一ツ眼リッパー殺人事件

歌名	一ツ眼リッパー殺人事件
歌手	shitoo
专辑	メモリー

原歌词

[00:01:26]	秋の終わり　肌寒い通学路
[00:08:50]	笑いふざけ合う三人のお友達
[00:16:20]	別れ一人きり　路地裏で
[00:21:10]	少女そこで見た
[00:26:09]	一ツ眼の
[00:27:80]	殺人鬼
[00:41:90]	目を覚ますと　白い壁病院で
[00:49:00]	すぐに駆け寄った二人の男の子
[00:56:60]	「君と同じように切り裂かれ
[01:02:00]	死んじゃった人がもう2人もいるんだよ」
[01:10:00]	「犯人は誰？」
[01:13:90]	生き残った少女は
[01:17:10]	「思い出せない」
[01:20:10]	憶えてるのはひとつ
[01:23:90]	ああ　一ツ眼リッパー？　少しだけ
[01:27:90]	脳裏に浮かぶのあの子の笑顔が
[01:30:50]	血のつながらない弟が
[01:33:90]	少し前からおかしくなったこと
[01:37:10]	『僕だけの姉さん』
[01:53:90]	彼はとても臆病な男の子
[02:01:10]	だけど本当は優しい人なのに
[02:08:10]	いつからか少女は怯えてた
[02:15:07]	姉に執着する異常な弟に
[02:22:00]	被害者は皆
[02:25:10]	少女の知る男の子
[02:28:90]	どこに居たって
[02:32:90]	後をつけられている
[02:35:00]	ああ　一ツ眼リッパー？　怯えてる
[02:39:10]	「あの子は必ず私を殺すよ」
[02:43:00]	「それならずっと傍に居るよ」
[02:46:10]	恐怖を飲み込み手をとる友達
[02:49:00]	『僕が守ってみせる』
[03:20:10]	ああ　でもねそれが本当ならさ
[03:23:90]	「私があの子を正してあげなきゃ」
[03:27:00]	姉弟二人で路地裏を
[03:30:47]	歩いた先に血だまりが一つ
[03:34:50]	ねえおかしいのよだってほら
[03:37:10]	この子は今まで私と二人で
[03:40:10]	一ツ眼リッパー笑ってる
[03:44:00]	「本当の犯人は？」
[03:46:70]	「なあ　だから言っただろ　”傍に居る”」
[03:51:00]	ゆらりと笑ったその顔知ってる
[03:53:90]	「傍に居るから　他の奴は
[03:57:90]	殺さないとまた寄って来るだろ？」
[04:01:00]	姉を庇って血が舞い散る
[04:05:00]	泣き叫ぶ少女見下ろす彼の眼
[04:08:00]	正気の沙汰ではないと知る
[04:11:70]	「これからはずっと二人で居られる」
[04:15:00]	それは誰のハッピーエンド？

歌词翻译

[00:01:26]	时值秋末略带凉意的放学路
[00:08:50]	插科打诨的朋友三人
[00:16:20]	与友人分别独自一人的小巷
[00:21:10]	少女在那里看到的是
[00:26:09]	独眼的
[00:27:80]	杀人鬼
[00:41:90]	睁开眼身处白色墙壁的医院
[00:49:00]	立刻赶过来的两个男生
[00:56:60]	「有两个人和你一样被砍伤
[01:02:00]	最后死掉了呢」
[01:10:00]	「犯人是谁？」
[01:13:90]	存活下来的少女
[01:17:10]	「想不起来」
[01:20:10]	记起来的只有一件事
[01:23:90]	啊啊独眼的开膛手？稍微回忆起
[01:27:90]	脑海里那个孩子的笑颜
[01:30:50]	没有血缘关系的弟弟
[01:33:90]	不久之前开始变得奇怪
[01:37:10]	『只属于我的姐姐』
[01:53:90]	他是非常胆小的男孩子
[02:01:10]	但明明是个很温柔的人
[02:08:10]	不知何时起少女开始害怕
[02:15:07]	对姐姐异常执着的弟弟
[02:22:00]	被害者都是
[02:25:10]	少女知道的男生
[02:28:90]	无论在哪里
[02:32:90]	都被谁跟随着
[02:35:00]	啊啊畏惧着独眼开膛手
[02:39:10]	「那孩子一定会杀掉我的」
[02:43:00]	「既然这样我就一直在你身边」
[02:46:10]	领会到她的恐惧好友握着她的手
[02:49:00]	『我会保护你的』
[03:20:10]	啊啊但是如果这是真的
[03:23:90]	「我必须纠正那孩子才行」
[03:27:00]	姐弟二人在小巷里
[03:30:47]	路线的前方是一滩血泊
[03:34:50]	呐这很奇怪啊因为你看
[03:37:10]	这孩子一直都和我在一起
[03:40:10]	独眼的开膛手笑道
[03:44:00]	「真正的犯人是？」
[03:46:70]	「呐所以我不是说了吗 “在你身边”」
[03:51:00]	轻笑着的脸庞十分熟悉
[03:53:90]	「因为我会在你身边的其他的家伙
[03:57:90]	不杀掉的话又会凑过来吧？」
[04:01:00]	庇护着姐姐血沫飞溅
[04:05:00]	他居高临下地看着哭喊的少女
[04:08:00]	眼神完全不是清醒的样子
[04:11:70]	「这之后就能一直两人在一起了」
[04:15:00]	这会是谁的happy end？