Burden In My Hand

歌名	Burden In My Hand
歌手	Soundgarden
专辑	Down On The Upside

原歌词

	[ti:]
	[ar:]
	[al:]
[00:00.00]	作曲 : Cornell
[00:00.668]	作词 : Cornell
[00:02.04]	Follow me into the desert
[00:06.98]	As thirsty as you are
[00:12.24]	Crack a smile and cut your mouth
[00:16.79]	And drown in alcohol
[00:22.42]	'Cause down below the truth is lying
[00:27.22]	beneath the riverbed
[00:32.59]	So quench yourself and drink the water
[00:37.49]	that flows below her head
[00:43.64]	Oh no, there she goes
[00:54.29]	Out in the sunshine
[00:59.09]	The sun is mine Sun is mine
[01:07.39]	I shot my love today
[01:11.83]	Would you cry for me?
[01:17.32]	I lost my head again
[01:21.97]	Would you lie for me?
[01:27.51]	Close your eyes and bow your head
[01:31.91]	I need a little sympathy
[01:37.71]	'Cause fear is strong and love's for everyone
[01:43.50]	who isn't me
[01:48.15]	Kill your health and kill yourself
[01:52.75]	And kill everything you love
[01:58.44]	And if you live you can fall to pieces
[02:03.44]	And suffer with my ghost
[02:09.82]	I shot my love today
[02:14.04]	Would you cry for me?
[02:19.88]	I lost my head again
[02:24.32]	Would you lie for me?
[02:30.83]	I left her in the sand
[02:34.91]	just a burden in my hand
[02:41.31]	I lost my head again
[02:45.71]	Would you cry for me?
[02:52.11]	It's just a burden in my hand
[02:56.90]	It's just an anchor on my heart
[03:02.05]	It's just a tumor in my head
[03:06.19]	And I'm in the dark
[03:09.05]	So follow me into the desert
[03:14.44]	As desperate as you are
[03:19.84]	Where the moon is glued to a picture of heaven
[03:24.54]	And all the little pigs have God
[03:31.64]	Oh no, there she goes
[03:41.73]	Out in the sunshine
[03:46.58]	The sun is mine Sun is mine
[03:54.92]	I shot my love today
[03:59.46]	Would you cry for me?
[04:05.40]	I lost my head again
[04:09.95]	Would you lie for me?
[04:15.70]	I left her in the sand
[04:20.05]	just a burden in my hand
[04:25.71]	I lost my head again
[04:30.87]	Would you cry for me?
[04:35.51]	Baby, would you cry for me?

歌词翻译

[00:02.04]	和我去往那绝望的沙漠吧
[00:06.98]	尽管你也已经渴得不行了
[00:12.24]	展露笑颜吧但不要说话
[00:16.79]	沉浸在这流动的酒精中吧
[00:22.42]	因为你所找寻的真相
[00:27.22]	就藏在这河床之下
[00:32.59]	开怀畅饮吧，喝下那清泉
[00:37.49]	流淌在她脑海中的清泉
[00:43.64]	噢看，她来了
[00:54.29]	从那片阳光中走来
[00:59.09]	那是属于我的太阳
[01:07.39]	我今天射杀了我爱的人
[01:11.83]	你会为我哭泣吗
[01:17.32]	我又一次失去了理智
[01:21.97]	你会为我隐瞒吗
[01:27.51]	闭上你的眼睛，低下你的头
[01:31.91]	我需要一点点同情
[01:37.71]	恐惧感如此强烈，而爱是为每个人准备的
[01:43.50]	唯独除了我
[01:48.15]	放弃你的健康，杀掉你自己
[01:52.75]	杀死你爱的一切
[01:58.44]	因为一旦你尝试或者活着，你会摔得粉碎
[02:03.44]	并和我的灵魂一起煎熬
[02:09.82]	我今天射杀了我爱的人
[02:14.04]	你会为我哭泣吗
[02:19.88]	我又一次失去了理智
[02:24.32]	你会为我隐瞒吗
[02:30.83]	我把她的尸体留在沙漠里
[02:34.91]	解脱了双手的负担
[02:41.31]	我又一次失去了理智
[02:45.71]	你会为我哭泣吗
[02:52.11]	她是我手中的负担
[02:56.90]	心里沉重的锚头
[03:02.05]	脑里的肿瘤
[03:06.19]	而我已在黑暗之中
[03:09.05]	和我去往那绝望的沙漠吧
[03:14.44]	因为你也是如此的绝望
[03:19.84]	月亮已像纸片粘在天堂的图片里
[03:24.54]	每个人都有自己的信仰
[03:31.64]	噢看，她来了
[03:41.73]	从那片阳光中走来
[03:46.58]	那是属于我的太阳
[03:54.92]	我今天射杀了我爱的人
[03:59.46]	你会为我哭泣吗
[04:05.40]	我又一次失去了理智
[04:09.95]	你会为我隐瞒吗
[04:15.70]	我把她的尸体留在沙漠里
[04:20.05]	解脱了双手的负担
[04:25.71]	我又一次失去了理智
[04:30.87]	你会为我哭泣吗
[04:35.51]	你会为我哭泣吗