California (Album Version)

歌名	California (Album Version)
歌手	Savage Garden
专辑	Truly Madly Completely - The Best of Savage Garden

原歌词

[00:00.00]	作曲 : Mark Endert
[00:01.00]	作词 : Mark Endert
[00:06.540]	I got a cottage with a sea view
[00:10.499]	I got a regular summer tan
[00:14.790]	I've been working up the courage
[00:16.219]	to call you all year
[00:19.599]	ohhh
[00:21.299]	There is nothing I can say
[00:24.950]	There are no good words left anyway
[00:28.400]	Besides people are cruel
[00:30.520]	and the world still moves without you
[00:33.840]	ohhh
[00:36.310]	Welcome to my Californian home
[00:43.700]	You don't have to call me
[00:46.330]	you can leave when you want
[00:49.600]	There's a picture by my bed
[00:53.540]	There's a light in your eyes
[00:56.660]	I don't know
[00:59.900]	Well I don't know
[01:03.320]	Why you still feel alone
[01:06.500]
[01:12.100]	And we were dying from the get go
[01:16.400]	I was dreaming but you never believed
[01:19.660]	I was trying to fit myself in the spaces between' ohhh
[01:26.860]	And you were kind and sometimes cruel
[01:30.510]	You said all the world's love couldn't satisfy you
[01:35.150]	And nothing could have hurt me as much as the truth
[01:39.530]	Ohhh darling
[01:42.100]	Welcome to my Californian home
[01:48.830]	You don't have to call me you can leave when you want
[01:55.590]	There's a picture by my bed
[01:58.920]	There's a light in your eyes
[02:02.690]	I don't know
[02:05.510]	Tell me 'cause I want to find out
[02:08.389]	Do you still feel alone?
[02:12.839]	Love is elusive when you search for it
[02:17.289]	Don't I know
[02:20.140]	Happiness sometimes it just creeps in
[02:24.739]	Don't I know
[02:27.499]	I'm going crazy
[02:28.700]	I've been wondering
[02:31.189]	Do you still feel alone?
[02:34.839]	I need to find
[02:38.260]	Some kind of peace of mind
[02:41.939]	I need to find
[02:43.859]
[02:46.969]	I got a cottage with a sea view
[02:49.999]	I got a regular summer tan
[02:54.299]	I know that I deserve more
[02:56.619]	But I still want you
[02:58.909]
[03:01.188]	Welcome to my Californian home
[03:09.289]	You don't have to call me you can leave when you want
[03:15.298]	There's a picture by my bed
[03:18.138]	There's a light in your eyes
[03:22.208]	I don't know
[03:25.990]	Tell me 'cause I want to find out
[03:27.708]	Do you still feel?
[03:31.289]	Welcome to my California(I need to find)
[03:34.339]	Even though I'm not good for you(Some kind of peace of mind)
[03:38.629]	There's a part of me still waiting for you(I need to find)
[03:45.728]	Welcome to my happy ending(I need to find)
[03:49.539]	Even though it's fun contending(Some kind of peace of mind)
[03:52.379]	I know
[03:54.809]	I know you can't look back
[03:57.689]	you can never go back
[03:59.849]	Welcome to my Californian home
[04:02.619]	I know
[04:04.869]	You can never go back
[04:06.939]	Welcome to my Californian home
[04:10.239]	I know
[04:13.200]	You can never go back
[04:14.700]	Welcome to my Californian home
[04:17.339]	I know
[04:19.200]	You can never go back
[04:22.400]	I know
[04:24.900]	I need to find out' do you still feel?
[04:28.770]	Welcome to my Californian(I need to find)
[04:32.400]	Even though I'm no good for you(Some kind of peace of mind)
[04:36.200]	Deep inside there’s a piece of me
[04:39.900]	there's a piece of me
[04:41.109]	Still waiting for you to come home
[04:44.140]	Welcome to my Californian home(I need to find)
[04:46.190]	I know you can never look back
[04:48.690]	you can never look back again(Some kind of peace of mind)
[04:52.650]	But tell me 'cause I want to find out
[04:55.630]	Do you still feel alone?
[05:02.200]	Oh nooo
[05:03.390]	Do you still feel alone?
[05:08.599]	Oh nooo
[05:09.530]
[05:10.300]

