Crawling Up a Hill

歌名	Crawling Up a Hill
歌手	Katie Melua
专辑	Call Off The Search

原歌词

[00:00.00]	作曲 : John Mayall
[00:01.00]	作词 : John Mayall
[03:21.06][00:16.41]
[00:16.66]	Every morning （a）bout half past eight,
[00:19.72]	My Mummer wakes me says,
[00:21.73]	“Don’t be late”,
[00:23.05]	Get to the office,
[00:25.01]	tryin’ to concentrate,
[00:27.05]	My life is just a slow train
[00:28.61]	crawling up a hill.
[00:30.81]
[00:31.23]	So I stop one day to figure it out,
[00:34.47]	I’ll quit my job without a shadow of a doubt,
[00:38.17]	To sing the blues that I know about,
[00:41.68]	My life is just a slow train
[00:44.12]	crawling up a hill.
[00:45.74]
[00:45.98]	Minute after minute,
[00:47.66]	Second after second,
[00:49.55]	Hour after hour goes by,
[00:53.28]	Working for a rich girl,
[00:55.24]	Staying just a poor girl,
[00:57.28]	Never stop to wonder why.
[01:00.61]
[01:01.48]	So here I am in London town,
[01:04.79]	A better scene I’m gonna be around,
[01:08.37]	The kind of music that won’t bring me down,
[01:11.97]	My life is just a slow train crawling up a hill.
[01:24.24][01:16.06]
[01:32.25]	Every morning （a）bout half past eight,
[01:35.23]	My Mummer wakes me says,
[01:36.88]	“Don’t be late”,
[01:38.83]	I get to the office,
[01:40.54]	tryin’ to concentrate,
[01:42.23]	My life is like a slow train
[01:44.66]	crawling up a hill.
[01:46.74]
[01:46.92]	So I stop one day to figure it out,
[01:50.02]	I’ll quit my job without a shadow of a doubt,
[01:54.07]	To sing the blues that I know about,
[01:57.32]	My life is just a slow train
[01:59.78]	crawling up a hill.
[02:01.70]
[02:01.88]	Minute after minute,
[02:03.18]	Second after second,
[02:05.52]	Hour after hour goes by,
[02:08.91]	Working for a rich girl,
[02:10.92]	Staying just a poor girl,
[02:13.00]	Never stop to wonder why.
[02:16.94]	So here I am in London town,
[02:20.08]	A better scene I’m gonna be around,
[02:23.78]	The kind of music
[02:25.56]	that won’t bring me down,
[02:27.52]	Life is just a slow train.
[02:35.44]
[02:46.13]	So here I am in London town,
[02:50.40]	A better scene I’m gonna be around,
[02:53.92]	The kind of music that won’t bring me down,
[02:57.97]	My life is just a slow train
[03:04.24]	crawling up a hill
[03:13.06]

歌词翻译

[00:16.66]	每早八点半
[00:19.72]	老妈叫醒我说
[00:21.73]	别迟到了
[00:23.05]	到了办公室
[00:25.01]	努力清醒
[00:27.05]	我的生活就像绿皮车
[00:28.61]	永远在攀爬
[00:31.23]	于是我停下去搞清楚为什么
[00:34.47]	果断地辞掉工作
[00:38.17]	唱那首我熟悉的Blues
[00:41.68]	我的生活就像绿皮车
[00:44.12]	永远在攀爬
[00:45.98]	永不停歇
[00:47.66]	毫不停歇
[00:49.55]	绝不停歇
[00:53.28]	为了成为白富美而工作
[00:55.24]	但还是个可怜的女孩
[00:57.28]	我一直在寻找原因
[01:01.48]	于是我来到了伦敦
[01:04.79]	我想去个更好的地方逛逛
[01:08.37]	我想听那种不会让我沮丧的歌
[01:11.97]	我的生活就像上坡的绿皮车
[01:25.02]	像那首katie melua的《停止漂泊》
[01:32.25]	每早八点半
[01:35.23]	老妈叫醒我说
[01:36.88]	别迟到了
[01:38.83]	到了办公室
[01:40.54]	努力清醒
[01:42.23]	我的生活就像绿皮车
[01:44.66]	永远在攀爬
[01:46.92]	于是我停下去搞清楚为什么
[01:50.02]	果断地辞掉工作
[01:54.07]	唱那首我熟悉的Blues
[01:57.32]	我的生活就像绿皮车
[01:59.78]	永远在攀爬
[02:01.88]	永不停歇
[02:03.18]	毫不停歇
[02:05.52]	绝不停歇
[02:08.91]	为了成为白富美而工作
[02:10.92]	但还是个可怜的女孩
[02:13.00]	我一直在寻找原因
[02:16.94]	于是我来到了伦敦
[02:20.08]	我想去个更好的地方逛逛
[02:23.78]	我想听那种
[02:25.56]	不会让我沮丧的歌
[02:27.52]	我的生活就像上坡的绿皮车
[02:46.13]	像那首katie melua的《停止漂泊》
[02:50.40]	我想去个更好的地方逛逛
[02:53.92]	我想听那种不会让我沮丧的歌
[02:57.97]	我的生活就像绿皮车
[03:04.24]	永远在攀爬
[03:15.29]	Katie Melua-Crawling Up A Hill