Manic Monday

歌名	Manic Monday
歌手	Prince
专辑	Originals

原歌词

[00:19.13]	Six o'clock already I was just in the middle of a dream
[00:27.03]	I was kissing valentino by a crystal blue Italian stream
[00:35.06]	But I can't be late 'cause then
[00:37.50]	I guess I just won't get paid
[00:43.09]	These are the days when
[00:45.56]	You wish your bed was already made
[00:49.53]	It's just another manic Monday
[00:53.33]	Ohh ohh
[00:54.89]	I wish it was Sunday
[00:56.98]	Ohh ohh
[00:58.63]	'Cause that's my fun day
[01:00.56]	Ohh ohh
[01:02.73]	My I don't have to run day
[01:05.84]	It's just another manic Monday
[01:10.00]	Have to catch an
[01:11.13]	Early train got to be to work by nine
[01:18.08]	If I had an Aeroplane
[01:20.06]	I still couldn't make it on time
[01:25.99]	'Cause it takes me so
[01:27.06]	Long just to figure out what I'm gonna wear
[01:34.37]	Blame it on the train but
[01:36.22]	The boss is already there
[01:40.47]	It's just another manic Monday
[01:43.50]	Ohh ohh
[01:45.50]	I wish it was Sunday
[01:47.78]	Ohh ohh
[01:49.67]	'Cause that's my fun day
[01:51.64]	Ohh ohh
[01:53.70]	My I don't have to run day
[01:56.84]	It's just another manic Monday
[02:01.39]	All of the nights why did
[02:03.08]	My lover have to pick last night to get down
[02:06.99]	Last night we got down
[02:09.16]	Doesn't it matter that
[02:11.31]	I have to feed the both of us
[02:13.09]	Employment's down
[02:15.23]	Ohh ohh ohh ohh
[02:17.34]	But when she tells me in her bedroom voice
[02:21.11]	Come on honey let's go make some noise
[02:24.07]	I can't resist
[02:25.62]	Time it goes so fast
[02:27.82]	When you're having fun
[02:29.57]	It's just another manic Monday
[02:33.15]	Ohh ohh
[02:34.76]	I wish it was Sunday
[02:36.81]	Ohh ohh
[02:38.78]	'Cause that's my fun day
[02:40.79]	Ohh ohh
[02:42.34]	It's just another manic Monday

歌词翻译

[00:19.13]	已经六点了，我仍在睡梦中
[00:27.03]	我在一条湛蓝的意大利小溪旁和瓦伦底诺接吻
[00:35.06]	但我不能迟到
[00:37.50]	不然拿不到我的工钱
[00:43.09]	这是那种
[00:45.56]	你要赶快整理好床铺的日子
[00:49.53]	这又是一个狂热的周一
[00:53.33]	Ohh
[00:54.89]	我希望能变成周日
[00:56.98]	Ohh
[00:58.63]	因为那是我放松的日子
[01:00.56]	Ohh
[01:02.73]	我不用东奔西走的一天
[01:05.84]	这又是一个狂热的周一
[01:10.00]	一定要赶上早班车
[01:11.13]	必须要在九点上班
[01:18.08]	要是我有架飞机
[01:20.06]	也没法准时到达
[01:25.99]	因为我花费了
[01:27.06]	太长时间在穿着上
[01:34.37]	甩锅给火车，但是
[01:36.22]	老板已经到了
[01:40.47]	这又是一个狂热的周一
[01:43.50]	Ohh
[01:45.50]	我希望能变成周日
[01:47.78]	Ohh
[01:49.67]	因为那是我放松的日子
[01:51.64]	Ohh
[01:53.70]	我不需要东奔西走的一天
[01:56.84]	这又是一个狂热的周一
[02:01.39]	那么多个晚上，为什么
[02:03.08]	我的爱人要在昨晚来
[02:06.99]	昨晚我们搞事了
[02:09.16]	也不重要了
[02:11.31]	我得养活我们两个
[02:13.09]	就业率不停下降
[02:15.23]	Ohh
[02:17.34]	但当她用挑逗的声音对我说
[02:21.11]	来吧，亲爱的，我们来做些羞羞的事情吧
[02:24.07]	我无法抗拒
[02:25.62]	时间过得飞快
[02:27.82]	当你正开心的时候
[02:29.57]	这又是一个狂热的周一
[02:33.15]	Ohh
[02:34.76]	我希望变成周日
[02:36.81]	Ohh
[02:38.78]	因为那是我放松的日子
[02:40.79]	Ohh
[02:42.34]	这又是一个狂热的周一