Spectacular Now

Spectacular Now

歌名 Spectacular Now
歌手 G-Eazy
专辑 B-Sides
原歌词
[00:00.00] 作词 : Gerald Gillum/Christoph Andersson/Mike Derenzo
[00:01.00] 作曲 : Gerald Gillum/Christoph Andersson/Mike Derenzo
[00:18.05] Yeah
[00:19.67] A quick trip to NOLA to catch up with some old friends
[00:23.65] Yeah, I copped the whip and then next day,
[00:26.71] Start thinkin' ’bout the next one
[00:28.04] Like I ain't satisfied, in my head, I start second guessin'
[00:30.94] Appreciate where you at, I still ain’t learned the lesson
[00:33.90] Compare myself without realizin' that I'm the blessed one
[00:36.98] My good days and my bad days, they seem to keep on switchin'
[00:39.92] Most artists sound don't feel like me,
[00:41.55] But you don't pay attention
[00:42.89] Don't talk about alcoholism, don't talk about addiction
[00:45.88] Don’t talk about mental health, don’t talk about depression
[00:48.93] Spend hours scrollin' my socials, and I compare myself
[00:51.78] See all the things I don’t like in me, I can't bear myself
[00:54.80] The voice in my head keeps talkin', wish I ain't hear myself
[00:57.83] And in the depths of my darkness, sometimes I scare myself
[01:00.90] Is it ever good enough? Is the work I put enough?
[01:03.84] Is it goin’ pop? Is it too soft or is it hood enough?
[01:06.72] Nina Simone never could have been misunderstood enough
[01:09.76] It's all there, you just gotta look enough (You know?)
[01:12.96] Is it good enough?
[01:15.58] 'Cause if not now, when will it ever be? (Uh)
[01:19.67] Is it good enough? (Yeah)
[01:21.88] Somebody show me the remedy (Uh, uh)
[01:25.57] Is it good enough?
[01:27.26] I remember when you said to me
[01:30.48] 'Cause if not now, when will it ever be?
[01:33.38] 'Cause if not now, when will it ever be? (Oh no)
[01:39.83] The questions we ask ourselves
[01:41.94] The things we don't talk about out loud (Yeah, uh)
[01:48.21] I fell out with all my exes, now they're cursing his name
[01:51.44] Chasin' ghosts and memories, I think I'm searchin' in vain
[01:54.30] I self-medicate sometimes, they said it works for the pain
[01:57.30] Sacrifice the personal life while tryna work for this fame
[02:00.29] I put my personal gain, before the people I love
[02:03.25] And now I'm here askin' myself while 20 deep in the club
[02:06.29] Who really loves me for me or who's just here for the clout?
[02:09.25] If I had to guess, it's 50/50 just to even it out, I'm ramblin'
[02:13.00] Back on topic since they gave me the floor
[02:15.25] The point's appreciate the present,
[02:16.92] I just wait here for more
[02:18.28] And I been starting days with writing lists what I'm grateful for
[02:21.29] We're like some heroes to these kids,
[02:22.74] I drag my cape on the floor
[02:24.27] We lost Nipsey and I cried 100 tears in my room
[02:27.16] Let's celebrate our heroes now,
[02:28.66] Not just when they're gone too soon (Yeah)
[02:31.06] **** I'm thinking back on it now
[02:33.32] But don't get so caught up too much
[02:34.81] You miss the spectacular now (Let's go, uh)
[02:37.59] Is it good enough?
[02:39.56] 'Cause if not now, when will it ever be? (Uh)
[02:43.72] Is it good enough? (Yeah)
[02:45.96] Somebody show me the remedy (Uh, uh)
[02:49.61] Is it good enough?
[02:51.44] I remember when you said to me
[02:54.50] 'Cause if not now, when will it ever be?
