I Need A Holiday

歌名	I Need A Holiday
歌手	Scouting for Girls
专辑	Scouting For Girls

原歌词

[00:00.00]	作曲 : Stride
[00:01.00]	作词 : STRIDE, ROY
[00:11.17]	It's a beautiful day, but I'm stuck inside.
[00:17.02]	Staring at this screen, working 9-5.
[00:23.11]	How I hate this job, coz the days do drag.
[00:29.11]	They work me like a dog, and the moneys bad.
[00:36.30]	Cheer up cheer up, don't be blue.
[00:39.18]	Don't forget it's hometime soon.
[00:42.12]	We'll make it through another working day.
[00:46.59]
[00:47.18]	I need a holiday.
[00:50.06]	I need a holiday with my friends.
[00:53.06]	I'm working everyday.
[00:56.07]	I'm working everyday for the weekend.
[00:59.75]
[01:11.19]	Looking at my watch, for the millionth time.
[01:17.29]	The days go slow, and then the evenings fly.
[01:23.07]	When I'm outta this place, and the days been won.
[01:29.05]	I'm going out with my mates,
[01:32.19]	I'm hanging out in the sun.
[01:36.24]	Cheer up cheer up, don't be blue.
[01:39.28]	Don't forget it's hometime soon.
[01:42.16]	We'll make it through another working day.
[01:46.56]
[01:47.06]	I need a holiday.
[01:50.05]	I need a holiday with my friends.
[01:53.05]	I'm working everyday.
[01:56.02]	I'm working everyday for the weekend.
[01:59.30]
[02:00.27]	I wish it could be sunday when I wake up every day.
[02:03.21]	I wish it could be sunday when I wake up every day.
[02:06.10]	I wish it could be sunday when I wake up every day.
[02:09.15]	I wish it could be sunday when I wake up every day.
[02:12.15]	I wish it could be sunday when I wake up every day.
[02:15.15]	I wish it could be sunday when I wake up every day.
[02:18.15]	I wish it could be sunday when I wake up every day.
[02:21.14]	I wish it could be sunday when I wake up every day.
[02:24.15]
[02:27.93]	But I need you, yeah I need you.
[02:32.25]	Yeah I need you more than I can say.
[02:36.56]	Yeah I need you, yeah I need you.
[02:40.83]	Yeah I need you more than I can say.
[02:45.58]	More than I can say.
[02:47.29]	Yeah I need you, I need you, I need you, I need you,
[02:51.83]	I need you, more than a holiday.
[02:55.67]	Yeah I need you, I need you, I n-n-n-n-need you,
[03:00.49]	I need you more than I can say.
[03:04.83]	More than I can say.
[03:07.08]
[03:12.69]
[03:19.03]	END

歌词翻译

[00:11.17]	这是美好的一天，可我被困在屋内
[00:17.02]	盯着屏幕，朝九晚五
[00:23.11]	好恨这份工作，它让日子好疲惫
[00:29.11]	他们让我像狗一样工作，薪水少得可怜
[00:36.30]	振作一点振作一点啊，不要沮丧
[00:39.18]	不要忘了马上就能回家了
[00:42.12]	它是我们再熬过一个工作天的动力呀
[00:47.18]	我需要一个假期
[00:50.06]	我需要一个和朋友一起度过的假期
[00:53.06]	我日复一日的工作
[00:56.07]	日复一日，每个周末
[01:11.19]	看了看手表，第一百万次了
[01:17.29]	日子过得好慢，可夜晚转瞬即逝
[01:23.07]	当我逃出这个地方，日子就掌控在我手里了
[01:29.05]	我要和老友一起出门
[01:32.19]	在太阳下闲逛
[01:36.24]	振作一点振作一点啊，不要沮丧
[01:39.28]	不要忘了马上就能回家了
[01:42.16]	它是我们再熬过一个工作天的动力呀
[01:47.06]	我需要一个假期
[01:50.05]	我需要一个和朋友一起度过的假期
[01:53.05]	我日复一日的工作
[01:56.02]	日复一日，每个周末
[02:00.27]	我希望每天醒来都是晴天
[02:03.21]	我希望每天醒来都是晴天
[02:06.10]	我希望每天醒来都是晴天
[02:09.15]	我希望每天醒来都是晴天
[02:12.15]	我希望每天醒来都是晴天
[02:15.15]	我希望每天醒来都是晴天
[02:18.15]	我希望每天醒来都是晴天
[02:21.14]	我希望每天醒来都是晴天
[02:27.93]	但我（其实）需要（的是）你，是啊我需要你
[02:32.25]	是啊我需要你，可我却口难开
[02:36.56]	是啊我需要你，我需要你
[02:40.83]	是啊我需要你，可我却口难开
[02:45.58]	口难开
[02:47.29]	是啊我需要你，我需要你，我需要你，我需要你
[02:51.83]	我需要你，不止一个假期
[02:55.67]	是啊我需要你，我需要你，我需需需需要你
[03:00.49]	我爱你在心口难开
[03:04.83]	口难开
[03:19.03]	（完）