This Is For You

This Is For You

歌名 This Is For You
歌手 KIITA
专辑 ANTHEMOESSA
原歌词
[00:00.00] 作词 : Sara Lewis
[00:01.00] 作曲 : Sara Lewis
[00:21.29] You told me to write a love song, so here you go
[00:29.30] I hope you know
[00:34.41] Sometimes I think about the nights where you held me
[00:39.85] And all the drugs in our systems
[00:43.97] Couldn't even save us then
[00:48.94] Some nights I think about standing in the street lights
[00:54.04] So I could take you to the start again
[00:58.02] And ask you what's your name again
[01:02.39] Cus the way you tasted is all so bitter
[01:06.06] The things you say
[01:07.54] Do the things I wonder about
[01:16.49] In the life you bring
[01:18.30] In the coldest winter
[01:20.24] No matter where you are
[01:21.98] You're always with somebody else
[01:26.72] With somebody else
[01:30.28] I don't want a love song, I want a sad song
[01:33.85] I don't wanna love you if it feels wrong
[01:37.45] I don't wanna know you
[01:40.71] I wish I didn't know you
[01:43.99] And I don't wanna make another ****ing song where it's not about you
[01:48.57] Just to get into your head that I don't really care
[01:51.81] But I do, ohh I do
[01:58.92] Cus when the leaves all die I think that I do too
[02:07.27] It's not what matters to me, it's about what matters to you
[02:15.88] Cus if you never really wanted to stay, let me know
[02:24.33] But if I never came back, would you think that I let go
[02:34.18] Sometimes I think about how I lost myself
[02:39.27] Cus how this world is all so nice
[02:43.20] But full of evil
[02:48.19] Some nights I don't even know what I'm crying for
[02:53.84] Maybe it's you
[02:57.29] Or maybe your reason
[03:01.06] Cus the way I feel is so unhealthy
[03:04.87] My head still hurts when I think about it all
[03:15.01] And the way you touch makes me think filthy
[03:18.72] And I don't wanna leave
[03:20.39] But I don't wanna be as somebody else
[03:25.30] As somebody else to you
[03:28.27] I don't want a love song, I want a sad song
[03:31.75] I don't wanna love you if it feels wrong
[03:35.22] I don't wanna know you
[03:38.39] I wish I didn't know you
[03:41.37] And I don't wanna make another ****ing song where it's not about you
[03:45.80] Just to get into your head that I don't really care
[03:48.97] But I do, ohh I do
[03:55.89] Cus when the leaves all die I think that I do too
[04:04.21] It's not what matters to me, it's about what matters to you
[04:11.95] Cus if you never really wanted to stay, let me know
[04:20.20] But if I never came back, would you think that I let go
[04:28.92] Cus when you come back, I think you really don't
[04:36.19]
歌词翻译
[00:21.29] 我的情歌为你而起
[00:29.30] 你一定知道吧
[00:34.41] 我总把自己困在我们情意缱绻的夜晚
[00:39.85] 念着曾经在血液中流淌的亲密
[00:43.97] 无可救药
[00:48.94] 夜晚的街灯下伫立的是我
[00:54.04] 跟我归去,回到初逢的地方
[00:58.02] 我还是会笑靥如花地问你的名字
[01:02.39] 你是黄昏下醒来四下无人心底的苦涩
[01:06.06] 你眯着眼提起的二三事
[01:07.54] 我却错过了,一无所知
[01:16.49] 你带来的是生机
[01:18.30] 是皑皑白雪里的悸动
[01:20.24] 不论你在哪
[01:21.98] 你身旁从不空缺
[01:26.72] 你不曾需要过我吧,不曾吧
[01:30.28] 还是情歌吗,这是我的悲鸣
[01:33.85] 我在做着没有回应的错事,我不该爱你
[01:37.45] 我不该认识你
[01:40.71] 我多么希望我不认识你
[01:43.99] 我不该写下任何被你填满的情歌
[01:48.57] 只为让我不在乎的你知道我爱你
[01:51.81] 但我确实写了,的确写了
[01:58.92] 我随秋叶一同堕落
[02:07.27] 你会更爱我吗,还是摧毁我
[02:15.88] 若你伊始就不想留在我身边,告诉我
[02:24.33] 我还未归来,并非我已放手
[02:34.18] 只是我也会迷失自我,不想拖你进入沼泽
[02:39.27] 纷纷扰扰的世界纵然美好
[02:43.20] 魔鬼还是对你我下手
[02:48.19] 我夜半惊醒,泪水不知为谁而流
[02:53.84] 可能是为了你吧
[02:57.29] 可能得怪你吧
[03:01.06] 你助长了我心中的阴翳
[03:04.87] 你和我的回忆还是侵扰着我的头脑,使我痛苦
[03:15.01] 你的每一次触碰都使我避之不及
[03:18.72] 但我并不想离开
[03:20.39] 即使我惧怕成为他人
[03:25.30] 成为所谓的他人留在你身边
[03:28.27] 还是情歌吗,这是我的悲鸣
[03:31.75] 我在做着没有回应的错事,我不该爱你
[03:35.22] 我不该认识你
[03:38.39] 我多么希望我不认识你
[03:41.37] 我不该写下任何被你填满的情歌
[03:45.80] 只为让我不在乎的你知道我爱你
[03:48.97] 但我确实写了,的确写了
[03:55.89] 我随秋叶一同堕落
[04:04.21] 你会更爱我吗,还是摧毁我
[04:11.95] 若你伊始就不想留在我身边,告诉我
[04:20.20] 我还未归来,并非我已放手
[04:28.92] 你会意识到的,我未放手