1. 首页
  2. Money Trees
Money Trees

Money Trees

歌名 Money Trees
歌手 Kendrick Lamar
歌手 Jay Rock
专辑 good kid, m.A.A.d city
原歌词
[00:00.00] 作曲 : Kendrick Duckworth, D. Natche, J. McKinzie, V. Garance, A. Legrand & A. Scally
[00:28.23] Me and my niggas tryna get it ya bish
[00:30.85] Hit this house lick tell
[00:32.46] me is you with it ya bish
[00:35.08] Home invasion was persuasive
[00:36.55] From nine to five I know
[00:39.47] it's vacant ya bish
[00:41.67] Dreams of living life like rappers do
[00:43.66] Back when condom
[00:45.59] wrappers wasn't cool
[00:48.09] I ****ed Sherene then
[00:49.34] went to tell my bros
[00:51.52] Then Usher Raymond Let it Burn
[00:53.14] came on
[00:55.02] Hot sauce all in our Top Ramen ya bish
[00:58.38] Parked the car and then
[00:59.88] we start rhyming ya bish
[01:01.57] The only thing we
[01:02.62] had to free our mind
[01:04.81] Then freeze that verse
[01:05.80] when we see dollar signs
[01:08.11] You looking like an easy
[01:09.55] come up ya bish
[01:11.42] A silver spoon I know
[01:12.73] you come from ya bish
[01:14.79] And that's a lifestyle
[01:15.85] that we never knew
[01:18.17] Go at a reverend for
[01:19.42] the revenue
[01:20.47] It go Halle Berry or hallelujah
[01:24.15] Pick your poison tell
[01:25.34] me what you doin'
[01:26.33]
[01:27.46] Everybody gon' respect the shooter
[01:29.27]
[01:29.95] But the one in front of the
[01:31.95] gun lives forever
[01:33.02]
[01:37.38] And I been hustlin' all day
[01:39.06] this a way that a way
[01:40.63] Through canals and alleyways just to say
[01:42.87] Money trees is the perfect place for shade
[01:45.86] and that's just how I feel now now
[01:50.80] A dollar might just **** your main bitch
[01:52.92] that's just how I feel now
[01:56.16] A dollar might say **** them
[01:58.10] niggas that you came
[01:59.53] with that's just how I feel now
[02:04.02] A dollar might just make that lane
[02:05.96] switch that's just how I feel now
[02:09.52] A dollar might turn to a million and
[02:11.90] we all rich that's just how I feel now
[02:15.38] Dreams of living life like rappers do
[02:18.32] Bump that new E-40 at the school
[02:20.13]
[02:21.37] You know big ballin with my homies
[02:24.81] Earl Stevens had us thinking rational
[02:28.18] Back to reality we poor ya bish
[02:30.23] Another casualty at war ya bish
[02:33.48] Two bullets in my uncle tony head
[02:38.16] He said one day I'd be on tour ya bish
[02:40.84]
[02:41.59] That Louie's Burger never be the same
[02:43.53]
[02:44.84] A louis belt will never ease that pain
[02:46.95]
[02:48.20] But I'm a purchase when that day is jerkin'
[02:50.76]
[02:51.52] Pull off at Church's with Pirelli's skirtin'
[02:53.26]
[02:55.01] Gang signs out the window ya bish
[02:57.08]
[02:58.33] Hoping all of em offend you ya bish
[03:00.38]
[03:01.45] They say your hood is a pot of gold
[03:03.82]
[03:04.82] And we gone crash it when nobodies home
[03:07.21] It go Halle Berry or hallelujah
[03:10.83] Pick your poison tell
[03:12.07] me what you doin'
[03:13.89] Everybody gon' respect the shooter
[03:16.63] But the one in front of the
