Relato IV

Relato IV

歌名 Relato IV
歌手 Quilapayun
专辑 Santa María De Iquique: Cantata Popular
原歌词
[00:00.437] El sitio al que los llevaban era una escuela vacia,
[00:05.967] y la escuela se llamaba Santa Maria.
[00:11.208] Dejaron a los obreros,los dejaron con sonrisas.
[00:15.928] Que esperaran les dijeron sólo unos días.
[00:20.918] Los hombres se confiaron,no les faltaba paciencia,
[00:25.678] ya que habían esperado la vida entera,
[00:30.978] Siete días esperaron,pero qué infierno se vuelven,
[00:35.956] cuando el pan se está jugando,con la muerte.
[00:40.688] "Obrero simpre es peligro,precaverse es necesario."
[00:44.918] Así el estado de sitio fue que declarado.
[00:49.417] El aire trajo un anuncio,se oia tambor ausente.
[00:56.275] Era el día veintiuno de diciembre.
歌词翻译
[00:00.437] 罢工者们被带到一所空无一人的学校
[00:05.967] 这学校名叫圣玛利亚
[00:11.208] 那些人带着笑容离开了工人们
[00:15.928] 告诉他们只需要再等几天
[00:20.918] 人们相信了,他们并不缺乏耐心
[00:25.678] 他们已经用了一生的时间等待
[00:30.978] 工人们等了七天,但是这里正在变成地狱
[00:35.956] 面包吃完的时候,死亡也会到来
[00:40.688] “这些工人老是这么危险,必须小心他们”
[00:44.918] 就这样他们宣布了围困状态
[00:49.417] 空气中弥漫着这样的信息,工人们听到了缺席的鼓声
[00:56.275] 那一天是十二月二十一日