Sick to Death of Alice-ness

Sick to Death of Alice-ness

歌名 Sick to Death of Alice-ness
歌手 Wesley Taylor
歌手 Colton Ryan
歌手 Zachary Infante
歌手 Molly Gordon
专辑 Alice By Heart (Original Cast Recording)
原歌词
[00:00.000] 作词 : Steven Sater
[00:03.460] MAD HATTER: So you tell us now
[00:05.147] You got a thing for tea
[00:08.899] Wander through the world
[00:10.350] As if it were your dream
[00:12.699] Wasn't long before
[00:14.222] Before ya started seein' things
[00:17.927] Talking animals
[00:19.337] And nasty acid vicious queens
[00:22.423] How do we put you back to bed?
[00:25.836] MAD HATTER, DORMOUSE, & MARCH HARE: Take this, take this cup from us
[00:28.495] Of everything you said
[00:31.090] No more sucking up to us
[00:33.640] We don't want in your head
[00:36.369] We're sick to death of Alice-ness
[00:38.927] Yes, we're sick to death
[00:41.713] MAD HATTER: It's all about your pain
[00:44.187] MARCH HARE: Sick to death
[00:45.431] DORMOUSE: You're such a boring pain
[00:48.248] MAD HATTER: Alice-ness
[00:49.397] MARCH HARE: And so not worth the pain
[00:52.086] DORMOUSE: Sick to death
[00:53.303] MAD HATTER, DORMOUSE & MARCH HARE: It's making us insane
[00:58.336] DORMOUSE: So you think you've got
[00:59.824] The hang of Wonderland
[01:03.550] MAD HATTER & DORMOUSE: Telling riddles now
[01:05.048] As if you'd understand
[01:07.614] MARCH HARE/ALFRED: Time to get back above the ground
[01:10.306] Not that they know you're not around
[01:12.827] Not that they wanna hear a sound from you
[01:18.124] MAD HATTER, DORMOUSE, & MARCH HARE/ALFRED: Not a sound from you
[01:20.709] Stop the analyzing
[01:23.170] Of everything you've read
[01:25.915] No more making nice with us
[01:28.480] We don't want in your head
[01:31.290] ALICE: You're sick to death
[01:32.165] Sure, tell you what
[01:33.713] Oh I'm sick to death
[01:36.373] MARCH HARE/ALFRED: You 'oughta be ashamed (MAD HATTER & DORMOUSE: Sick to death)
[01:40.166] ALICE: It's all about your pain (Alice-ness)
[01:44.243] MARCH HARE/ALFRED: Sorry, but whose pain? (Sick to death)
[01:48.049] ALICE: You'll leave me all the same (Alice-ness)
[01:52.875] MAD HATTER, DORMOUSE & ALICE: Oh I'm sick
[01:54.146] MARCH HARE/ALFRED: I'm sick
[01:55.285] ALL: To death
歌词翻译
[00:03.460] 你是在和我们说
[00:05.147] 你对茶有意见?
[00:08.899] 你在这个世界里四处游荡
[00:10.350] 就好像这儿是你的梦境似的
[00:12.699] 不久之前
[00:14.222] 你开始出现幻觉
[00:17.927] 口吐人言的动物
[00:19.337] 刻薄残暴的皇后
[00:22.423] 我们怎么才能把你弄回床上去呢?
[00:25.836] 喝吧,喝下我们这杯茶
[00:28.495] 咽下你所说的一切
[00:31.090] 别再缠着我们了
[00:33.640] 我们不想出现在你的脑海里
[00:36.369] 我们烦透了你的“爱丽丝化”
[00:38.927] 没错,烦得快死了
[00:41.713] 这一切都与你的痛苦有关
[00:44.187] 病得快死了啊
[00:45.431] 你的痛苦着实无趣
[00:48.248] “爱丽丝化”
[00:49.397] 不值得再为其痛苦
[00:52.086] 厌烦透顶
[00:53.303] 我们快被逼疯了
[00:58.336] 你以为你是
[00:59.824] 仙境的主宰
[01:03.550] 说几句谜语吧
[01:05.048] 就好像你知道谜底似的
[01:07.614] 是时候回到地面上去了
[01:10.306] 他们不关心你在不在仙境里
[01:12.827] 他们连你的声音也不愿听到
[01:18.124] 不愿听到你的声音
[01:20.709] 别再对着你读到的东西
[01:23.170] 胡思乱想了
[01:25.915] 别再和我们套近乎了
[01:28.480] 我们不想待在你的幻想里
[01:31.290] 你是病得快死了
[01:32.165] 好啊,那我告诉你
[01:33.713] 我也心烦意乱得要命
[01:36.373] 你应该感到羞愧(病入膏肓)
[01:40.166] 这一切都与你的痛苦有关(“爱丽丝化”)
[01:44.243] 抱歉,到底是谁在痛苦?(病入膏肓)
[01:48.049] 不管谁痛苦,你最终都会离开我(“爱丽丝化”)
[01:52.875] 噢,我烦得
[01:54.146] 我病得
[01:55.285] 快死了