Gone Hollywood - Remastered Version/2010

歌名	Gone Hollywood - Remastered Version/2010
歌手	Supertramp
专辑	Breakfast In America [Deluxe Edition]

原歌词

[00:00.00]	作曲 : Roger Hodgson & Rick Davies
[00:01.00]	作词 : Davies, Hodgson
[00:22.36]	It's just heartbreaking
[00:25.05]	I should have known that it would let me down
[00:28.03]	It's just a mind aching
[00:30.90]	I used to dream about this town
[00:33.58]	It was a sight to see, the place to be
[00:36.67]	Where the living is easy
[00:38.33]	And the kicks can always be found
[00:44.52]	It's such a shame about it
[00:47.43]	I used to think that it would feel so good
[00:50.77]	But who's to blame about it
[00:53.73]	So many creeps in Hollywood
[00:56.59]	I'm in this dumb motel near the Taco Bell without a hope in hell
[01:01.09]	I can't believe that I'm still around
[01:46.35]	Ain't nothing new in my life today
[01:58.96]	Ain't nothing true it's all gone away
[02:11.49]	I've had too much cryin', seen too much grief
[02:15.80]	I'm sick of tryin' it's beyond belief
[02:18.89]	I'm tired of talking on the telephone
[02:21.55]	They're trying to tell me that they're not at home
[02:24.50]	Ain't nothing new in my life today
[02:35.54]	I'm tired of walking from place to place
[02:39.49]	I've yet to come across a friendly face
[02:42.49]	And now the words sound familiar, as them slam the door
[02:45.44]	You're not what we're looking for!
[02:48.09]	Ain't nothing new in my life today
[02:58.89]	Ain't nothing true it's all gone away
[03:10.96]	If we only had time, only had time for you
[03:21.15]	If we only had time, only had time for you
[03:32.38]	If we only had time, only had time for you
[03:57.78]	It was a heartbreaking
[04:00.93]	Now I ride in the big fine car
[04:03.88]	It was mind aching
[04:06.71]	I'm the talk of the boulevard
[04:09.46]	So keep your chin up boy, forget the pain
[04:12.53]	I know you'll make it if you try again
[04:15.43]	There's no use in quitting
[04:17.04]	When the world is waiting for you

歌词翻译

[00:22.36]	这让人心碎
[00:25.05]	我本该知道这会让我失望的
[00:28.03]	我心里很痛
[00:30.90]	我过去常常想象这个镇子的模样
[00:33.58]	这个地方看起来
[00:36.67]	就很适合居住
[00:38.33]	这儿从来不缺激情
[00:44.52]	多么羞愧啊
[00:47.43]	我过去常常觉得这感觉应该不错
[00:50.77]	但这都是谁干的
[00:53.73]	好莱坞有这么多的马屁精
[00:56.59]	我毫无希望地住在塔可钟旁边愚蠢的汽车旅馆里
[01:01.09]	我不敢相信我还在乱转
[01:46.35]	我今天什么也没得到
[01:58.96]	都是假的，都已远去
[02:11.49]	我哭得太多，领悟了太多
[02:15.80]	我不想再试了，这越过了我的信念
[02:18.89]	我受够了老是是打电话
[02:21.55]	他们想要说他们不在家
[02:24.50]	我今天什么也没得到
[02:35.54]	我受够了跑来跑去
[02:39.49]	我偶然见过一张友善的脸
[02:42.49]	这话听起来多么熟悉，他们猛地关上了门
[02:45.44]	你不是我们想要的
[02:48.09]	我今天什么也没得到
[02:58.89]	都是假的，都已远去
[03:10.96]	如果我们能为你抽出时间
[03:21.15]	如果我们能为你抽出时间
[03:32.38]	如果我们能为你抽出时间
[03:57.78]	这让人心碎
[04:00.93]	现在我坐在一辆豪车上
[04:03.88]	我心里很痛
[04:06.71]	我是林荫大道的焦点话题
[04:09.46]	昂起你的下巴，忘记那些痛苦
[04:12.53]	只要你再试一次就会成功
[04:15.43]	放弃就会失去一切
[04:17.04]	这个世界在等着你