401号室

401号室

歌名 401号室
歌手 shitoo
专辑 メモリー
原歌词
[00:48.050] 頭の中に 病院があって
[00:53.050] 救急患者は 今日もめまぐるしく
[00:58.010] どうでもよかった 明日誰が死のうと
[01:03.000] 頭の中の サイレンがうるさいなあ
[01:08.000] 素晴らしく明るい 夜明けの中で
[01:13.010] 青い花咲いて それを踏んづけて
[01:18.010] どうでもよかった 明日僕が死のうと
[01:23.010] 頭の中の 僕は手術中で
[01:28.000] さあ おかしい怪獣を
[01:29.090] 食べよう 悲しく 一人っきりで
[01:32.000] さあ どこにも明かりはないさ
[01:34.000] 冷たい ベッド 泣いたその日 
[01:37.000] 明くる朝には僕らは死んで
[01:39.090] 401号室また誰かが
[01:41.090] 死ぬためにやってきて
[01:43.090] 寂しい夜を 過ごすだろう
[01:46.080] 病院は今日も誰かのために
[01:49.000] 401号室死神は
[01:51.090] その花もってやってきて
[01:53.390] 冷たい涙を 流すだろう
[01:55.090] そうそう僕は一人になれず
[01:58.090] 涙をもって情けを誘う
[02:01.000] そうそう人に共感できず
[02:03.000] からっぽの言葉で慰める
[02:05.050] 人の心をどこだったか
[02:07.050] 置いてきたような そんな気が
[02:10.030] 何を伝えたいのかすらも
[02:12.710] からっぽのまま言葉を吐いて
[02:38.050] さあ いらないのうみそを
[02:41.000] 食べよう 僕は 人じゃないから
[02:44.000] ねえ どうして君は笑うの
[02:46.000] 冷たい ベッド 思い出すよ
[02:49.200] 明くる朝には僕はいなくて
[02:51.090] 401号室君は知る
[02:53.090] アスクレピオスの花たちが
[02:55.090] 「それでいいんだ」と笑うんだ
[02:58.000] 病院はいつも誰かのために
[03:00.090] それでも僕や君のためじゃなく
[03:03.010] 狭い病室で僕らは
[03:05.050] 人の心を 探すんだ
[03:08.000] 生きるための心ならば
[03:10.010] 401号室の世界は
[03:13.000] いつだってここにある
[03:14.080] からっぽだけど ここにある
[03:17.000] 明くる朝には僕はいないよ
[03:20.000] 401号室君は言う
[03:23.000] 「いってらっしゃい 大丈夫
[03:24.090]  からっぽの心でも 私がいるよ」
歌词翻译
[00:48.050] 我脑子里有个医院
[00:53.050] 急救病人今天也目不暇接
[00:58.010] 不管明天会有谁死去
[01:03.000] 脑子里的汽笛好吵啊
[01:08.000] 在灿烂明亮的黎明中
[01:13.010] 蓝色的花开了 踩着它们
[01:18.010] 我不在乎明天是否会死
[01:23.010] 我脑中的我正在做手术
[01:28.000] 来吧 奇怪的怪兽
[01:29.090] 吃吧 悲伤地 一个人吃吧
[01:32.000] 来吧 哪里都没有灯光
[01:34.000] 冰冷的床 哭泣着的那天
[01:37.000] 在黎明的早晨我们死去
[01:39.090] 401房间又有谁来了呢
[01:41.090] 为了死而来
[01:43.090] 度过寂寞的夜晚吧
[01:46.080] 医院今天也在为谁服务
[01:49.000] 401号房间的死神
[01:51.090] 带着那朵花来
[01:53.390] 会流下冰冷的眼泪吧
[01:55.090] 是的我不能一个人呆着
[01:58.090] 以眼泪诱取同情
[02:01.000] 无法与人产生共鸣
[02:03.000] 用空话安慰
[02:05.050] 人的心在哪里
[02:07.050] 像落下了一样 那种心情
[02:10.030] 我甚至不知道我想传达什么
[02:12.710] 空荡荡地吐出话语
[02:38.050] 来吧 不要的蘸酱
[02:41.000] 吃吧 我并不是人
[02:44.000] 嘿 你为什么笑
[02:46.000] 想起了冰冷的床
[02:49.200] 第二天早上我就不在了
[02:51.090] 401室你知道吗
[02:53.090] 阿斯克里皮奥斯的花们
[02:55.090] 笑着说「这样就好了」
[02:58.000] 医院总是为了别人
[03:00.090] 即便如此也不是为了我和你
[03:03.010] 我们在狭窄的病房里
[03:05.050] 寻找人的心
[03:08.000] 如果是为了生存的心
[03:10.010] 401室的世界
[03:13.000] 无论何时都在这里
[03:14.080] 即使是空的 也仍在这里
[03:17.000] 第二天早上我就不在了
[03:20.000] 401号室你说
[03:23.000] 「走吧 没事的
[03:24.090] 即使是空洞的心 也有我」