[03:18.83] gun lives forever
[03:21.70] And I been hustlin' all day
[03:25.81] this a way that a way
[03:27.50] Through canals and alleyways just to say
[03:29.81] Money trees is the perfect place for shade
[03:32.62] and that's just how I feel now now
[03:36.86]
[03:37.42] A dollar might just **** your main bitch
[03:39.67] that's just how I feel now
[03:42.79] A dollar might say **** them
[03:44.79] niggas that you came
[03:46.16] with that's just how I feel now
[03:50.65] A dollar might just make that lane
[03:52.71] switch that's just how I feel now
[03:55.14] A dollar might turn to a million and
[03:58.77] we all rich that's just how I feel now
[04:01.69] Be the last one out to
[04:04.19] get this dough No Way
[04:06.87] Love one of you bucke
[04:08.06] t headed hoes No Way
[04:09.12] Hit the streets then we
[04:10.18] break the code No Way
[04:11.24] Hit the brakes when they
[04:12.25] on patrol No Way
[04:13.74] Be the last one out to
[04:15.23] get this dough No Way
[04:16.98] Love one of you bucke
[04:18.36] t headed hoes No Way
[04:20.35] Hit the streets then we
[04:21.60] break the code No Way
[04:23.66] Hit the brakes when they
[04:24.98] on patrol No Way
[04:26.41]
[04:27.10] Imagine Rock up in the projects
[04:28.71] where them niggas pick your pockets
[04:30.27] Santa Claus don't miss them stockings
[04:31.90] liquor spilling pistols popping
[04:33.14] Baking soda YOLA whipping
[04:35.21] ain't no turkey on Thanksgiving
[04:36.82] My homeboy just domed a nigga
[04:38.52] I just hope the Lord forgive him
[04:40.39] Pots with cocaine residue
[04:41.88] everyday I'm hustling
[04:43.44] What else is a thug to do when you
[04:45.75] eatin' cheese from the government
[04:47.00] Gotta provide for my daughter n'em
[04:48.62] get the **** up out my way bitch
[04:50.56] Got that drum and got them
[04:52.01] bands just like a parade bitch
[04:53.56] Drop that work up in the bushes
[04:55.32] hope them boys don't see my stash
[04:57.08] If they do tell the truth this the last
[04:59.08] time you might see my ass
[05:00.39] From the gardens where the
[05:01.57] grass ain't cut
[05:02.32] them serpents lurking blood
[05:03.39] Bitches selling pussy
[05:04.32] niggas selling drugs but it's all good
[05:06.49] Broken promises steal yo
[05:08.43] watch and tell you what time it is
[05:10.43] Take your J's and tell you to
[05:12.18] kick it where a footlocker is
[05:14.05] In the streets with a heater
[05:15.67] under my dungarees
[05:16.60] Dreams of me getting shaded
[05:18.85] under a money tree
[05:20.35] It go Halle Berry or hallelujah
[05:24.00] Pick your poison tell
[05:25.12] me what you doin'
[05:27.42] Everybody gon' respect the shooter
[05:29.97] But the one in front of the
[05:32.03] gun lives forever
[05:35.48]
[05:37.41] And I been hustlin' all day
[05:39.22] this a way that a way
[05:40.89] Through canals and alleyways
[05:41.96] just to say
[05:43.08] Money trees is the perfect place for shade
[05:46.13] and that's just how I feel
歌词翻译
[00:28.23] 我和兄弟们都想要获得成功
[00:30.85]
[00:32.46] 我们要去洗劫那个房子，你跟我们一起吗？
[00:35.08] 这个时候私闯民宅很多么诱人啊
[00:36.55]
