The Joy of Sorrow

The Joy of Sorrow

歌名 The Joy of Sorrow
歌手 柯智棠
专辑 The Joy of Sorrow
原歌词
[00:00.000] 作词 : 蔡柏璋
[00:01.000] 作曲 : 罗恩妮
[00:06.08] We’re all living, we’re all dying
[00:09.12] We’re all simple but complicated
[00:12.70] We’re hiding, yet craving to be found
[00:18.89] We’re all hurting, we’re all wounded
[00:22.21] We’re all awake but unaware
[00:25.67] Learning the joy of sorrow
[00:34.94] We’re all pure, we’re all blended
[00:38.24] We’re all envious but content
[00:41.49] We’re suffered, yet somehow entertained
[00:47.87] We’re all generous, we’re all selfish
[00:51.22] We cross our hearts
[00:53.67] Hoping to die with the joy of sorrow
[01:01.97]
[01:04.87] We all learn more from pain
[01:11.05] We all smile while tears sneak in
[01:16.06] We all grin even when the world turns its back on us
[01:22.93] We’re like a pure flame, living by an invisible sun within us
[01:35.87] We’re all lost, we’re all determined
[01:38.93] We’re all traitors but not haters
[01:42.24] We’re silent, yet not completely mute
[01:48.73] We’re all flawed, we’re all perfect
[01:51.89] We’re all patiently impatient
[01:55.19] Waiting for the joy of sorrow
[02:05.53] We all learn more from pain
[02:12.03] We all smile while tears sneak in
[02:16.79] We all grin even though the world turns its back on us
[02:23.18] We’re like a pure flame, living by an invisible sun within us
[02:36.88] We’re all proud, we’re all humble
[02:39.94] We’re eloquent but incoherent
[02:43.08] We’re happy, yet oddly find it unbearable
[02:49.41] We’re all young, we’re all mature
[02:52.66] We’re all blessed but often doomed
[02:57.13] Yearning to grasp the joy of sorrow
[03:05.32]
歌词翻译
[00:06.08] 我们向死而生
[00:09.12] 简单至极又复杂难懂
[00:12.70] 我们将内心藏匿,又渴望一位知己
[00:18.89] 我们为此而受伤,悲不自胜
[00:22.21] 我们早已醒来却浑然不知
[00:25.67] 试着感受悲伤中的那一丝欢愉
[00:34.94] 我们纯洁无暇,天真烂漫却又令人莫测
[00:38.24] 我们虽善妒但也会感到满足
[00:41.49] 我们饱尝苦难,但仍会被温柔以待
[00:47.87] 我们慷慨大方,也会寡情少义
[00:51.22] 审视内心
[00:53.67] 我们渴望伴随悲伤中的欢愉而逝去
[01:04.87] 在悲伤痛苦中,我们不断成长(学到更多)
[01:11.05] 微笑中藏匿着泪水
[01:16.06] 在遭到世界背弃时,我们投以达观的笑
[01:22.93] 我们如同纯粹的火焰,依赖那无法看见的暖阳而生
[01:35.87] 我们在路上迷失自我,可我们的目标永恒
[01:38.93] 我们是背叛者但绝不是怀恨者(内心绝无恨意)
[01:42.24] 我们安静少言但不是绝对沉默
[01:48.73] 我们虽有瑕疵但也是一轮美玉
[01:51.89] 我们耐着性子
[01:55.19] 等待着悲伤中的那一丝欢愉
[02:05.53] 在悲伤痛苦中,我们不断成长
[02:12.03] 微笑中藏匿着泪水
[02:16.79] 在遭到世界背弃时,我们投以达观的笑
[02:23.18] 我们如同纯粹的火焰,依赖那无法看见的暖阳而生
[02:36.88] 我们以自己为傲,但也谦逊恭顺
[02:39.94] 我们内心百感交集但却语无伦次
[02:43.08] 我们感受着欢乐,却奇怪地发现我们无法承受过多
[02:49.41] 我们有着孩童和青年的纯粹,也饱含成熟
[02:52.66] 我们时刻祈祷,但也会经历厄运
[02:57.13] (尽管如此)却仍然渴望着抓住悲伤中的那一丝欢愉 (愿大家都能被世界温柔以待)