22.900]	靠的非常非常近
[02:30.340]	我们在沙滩上起舞
[02:32.840]	海水卷着浪花越浪越高
[02:36.460]	知道我发现自己漂浮在天上
[02:41.460]	抱歉妈妈
[02:43.710]	我不惜挑衅您的权威也不愿撒谎
[02:49.280]	如果你真的这样想
[02:53.590]	我可以伪装成一个
[02:58.780]	你们眼中的乖乖女
[03:03.340]	这样你们就会爱我多一点
[03:08.840]	但是你将永远无法了解
[03:13.780]	我真实的那一面
[03:18.590]	那个邪恶又恶劣的我
[03:23.340]	那个问题女孩
[03:33.640]	对天发誓我宁愿死
[03:37.320]	也不要对您撒谎
[03:48.760]	啊哈