The Phantom Of The Opera

歌名	The Phantom Of The Opera
歌手	Sarah Brightman
歌手	Michael Crawford
专辑	The Andrew Lloyd Webber Collection

原歌词

[00:01.700]	The Phantom Of The Opera
[00:12.010]	From "The Phantom Of The Opera"
[00:14.010]	Phantom: Michael Crowford
[00:16.010]	Christine: Sarah Brightman
[00:18.010]
[00:20.010]
[00:20.020]	In sleep he sang to me
[00:23.700]	In dreams he came
[00:27.850]	That voice which calls to me
[00:31.650]	And speaks my name
[00:35.910]	And do I dream again
[00:39.760]	For now I find
[00:44.650]	The Phantom of the Opera is there
[00:51.620]	Inside my mind
[00:54.890]
[01:03.600]
[01:03.610]	Sing once again with me
[01:07.660]	Our strange duet
[01:11.560]	My power over you
[01:15.520]	Grows stronger yet
[01:19.570]	And though you turn from me
[01:23.510]	To glance behind
[01:28.460]	The Phantom of the Opera is there
[01:35.520]	Inside your mind
[01:39.560]
[01:47.560]
[01:47.570]	Those who have seen your face
[01:51.360]	Draw back in fear
[01:55.490]	I am the mask you wear...
[01:59.500]
[01:59.510]	It's me they hear
[02:03.730]
[02:03.740]	Your/my spirit and your/my voice in one combined
[02:12.430]	The Phantom of the Opera is there-
[02:19.310]	Inside my/your mind
[02:23.480]
[02:39.660]
[02:39.670]	In all your fantasies
[02:43.350]	You always knew
[02:47.260]	That man and mystery...
[02:51.280]
[02:51.290]	Were both in you
[02:55.420]
[02:55.430]	And in this labyrinth
[02:59.290]	Were night is blind
[03:04.070]	The Phantom of the Opera is here/there
[03:11.280]	Inside my/your mind
[03:14.870]
[03:15.510]
[03:15.520]	Sing' my angel of music
[03:19.680]
[03:20.190]	He's there
[03:22.290]	The Phantom of the Opera
[03:28.980]	（Christine starts wailing）
[03:36.930]
[03:36.940]	Sing...
[03:37.960]
[03:45.130]	Sing for me...
[03:47.950]
[03:53.730]	Sing' my angel of music!
[03:57.440]
[04:09.420]	Sing for me!
[04:14.380]

歌词翻译

[00:01.700]
[00:12.010]
[00:14.010]
[00:16.010]
[00:20.020]	梦中他为我献唱
[00:23.700]	在梦中他迎面而来
[00:27.850]	那呼唤着我的声音
[00:31.650]	叫着我的名字
[00:35.910]	这是否又是一个梦
[00:39.760]	现在我发现
[00:44.650]	这歌剧魅影就在那
[00:51.620]	我脑海的深处
[01:03.610]	再次与我合唱
[01:07.660]	我们奇妙的二重唱
[01:11.560]	我掌控你的力量
[01:15.520]	日益壮大
[01:19.570]	纵然你离我而去
[01:23.510]	只要回首
[01:28.460]	那歌剧魅影就在那
[01:35.520]	在你心中
[01:47.570]	凡见过你面容之人
[01:51.360]	蜷缩于恐惧之中
[01:55.490]	我便是你所戴的面具
[01:59.510]	它们听见的是我
[02:03.740]	你/我的灵魂和我/你的歌声已融为一体
[02:12.430]	这歌剧魅影就在那
[02:19.310]	你脑海的深处
[02:39.670]	在你所有的幻想中
[02:43.350]	你一直明了
[02:47.260]	那男人和神祕之事
[02:51.290]	都在你身上
[02:55.430]	而在这
[02:59.290]	夜晚漆黑的迷宫里
[03:04.070]	歌剧魅影就在这里
[03:11.280]	我脑海深处
[03:15.520]	唱吧！我的音乐天使！
[03:20.190]	他在那
[03:22.290]	那歌剧魅影
[03:28.980]
[03:36.940]	唱吧……
[03:45.130]	为我而唱吧……
[03:53.730]	唱吧！我的音乐天使！
[04:09.420]	为我而唱吧！