Do You Think We Think You're Alice?

歌名	Do You Think We Think You're Alice?
歌手	Alice By Heart Original Cast Recording Company
专辑	Alice By Heart (Original Cast Recording)

原歌词

[00:00.000]	作词 : Steven Sater
[00:03.678]	KING OF HEARTS: Do you think we think you're Alice
[00:05.505]	JURY: Do you think we think you're Alice
[00:06.877]	QUEEN OF HEARTS: You're so the one and only Alice
[00:08.678]	JURY: So the one and only Alice
[00:10.579]	KING OF HEARTS: And we're nothing when you're not here
[00:12.469]	JURY: No, no, nothing when you're not here
[00:14.163]	DUCHESS: And so something once you've got here
[00:15.984]	JURY: So, so, something once you've got here
[00:18.244]	CANARY: Do you think we think "Oh, Ducky-"
[00:20.040]	JURY: "Now you're here, dear god we're lucky!"
[00:21.523]	MAD HATTER: "Now you're here we'll all go punting"
[00:23.243]	JURY: "Now you're here my heart is thumping"
[00:25.032]	CATERPILLAR: Like we're waiting 'til you turn the page
[00:28.990]	DUCHESS: To pop out of our dismal beige
[00:32.836]	KING OF HEARTS: 'Cause Wonderland was silent
[00:34.300]	JURY: Oh, our minds could get so mindless
[00:35.988]	QUEEN OF HEARTS: 'Til some visit from your highness
[00:37.847]	JURY: First you're high now you're highness
[00:40.053]	KNAVE OF CLUBS & JURY: Everything just waiting here in place
[00:43.737]	JURY: A hopeless place
[00:49.125]	ALICE: Well you're no one without Alice
[00:51.007]	CANARY: Oh, we're no one without Alice
[00:52.591]	MAD HATTER: Such a no one
[00:53.416]	ALICE: No, I'm Alice
[00:54.225]	KING OF HEARTS & QUEEN OF HEARTS: No, no, no, no, no, no Alice
[00:55.970]	ALICE: I fell down the hole to get here
[00:57.865]	JURY: Yes, you dug a lovely ditch dear
[01:00.128]	DUCHESS, spoken: Do you think we give a fig, dear?
[01:03.814]	KING OF HEARTS: Do you think we hold no wisdom
[01:05.584]	JURY: Do you think we hold no wisdom
[01:06.989]	QUEEN OF HEARTS: 'Til our pages hold you in them
[01:08.827]	JURY: 'Til our pages hold you in them
[01:10.963]	Like we're here to scratch your Alice itch
[01:14.946]	QUEEN OF HEARTS, spoken: Guilty bitch!

歌词翻译

[00:03.678]	你真以为我们觉得你是“爱丽丝”吗
[00:05.505]	你真以为我们觉得你是“爱丽丝”吗
[00:06.877]	独一无二的“爱丽丝”
[00:08.678]	多么独一无二的“爱丽丝”
[00:10.579]	你要是不在仙境，我们就什么也不是
[00:12.469]	你不来就什么也不是
[00:14.163]	当你大驾光临，这儿的一切才有意义
[00:15.984]	你来了才有意义
[00:18.244]	你真以为我们会这么想：“噢，真好鸭——”
[00:20.040]	“爱丽丝驾到，上帝啊，我们可真幸运！”
[00:21.523]	“你来了，我们就要自由啦！”
[00:23.243]	“你的到来让我心潮澎湃！”
[00:25.032]	就像是我们干等着你翻动书页，
[00:28.990]	好让我们从泛黄的纸张里蹦出来
[00:32.836]	每当仙境一片死寂
[00:34.300]	我们的头脑便一片空白
[00:35.988]	直至阁下大驾光临才能破局
[00:37.847]	先前你兴高采烈，如今你至高无上
[00:40.053]	一切都在这儿眼巴巴地盼着
[00:43.737]	望眼欲穿
[00:49.125]	你们没有爱丽丝就什么也不是
[00:51.007]	噢，我们没有爱丽丝就什么也不是
[00:52.591]	什么也不是哦
[00:53.416]	不，我就是爱丽丝
[00:54.225]	不，不，不，你不是“爱丽丝”
[00:55.970]	我掉进了兔子洞才来到这里
[00:57.865]	是啊，亲爱的，你的洞挖得可真不错
[01:00.128]	亲爱的，你以为我们在乎吗？
[01:03.814]	你以为我们没有智慧？
[01:05.584]	你以为我们没有智慧？
[01:06.989]	直到你进入书中，我们才被赋予思想
[01:08.827]	直到你进入书中，我们才被赋予思想
[01:10.963]	就好像我们是为了让你过“爱丽丝瘾”才存在似的
[01:14.946]	罪该万死的贱婢！