Terrible Ghost

Terrible Ghost

歌名 Terrible Ghost
歌手 Stephen Lynch
专辑 My Old Heart
原歌词
[00:00.000] 作曲 : Stephen Lynch
[00:25.864] I can't even wish for death
[00:30.110] I drew my last breath about a thousand years ago
[00:38.904] Now all I can do is roam
[00:42.893] Around somebody else's home, haunting people I don't know
[00:51.116]
[00:51.656] I get sad every night
[00:56.162] I look bad wearing white
[01:01.236] I'm a terrible ghost
[01:05.232] A really terrible ghost
[01:10.829]
[01:17.215] How I wish that I could quit, cause I hate all the spooky shit
[01:24.385] I'd rather smoke a bowl instead
[01:30.229] I don't mean to be untoward but man **** a ouija board
[01:36.610] I think I'll just go back to bed
[01:41.654] Have a cry, watch TV
[01:46.166] My dad was right, he always said I'd be
[01:53.089] Such a terrible ghost
[01:56.805] Useless, lazy ghost
[02:02.395]
[02:07.975] I dream every night that I'd learn how to scare a child or two
[02:20.182] But then when I wake up I realize I still don't know "Boo" about being a ghost
[02:41.121]
[02:49.304] All the other ghosts are dicks, cruel to me
[02:57.034] Don't get me started on those chicks, they see right through me
[03:02.827] Man when is it over? This sad, sad song?
[03:10.009] Oh, eternity? Cool, that's not very long
[03:13.991]
[03:14.523] I don't care, too forlorn
[03:19.314] It's not fair, I never asked to be born, and then dead, and then undead
[03:29.083] Like I said, I'm a terrible ghost
[03:32.002] A really terrible ghost
[03:38.651]
[03:43.432] **** you, Dad
歌词翻译
[00:25.864] 我甚至不能死去
[00:30.110] 我一千年前就咽气了
[00:38.904] 现在我最多只能闲逛
[00:42.893] 在别人的家里,缠扰不认识的人
[00:51.116]
[00:51.656] 我每晚都很伤心
[00:56.162] 我穿着白色衣服很难看
[01:01.236] 我是个差劲的鬼
[01:05.232] 一个非常差劲的鬼
[01:10.829]
[01:17.215] 我多希望能辞职,因为我讨厌这些吓人的玩意
[01:24.385] 我宁愿去休息一下
[01:30.229] 我不想这么倔强但是去你的通灵板
[01:36.610] 我想我我就回床上去了
[01:41.654] 哭一哭,看一看电视
[01:46.166] 我爸是对的,他总说我会是
[01:53.089] 一个差劲的鬼
[01:56.805] 没用的懒鬼
[02:02.395]
[02:07.975] 每晚我都想象我学会怎么吓唬孩子了
[02:20.182] 但是醒来发现我还是不懂怎么做个"嚎"鬼
[02:41.121]
[02:49.304] 其他的鬼都是混蛋,对我残忍
[02:57.034] 更别说那些妹子了,她们一眼把我看穿
[03:02.827] 天啊这什么时候结束啊,这首悲惨的歌?
[03:10.009] 哦,永远之后啊?好啊,也不是很长嘛
[03:13.991]
[03:14.523] 我不在乎,这孤独荒芜
[03:19.314] 这不公平,我从未要求出生,死去,然后永生
[03:29.083] 像我说的,我是个糟糕的鬼
[03:32.002] 一个十分差劲的鬼
[03:38.651]
[03:43.432] 去你的,老爸