The Day After That

The Day After That

歌名 The Day After That
歌手 Anthony Crivello
歌手 Kiss of the Spider Woman Original Cast Recording Ensemble
专辑 Kiss of the Spider Woman (Original Cast Recording)
原歌词
[00:00.000] 作词 : Fred Ebb
[00:01.000] 作曲 : John Kander
[00:14.24] It was made out of mud
[00:15.55] And pieces of tin
[00:17.21] And boxes nailed together
[00:20.32] Cardboard boxes
[00:22.81] My castle
[00:25.34] My home
[00:30.79] And we slept on the floor
[00:32.52] My sister and I
[00:33.89] With gunny sacks for our pillows
[00:36.84] Coughing, hungry, cosy
[00:42.15] My home
[00:47.07] And every Sunday on our knees
[00:52.35] We would thank the Lord
[00:55.35] For his bountiful blessings
[01:05.80] And our mother poured soup
[01:07.32] Into little cracked bowls
[01:08.75] As she spoke of something better
[01:11.63] Beef steak, maybe, someday
[01:16.80] My home
[01:22.10] And that lady had eyes
[01:23.87] That were empty and cold
[01:25.33] At the ripe old age of thirty
[01:27.93] Death came
[01:30.75] Welcome
[01:33.05] To my home
[01:38.03] And still that Sunday
[01:40.71] On our knees
[01:43.32] How we thanked the Lord
[01:45.96] For his bountiful blessings
[01:51.48] And my sister and I
[01:52.71] Swore the day that we left
[01:54.51] There'd be no more children like us
[01:57.86] In the filth there
[01:59.33] In the heat there
[02:01.18] In the smell there
[02:04.61] And no more Sundays
[02:08.94] On our knees
[02:11.18] Would we thank the Lord
[02:13.55] For his bountiful blessings
[02:18.49] And we came to the city
[02:19.92] And begged for our food
[02:21.79] Then, one April day we heard it
[02:24.75] Thunder rumbling
[02:28.52] One man speaking
[02:31.63] Thousands singing
[02:39.04] Someday we'll be free
[02:40.55] I promise you, we'll be free
[02:42.41] If not tomorrow
[02:45.81] Then the day after that
[02:48.65] And the candles in our hands
[02:51.03] Will illuminate this land
[02:52.89] If not tomorrow
[02:55.88] Then the day after that
[03:00.09] And the world that gives us pain
[03:01.93] That fills our lives with fear
[03:03.99] On the day after that
[03:06.06] Will disappear
[03:10.73] And the war we've fought to win
[03:13.57] I promise you, we will win
[03:16.91] If not tomorrow
[03:20.41] Then the day after that
[03:22.92] Or the day after that
[03:25.56] Someday we'll be free
[03:27.30] I promise you, we'll be free
[03:29.08] If not tomorrow(If not tomorrow)
[03:33.31] Then the day after that (Or the day after that)
[03:37.01] And the candles in our hands
[03:39.39] Will illuminate this land
[03:41.16] If not tomorrow(If not tomorrow)
[03:45.35] Then the day after that(Or the day after that)
[03:49.28] And the world that gives us pain
[03:51.49] That fills our lives with fear
[03:53.57] On the day after that
[03:55.54] Will disappear
[03:57.94] Will disappear
[04:00.43] Will disappear
[04:04.58] And the war we've fought to win
[04:09.67] I promise you, we will win
[04:11.67] If not tomorrow
[04:14.17] Then the day after that
[04:15.84] Or the day after that
[04:17.81] Or the day after that
[04:19.58] Or the day after that
[04:21.58] Or the day after that
[04:23.52] Or the day after that!
歌词翻译
[00:14.24] 它是用泥
[00:15.55] 锡片
[00:17.21] 钉在一起的箱子做成的
[00:20.32] 纸板箱
[00:22.81] 我的城堡
[00:25.34] 我的家
[00:30.79] 我们睡在地上
[00:32.52] 我妹妹和我
[00:33.89] 用麻袋当枕头
[00:36.84] 咳嗽,饥饿,舒适(狭小)
[00:42.15] 我的家
[00:47.07] 每个星期天我们都跪着
[00:52.35] 我们要感谢上帝
[00:55.35] 感谢他赐予我们丰盛的祝福
[01:05.80] 我们的母亲把汤
[01:07.32] 倒进带着裂缝的小破碗里
[01:08.75] 当她提到更好的东西时
[01:11.63] 牛排,也许,有一天
[01:16.80] 我的家
[01:22.10] 那位女士的眼睛里
[01:23.87] 空洞而冰冷
[01:25.33] 在三十岁高龄时
[01:27.93] 死神降临
[01:30.75] 欢迎
[01:33.05] 来到我的家
[01:38.03] 还是那个星期天
[01:40.71] 我们跪着
[01:43.32] 我们如何感谢上帝
[01:45.96] 感谢他的丰盛祝福
[01:51.48] 我妹妹和我
[01:52.71] 在我们离开那天发誓
[01:54.51] 那里不会再有像我们这样的孩子了
[01:57.86] 在那里的污秽中
[01:59.33] 在那里的炎热中
[02:01.18] 在那里的气味中
[02:04.61] 不再有星期天
[02:08.94] 我们跪在地上
[02:11.18] 我们会感谢上帝吗
[02:13.55] 感谢他丰盛的祝福
[02:18.49] 我们来到城里
[02:19.92] 祈求食物
[02:21.79] 然后,在四月的一天我们听到
[02:24.75] 雷声隆隆
[02:28.52] 一个人在说话
[02:31.63] 成千上万的人在唱歌
[02:39.04] 总有一天我们会自由的
[02:40.55] 我向你保证,我们会自由
[02:42.41] 如果不是明天
[02:45.81] 那么第二天
[02:48.65] 还有我们手中的蜡烛
[02:51.03] 将会照亮这片土地
[02:52.89] 如果不是明天
[02:55.88] 那么第二天
[03:00.09] 这个给我们带来痛苦的世界
[03:01.93] 让我们的生活充满恐惧
[03:03.99] 在第二天
[03:06.06] 将会消失
[03:10.73] 我们为赢得这场战争而战斗
[03:13.57] 我向你保证,我们一定会胜利
[03:16.91] 如果不是明天
[03:20.41] 那么后天
[03:22.92] 或者在那之后的一天
[03:25.56] 总有一天我们会自由的
[03:27.30] 我向你保证,我们会自由的
[03:29.08] 如果不是明天(如果不是明天)
[03:33.31] 那么后天(或者在那之后的一天)
[03:37.01] 还有我们手中的蜡烛
[03:39.39] 将会照亮这片土地
[03:41.16] 如果不是明天(如果不是明天)
[03:45.35] 那么后天(或者在那之后的一天)
[03:49.28] 这个给我们带来痛苦的世界
[03:51.49] 让我们的生活充满恐惧
[03:53.57] 在那之后的一天
[03:55.54] 将会消失
[03:57.94] 将会消失
[04:00.43] 将会消失
[04:04.58] 我们为赢得这场战争而战斗
[04:09.67] 我向你保证,我们会胜利
[04:11.67] 如果不是明天
[04:14.17] 那么后天
[04:15.84] 或者在那之后的一天
[04:17.81] 或者在那之后的一天
[04:19.58] 或者在那之后的一天
[04:21.58] 或者在那之后的一天
[04:23.52] 或者在那之后的一天