歌词翻译

[00:06.540]	我有了一幢望海景的别墅
[00:10.499]	我的皮肤晒成了夏天的古铜色
[00:14.790]	整年我都一直在试着鼓起勇气
[00:16.219]	要打电话给你
[00:19.599]	ohhh
[00:21.299]	却什么都说不出口
[00:24.950]	也没有留下任何一句好话
[00:28.400]	尽管人是那么的残酷
[00:30.520]	不过没有你的世界依然转动
[00:33.840]	ohhh
[00:36.310]	欢迎来我在加州的家
[00:43.700]	你不必告诉我
[00:46.330]	当你想要离开的时候随时都可以
[00:49.600]	在我的床边还放着一张照片
[00:53.540]	那上面的你眼中闪着光
[00:56.660]	我不知道
[00:59.900]	我也不清楚
[01:03.320]	为何你还是感觉孤单一个人
[01:12.100]	自从分开时，我们都像死了一般
[01:16.400]	我从前一直在梦想但你却从来不相信
[01:19.660]	我从前也一直试着让自己能在不同的空间中适应
[01:26.860]	你一直都很好但有时却过于残忍
[01:30.510]	你说过全世界的爱都不能够满足你
[01:35.150]	就如同真相一样已经没有什么能够伤害到我
[01:39.530]	亲爱的
[01:42.100]	欢迎来我加州的家
[01:48.830]	当你想要离开的时候，不必告诉我
[01:55.590]	在我的床边还放着一张照片
[01:58.920]	照片里的你眼中闪着光芒
[02:02.690]	我不知道
[02:05.510]	告诉我，因为我想要知道
[02:08.389]	你还感觉独自一个吗？
[02:12.839]	爱是难以捉摸的当你寻找它的时候
[02:17.289]	我又何尝不知道
[02:20.140]	快乐有时是那么悄然而至
[02:24.739]	我何尝不知道
[02:27.499]	我快要疯狂
[02:28.700]	我一直在想
[02:31.189]	你还感觉孤单一个人吗？
[02:34.839]	我需要了解
[02:38.260]	在脑海中的某个地方
[02:41.939]	我需要发现
[02:46.969]	我有了一幢望海景的别墅
[02:49.999]	我的皮肤晒成了夏天的古铜色
[02:54.299]	我知道我应得到更多
[02:56.619]	但我还是想要你
[03:01.188]	欢迎来我加州的家
[03:09.289]	当你想要离开的时候，不必告诉我
[03:15.298]	在我的床边还放着一张照片
[03:18.138]	照片里的你眼中闪着光芒
[03:22.208]	我不知道
[03:25.990]	告诉我，因为我想要知道
[03:27.708]	你还感觉？
[03:31.289]	欢迎来我加州的家
[03:34.339]	尽管我对你没有那么好（在脑海中的某个地方）
[03:38.629]	部分的我依然在等着你（我需要发现）
[03:45.728]	欢迎来到我的归宿（我需要发现）
[03:49.539]	尽管那是如此有趣的在挣扎着（在脑海中的某个地方）
[03:52.379]	我知道
[03:54.809]	我知道你无法回头看
[03:57.689]	你当然不能够回到过去
[03:59.849]	欢迎来我加州的家
[04:02.619]	我知道
[04:04.869]	你当然不能回到过去
[04:06.939]	欢迎来我加州的家
[04:10.239]	我知道
[04:13.200]	你当然不能回到过去
[04:14.700]	欢迎来我加州的家
[04:17.339]	我知道
[04:19.200]	你当然不能回到过去
[04:22.400]	我知道
[04:24.900]	我想知道你是否还感觉？
[04:28.770]	欢迎来我加州的家
[04:32.400]	尽管我对你没有那么好（在脑海中的某个地方）
[04:36.200]	在我内心的某个深处
[04:39.900]	某个深处
[04:41.109]	仍然等着你回来
[04:44.140]	欢迎来我加州的家
[04:46.190]	我明白你当然不能回到过去
[04:48.690]	我知道你无法再回头看
[04:52.650]	告诉我，因为我想要知道
[04:55.630]	你还感觉孤单一个人吗？
[05:02.200]	oh，no
[05:03.390]	你还感觉孤单一个人吗？
[05:08.599]	oh，no