[02:57.35] 'Cause if not now, when will it ever be? (Oh no)
[03:01.15]
歌词翻译
[00:18.05] Yeah
[00:19.67] 去NOLA做个短途旅行,与好友碰个面
[00:23.65] Yeah,我快马加鞭又到了第二天
[00:26.71] 着手思考来者
[00:28.04] 在我脑海中,我仍无法满足,于是我开始第二个猜测
[00:30.94] 多亏了你所处的地理位置,我仍没有吸取教训
[00:33.90] 暗自比较,发现我才是那个身在福中不知福的人
[00:36.98] 我变幻无常,不可端倪
[00:39.92] 我在大多数艺术家中声名狼藉
[00:41.55] 但你无需耿耿于怀
[00:42.89] 别谈论起酗酒,也别提到上瘾
[00:45.88] 别谈起心理健康,别说起抑郁
[00:48.93] 在社交活动上挥霍光阴,我暗自比较
[00:51.78] 我所不喜爱的事物是我不堪其忧,忍无可忍
[00:54.80] 脑海里充斥着杂音,我真希望我双耳失聪不能闻
[00:57.83] 我有时也被自己内心深处的黑暗而胆战心惊
[01:00.90] 这样够好了吗?我是不是做足了我该做的工作了?
[01:03.84] 它要开始膨胀了吗?它足够柔软了还是做好了足够遮盖了?
[01:06.72] Nina Simone永远不会被误解
[01:09.76] 全都在这了,你需要做的只是看得足够清楚(你明白吗?)
[01:12.96] 它足够好了吗?
[01:15.58] 因为如果不是现在,那又会是什么时候?(Uh)
[01:19.67] 它足够好了吗?
[01:21.88] 谁来给我看看补救方法(Uh,uh)
[01:25.57] 它做够好了吗?
[01:27.26] 我记得你曾对我说的
[01:30.48] 因为若不是现在,那又会是什么时候?
[01:33.38] 因为若非此时,那又会是什么时候?
[01:39.83] 我们不断质问自己这个问题
[01:41.94] 这是我们不曾大声争论过的事情(yeah,uh)
[01:48.21] 我和我所有的前任都闹翻了,她们现在都咒骂着他的姓名
[01:51.44] Chasin的魂灵和记忆,我想我是徒劳无用的
[01:54.30] 有时我慰疗自己的伤痕,他们说这对疼痛有好处
[01:57.30] 为了功名利禄拼命奔波而牺牲了个人生活
[02:00.29] 我将私人利益置于我爱的人之前
[02:03.25] 现在我沉溺在酒吧里将近20小时
[02:06.29] 到底谁是真心爱我或者又是谁只是为了攀附我的名声
[02:09.25] 依照我的猜测,她们没有一个真心爱我,我在浮光绿影
[02:13.00] 又回到风口浪尖多亏了她们给了我一个可下的台阶
[02:15.25] 关键是要珍惜当下
[02:16.92] 我仅仅是在这里等待更多
[02:18.28] 我正着手于列出关于那些我所感激的清单
[02:21.29] 我们像极了这些孩子心目中的英雄
[02:22.74] 我任由我的斗篷拖在地上
[02:24.27] 我失去了Nipsey,然后我在房间里痛哭不止
[02:27.16] 让我们来为我们的英雄庆祝欢呼吧
[02:28.66] 不只是因为他们存在的时间太过短暂(Yeah)
[02:31.06] 真是见鬼我又开始回想这些事情
[02:33.32] 但也不会太过投入
[02:34.81] 你现在已错过了精彩演出(我们走吧,uh)
[02:37.59] 它已经足够好了吗
[02:39.56] 因为若非此时,那又会是什么时候?
[02:43.72] 它已经足够好了吗
[02:45.96] 谁快来给我看看救命的解药
[02:49.61] 它已经足够好了吗
[02:51.44] 我记得你曾对我说的
[02:54.50] 因为若非此时,那又会是什么时候?
[02:57.35] 因为若非此时,那又会是什么时候?(哦不)