[00:39.47] 因为上班时 它都是空的
[00:41.67] 梦想着过上说唱歌手的生活
[00:43.66]
[00:45.59] 那个时代，戴套可不酷
[00:48.09]
[00:49.34] 我上了Sherane然后去告诉我的兄弟们
[00:51.52]
[00:53.14] 那时Usher的“Let It Burn”刚出来（指不带套染上**的灼烧感觉）
[00:55.02] 那滋味就像在Top Ramen面条上加上辣酱
[00:58.38]
[00:59.88] 把停下车，我们开始说唱
[01:01.57]
[01:02.62] 这是唯一能够让我们能解放心灵的事儿
[01:04.81]
[01:05.80] 当我们看到美钞的影子，就赶紧停下这段Verse
[01:08.11]
[01:09.55] 嘿，你看上去就像个待宰的羔羊
[01:11.42]
[01:12.73] 我知道你家境肯定不错
[01:14.79]
[01:15.85] 但是我们从来都不知道那是一种什么样的生活
[01:18.17]
[01:19.42] 即使你是个牧师，我们也不放过
[01:20.47] 你是选择Halle Berry还是hallelujah（名利还是信仰）
[01:24.15] 选择你的*****，告诉我你的决定
[01:25.34]
[01:27.46] 每个人都得臣服拿枪的杀手
[01:29.95]
[01:31.95] 但是站在枪口的人会永远活下去
[01:37.38]
[01:39.06] 我每天都谋着生计，用各种方法
[01:40.63] 穿过下水道还有小巷道，我得说
[01:42.87]
[01:45.86] 金钱树是个乘凉的完美地方，这就是我的感觉
[01:50.80]
[01:52.92] 一张钞票可以*****的*****，这就是我的感觉
[01:56.16]
[01:58.10]
[01:59.53] 一张钞票可以干和你一起长大的哥们，这就是我的感觉
[02:04.02]
[02:05.96] 一张钞票可以使车道改变，这就是我的感觉
[02:09.52]
[02:11.90] 一张钞票可以长成一百万，这就是我的感觉
[02:15.38] 梦想着说唱歌手的生活
[02:18.32] 放学，放着E-40的新歌
[02:21.37] 你知道，那首“Big balling with my homies”（E-40的歌）
[02:24.81] E-40的哥让我们思想变得理性
[02:28.18] 现实中的我们一贫如洗
[02:30.23] 又有人死在了战争中
[02:33.48] 两颗**打中了我Tony叔叔的头
[02:38.16] 他说过，有一天我会有自己的巡回演唱会的
[02:41.59] 可是Louis Burger永远变了样（Tony被杀的地方）
[02:44.84] LV的皮带也不能减轻那种痛苦
[02:48.20] 但那天来临时我还是得去买点什么
[02:51.52] 把装有倍耐力轮胎的车停在教堂门口
[02:55.01] 把各种帮派手势伸出窗户
[02:58.33] 希望它们都能吓到你
[03:01.45] 他们说你的街区就像一桶金子
[03:04.82] 当没人在家的时候，我们要把它都掠走
[03:07.21] 你是选择Halle Berry还是hallelujah（名利还是信仰）
[03:10.83]
[03:12.07] 选择属于你的*****，告诉我你的决定
[03:13.89] 每个人都得臣服拿枪的杀手
[03:16.63]
[03:18.83] 但是站在枪口的人会永远活下去
[03:21.70]
[03:25.81] 我每天都谋着生计，用各种方法
[03:27.50] 穿过下水道还有小巷道，我得说
[03:29.81]
[03:32.62] 金钱树是个乘凉的完美地方，这就是我的感觉
[03:37.42]
[03:39.67] 一张钞票可以*****的*****，这就是我的感觉
[03:42.79]
[03:44.79]
[03:46.16] 一张钞票可以干和你一起长大的哥们，这就是我的感觉
[03:50.65]
[03:52.71] 一张钞票可以让江河改道，这就是我的感觉
[03:55.14]
[03:58.77] 一张钞票可以长成一百万，这就是我的感觉
[04:01.69]
[04:04.19] 成为最后一个分到钱的？ 没门！
[04:06.87]
[04:08.06] 爱上一个没脑子的**？ 没门！
[04:09.12]
[04:10.18] 走上街头，破坏了帮派规则？没门！
[04:11.24]
[04:12.25] 警察在巡逻，让我们踩刹车？没门！
[04:13.74]
[04:15.23] 成为最后一个分到钱的？ 没门！
[04:16.98]
[04:18.36] 爱上一个没脑子的**？ 没门！
[04:20.35]
[04:21.60] 走上街头，破坏了帮派规则？没门！
[04:23.66]
[04:24.98] 警察在巡逻，让我们踩刹车？没门！
[04:27.10]
[04:28.71] 想象我在犯罪猖獗的地方，这里的*****们将你们口袋洗劫
[04:30.27]
[04:31.90] 圣诞老人别想念这些长筒袜了。酒精在播洒，**在吐火
[04:33.14]
[04:35.21] 厨房煮着*****和小苏打，在感恩节也没有火鸡
[04:36.82]
[04:38.52] 我的伙计刚爆了个人的头，我只希望主能原谅他
[04:40.39]
[04:41.88] 锅里还有*****的残渣，每天我都如此卖力
[04:43.44]
[04:45.75] 一个吃着政府救济粮的人还能去做什么？
[04:47.00]
[04:48.62] 我要养我的女儿，所以别*****挡我的路
[04:50.56]
[04:52.01] 找来鼓还有乐队，就像去*****
[04:53.56]
[04:55.32] 当警察来时把家伙扔进灌木丛里，希望他们不要看见我的**
[04:57.08]
[04:59.08] 如果看到了我可能要蹲一辈子大牢了
[05:00.39]
[05:01.57]
[05:02.32] 在那个很久没割草的院子里住着血帮
[05:03.39]
[05:04.32] 女人卖淫，男人卖**，这些算好的
[05:06.49]
[05:08.43] 没有诚信，把你的表偷走了还告诉现在是几点
[05:10.43]
[05:12.18] 把你的乔丹偷走然后告诉你去重新买双
[05:14.05]
[05:15.67] 该死，我带着憎恨穿着粗布工作服生活在这街区里
[05:16.60]
[05:18.85] 梦想着我能在一颗金钱树下安眠
[05:20.35] 你是选择Halle Berry还是hallelujah（名利还是信仰）
[05:24.00]
[05:25.12] 选择你的*****，告诉我你的决定
[05:27.42] 每个人都得臣服拿枪的杀手
[05:29.97]
[05:32.03] 但是站在枪口的人会永远活下去
[05:37.41]
[05:39.22] 我每天都谋着生计，用各种方法
[05:40.89]
[05:41.96] 穿过下水道还有小巷道，我得说
[05:43.08]
[05:46.13] 金钱树是个乘凉的完美地方，这就是我的感觉 （OURDEN）