What Could've Been

What Could've Been

歌名 What Could've Been
歌手 Gone West
专辑 What Could've Been
原歌词
[00:00.000] 作词 : Kenney, Jamie S. / Reeves, Danelle Leverett / Reeves, Jason Bradford / Young, Justin Kawika
[00:01.000] 作曲 : Colbie Caillat/Justin Kawika Young/Jason Reeves/Nelly Reeves/Jamie Kenney
[00:04.548] I haven't stopped thinking about you
[00:10.192] Has it really been this long?
[00:13.434] Two years and an ocean between us
[00:16.525] And I don't know where it all went wrong
[00:20.372] I know I coulda kissed you harder
[00:23.777] And yeah, you coulda followed through
[00:26.835] Shoulda talked a little bit softer
[00:29.732] But we meant every "I love you"
[00:32.830] I don't know what this is or what it isn't
[00:39.228] But it feels like we've got unfinished business
[00:45.440] Cause we left blood the on the tracks
[00:47.894] Sweat on the saddle
[00:49.530] Fire in the hills
[00:51.228] A bullet in the barrel
[00:53.010] Words never said in a story that didn't end
[00:59.077] Looks like you're on the mend and I'm on the bottle
[01:02.868] We folded our hands with money on the table
[01:06.250] Tried moving on but I keep coming back again
[01:11.309] To what could've been...
[01:26.831] A couple more simple I'm sorrys
[01:30.456] A little less trying to be right
[01:33.329] I wonder how many good mornings we wasted cause we didn't say goodnight
[01:40.194] One touch before we fell asleep
[01:43.103] Just before our love was out of reach
[01:46.014] Coulda been enough, coulda saved us from this loneliness
[01:51.986] Cause we left blood the on the tracks
[01:54.396] Sweat on the saddle
[01:56.059] Fire in the hills
[01:57.781] A bullet in the barrel
[01:59.577] Words never said in a story that didn't end
[02:05.449] Looks like you're on the mend and I'm on the bottle
[02:09.429] We folded our hands with money on the table
[02:12.941] Tried moving on but I keep coming back again
[02:17.925] To what could've been...
[02:32.804] I thought I'd see it clearly from a distance
[02:39.123] But it still feels like we've got unfinished business
[02:44.962] Cause baby we left
[02:46.438] Blood the on the tracks
[02:47.709] Sweat on the saddle
[02:49.601] Fire in the hills
[02:51.283] A bullet in the barrel
[02:52.896] Words never said in a story that didn't end
[02:58.777] Looks like you're on the mend and I'm on the bottle
[03:02.908] We folded our hands with money on the table
[03:06.266] Tried moving on but I keep coming back again
[03:11.871] To what could've been
[03:14.907] What could've been
[03:17.830] What could've been
[03:20.450] Shoulda been
[03:22.189] Do you still wonder?
[03:23.944] Still wonder?
[03:25.690] What could've been
[03:27.411] What could have been...
[03:30.590] What could have been...
[03:33.588] What could have been...
歌词翻译
[00:04.548] 我无法停止对你的思念
[00:10.192] 这份思念真的存在这么久了吗?
[00:13.434] 两年过去了而你我相隔大海
[00:16.525] 而我甚至都不知道我们之间什么出了问题
[00:20.372] 我知道我本可以亲吻你时更加深情
[00:23.777] 而且啊,你本可以坚持下去
[00:26.835] 我本应该说话更温柔
[00:29.732] 但我们每个表达的“我爱你”
[00:32.830] 我都不知道这样委婉表示了什么或者什么时候是我自作多情
[00:39.228] 可这一切又感觉好像我们有什么是还未完成的
[00:45.440] 因为我们留血迹在轨道上晾干(应为blood on the tracks多了一个the,而血迹在轨道上原为BobDylan给前妻表忠心表示出轨必死的懊悔,后依旧离婚,此处应指本歌中分手是双方同意的结果)
[00:47.894] 汗水在马鞍上的痕迹
[00:49.530] 燃烧过山丘上的焦痕
[00:51.228] 子弹穿过酒桶的窟窿
[00:53.010] 一篇故事中话语未尽便代表故事从未结束
[00:59.077] 看起来你好像已经慢慢治愈而我却被困在瓶底挣扎
[01:02.868] 我们双手合十祈祷着,而旁边桌上还放着钱
[01:06.250] 厌倦了所谓的忘记过去但我仍然会回望
[01:11.309] 回望事情本可以……
[01:26.831] 几句单调至极的对不起
[01:30.456] 一点点放弃让事情回到正轨
[01:33.329] 我想在我们到底浪费了多少个好早晨就是因为前天晚上没有心平气和的跟对方说一句晚安
[01:40.194] 没有在我们睡着前轻轻抚摸一次对方
[01:43.103] 就在我们的爱情没有到无法挽回的地步之前
[01:46.014] 这些本该就足够了,本该把我们从这样的孤独中解放
[01:51.986] 因为我们留血迹在轨道上晾干
[01:54.396] 汗水在马鞍上的痕迹
[01:56.059] 燃烧过山丘上的焦痕
[01:57.781] 子弹穿过酒桶的窟窿
[01:59.577] 一篇故事中话语未尽便代表故事从未结束
[02:05.449] 看起来你好像已经慢慢治愈而我却被困在瓶底挣扎
[02:09.429] 我们双手合十祈祷着,而旁边桌上还放着钱
[02:12.941] 厌倦了所谓的忘记过去但我仍然会回望
[02:17.925] 回望事情本可以……
[02:32.804] 我本以为我能抽身出来看清全局
[02:39.123] 可这还是感觉好像我们有什么是还未完成的
[02:44.962] 因为宝贝儿,我们空留
[02:46.438] 血迹在轨道上晾干
[02:47.709] 汗水在马鞍上的痕迹
[02:49.601] 燃烧过山丘上的焦痕
[02:51.283] 子弹穿过酒桶的窟窿
[02:52.896] 一篇故事中话语未尽便代表故事从未结束
[02:58.777] 看起来你好像已经慢慢治愈而我却被困在瓶底挣扎
[03:02.908] 我们双手合十祈祷着,而旁边桌上还放着钱
[03:06.266] 厌倦了所谓的忘记过去但我仍然会回望
[03:11.871] 回望事情本可以
[03:14.907] 原本会是这样
[03:17.830] 本可以是这样
[03:20.450] 就应该是
[03:22.189] 你还会好奇吗?
[03:23.944] 还在想吗?
[03:25.690] 本可以如何
[03:27.411] 事情本可以……
[03:30.590] 原本会是这样……
[03:33.588] 本可以是这样……