Soul Cake

歌名	Soul Cake
歌手	Sting
专辑	If On A Winter's Night

原歌词

[00:00.00]	作曲 : Paul Stookey/Tracey Batteast/Elene Mezzetti
[00:01.00]	作词 : Paul Stookey/Tracey Batteast/Elene Mezzetti
[00:09.460]	A soul cake, a soul cake:
[00:11.630]	Please, good missus, a soul cake,
[00:13.880]	An apple, a pear, a plum or a cherry,
[00:16.180]	Any good thing to make us all merry.
[00:18.520]	A soul cake, a soul cake,
[00:20.660]	Please, good missus, a soul cake,
[00:22.910]	One for Peter, two for Paul,
[00:25.240]	And three for Him that made us all.
[00:30.560]	A soul cake, a soul cake:
[00:31.430]	Please, good missus, a soul cake,
[00:32.200]	An apple, a pear, a plum or a cherry,
[00:34.350]	Any good thing to make us all merry.
[00:37.810]	God bless the master of this house
[00:38.640]	And the mistress also,
[00:41.160]	And all the little children
[00:43.350]	That round your table grow;
[00:45.500]	The cattle in your stable,
[00:47.730]	The dogs at your front door,
[00:49.850]	And all that dwell within your gates
[00:52.080]	We'll wish you ten times more.
[00:54.480]	A soul cake, a soul cake:
[00:56.990]	Please, good missus, a soul cake,
[00:59.160]	An apple, a pear, a plum or a cherry,
[01:01.510]	Any good thing to make us all merry.
[01:03.960]	A soul cake, a soul cake,
[01:06.700]	Please, good missus, a soul cake,
[01:08.160]	One for Peter, two for Paul,
[01:10.490]	And three for Him that made us all.
[01:34.100]	Go down into the cellar，And see what you can find;
[01:37.500]	If the barrels are not empty
[01:39.890]	We'll hope that you'll be kind;
[01:42.220]	We'll hope that you'll be kind
[01:44.370]	With your apple and your pear,
[01:46.460]	And we'll come no more a-soulin'
[01:48.850]	Till Christmas time next year.
[01:51.400]	A soul cake, a soul cake:
[01:55.510]	Please, good missus, a soul cake,
[01:55.830]	An apple, a pear, a plum or a cherry,
[01:58.000]	Any good thing to make us all merry.
[02:00.430]	A soul cake, a soul cake,
[02:02.520]	Please, good missus, a soul cake,
[02:04.790]	One for Peter, two for Paul,
[02:06.960]	And three for Him that made us all.
[02:20.720]	The streets are very dirty,
[02:22.860]	Me shoes are very thin,
[02:25.170]	I have a little pocket
[02:27.060]	To put a penny in;
[02:29.370]	If you haven't got a penny；
[02:31.510]	A ha'penny will do;
[02:33.910]	If you haven't got a ha'penny；
[02:36.270]	God bless you.
[02:40.690]	A soul cake, a soul cake:
[02:41.380]	Please, good missus, a soul cake,
[02:43.180]	An apple, a pear, a plum or a cherry,
[02:45.360]	Any good thing to make us all merry.
[02:47.660]	A soul cake, a soul cake,
[02:49.780]	Please, good missus, a soul cake,
[02:52.020]	One for Peter, two for Paul,
[02:54.350]	And three for Him that made us all.

歌词翻译

[00:09.460]	灵魂蛋糕，灵魂蛋糕，
[00:11.630]	好太太您请，一个灵魂蛋糕，
[00:13.880]	苹果，梨子，梅子和樱桃，
[00:16.180]	都会使我们大家幸福快乐。
[00:18.520]	灵魂蛋糕，灵魂蛋糕，
[00:20.660]	好太太您请，一个灵魂蛋糕，
[00:22.910]	一个给彼得，二个给保罗，
[00:25.240]	三是为他使我们所有。
[00:30.560]	灵魂蛋糕，灵魂蛋糕，
[00:31.430]	好太太您请，一个灵魂蛋糕，
[00:32.200]	苹果，梨子，梅子和樱桃，
[00:34.350]	都会使我们大家幸福快乐。
[00:37.810]	上帝保佑这个家的主人
[00:38.640]	包括女主人
[00:41.160]	和所有的孩子们
[00:43.350]	他们围坐在桌旁。
[00:45.500]	还有你的牛，
[00:47.730]	还有你的狗，
[00:49.850]	和你门前所有的住宿者
[00:52.080]	我们会加倍祝福你。
[00:54.480]	灵魂蛋糕，灵魂蛋糕：
[00:56.990]	好太太您请，一个灵魂蛋糕，
[00:59.160]	苹果，梨子，梅子和樱桃，
[01:01.510]	都会使我们大家幸福快乐。
[01:03.960]	灵魂蛋糕，灵魂蛋糕，
[01:06.700]	好太太您请，一个灵魂蛋糕，
[01:08.160]	一个给彼得，二个给保罗，
[01:10.490]	三是为他使我们所有。
[01:34.100]	下到地窖来看看
[01:37.500]	如果木桶不是空的
[01:39.890]	我们希望您有爱心;
[01:42.220]	我们希望您有爱心
[01:44.370]	施舍苹果和梨子
[01:46.460]	'今后，我们将不超过1 - soulin'
[01:48.850]	直到明年圣诞节
[01:51.400]	灵魂蛋糕，灵魂蛋糕：
[01:55.510]	好太太您请，一个灵魂蛋糕，
[01:55.830]	苹果，梨子，梅子和樱桃，
[01:58.000]	都会使我们大家幸福快乐。
[02:00.430]	灵魂蛋糕，灵魂蛋糕，
[02:02.520]	好太太您请，一个灵魂蛋糕，
[02:04.790]	一个给彼得，二个给保罗，
[02:06.960]	三是为他使我们所有。
[02:20.720]	街道很脏，
[02:22.860]	我的鞋很单薄，
[02:25.170]	我有一个小口袋
[02:27.060]	能放进一便士;
[02:29.370]	如果你没有得到一分钱
[02:31.510]	一个 ha'penny也可以
[02:33.910]	如果您没有一个ha'penny
[02:36.270]	上帝保佑你。
[02:40.690]	灵魂蛋糕，灵魂蛋糕，
[02:41.380]	好太太您请，一个灵魂蛋糕，
[02:43.180]	苹果，梨子，梅子和樱桃，
[02:45.360]	都会使我们大家幸福快乐。
[02:47.660]	灵魂蛋糕，灵魂蛋糕，
[02:49.780]	好太太您请，一个灵魂蛋糕，
[02:52.020]	一个给彼得，二个给保罗，
[02:54.350]	三是为他使我们所有。