Auf der anderen Seite

歌名	Auf der anderen Seite
歌手	SDP
专辑	Kontrastprogramm

原歌词

[00:11.85]	Auf der anderen Seite des Zauns
[00:14.39]	ist das Gras immer viel grüner,
[00:17.52]	Warum hat mein Nachbar
[00:18.97]	den schönsten Garten der Stadt?
[00:23.11]	Auf der anderen Seite des Zauns
[00:25.30]	ist das Gras immer viel grüner,
[00:28.78]	Warum will man immer das haben
[00:31.80]	was man grad' nicht hat?
[00:34.55]	Auf der anderen Seite des Zauns
[00:37.35]	gibt es tausend sch?ne Sachen,
[00:40.68]	Tausend schöne Sachen,
[00:43.59]	Die das Leben schöner machen,
[00:46.23]	Wenn du die eine Sache hast,
[00:48.94]	Willst du die nächste Sache haben,
[00:51.78]	Und zwar am besten gleich schon
[00:54.69]	in den nächsten zwei Tagen.
[00:57.57]	E-bay ist mein bester Freund, drei, zwei, eins meins!
[01:03.50]	Schon wieder hab ich irgendwas gekauft,
[01:06.85]	Irgend so 'nen Scheiß,
[01:09.80]	Und vielleicht kennst du das ja auch,
[01:11.63]	Das man tausend Sachen kauft,
[01:14.39]	Und vielleicht weißt du das ja auch,
[01:17.25]	Das man die eigentlich gar nich' brauch'.
[01:19.92]	Auf der anderen Seite des Zauns
[01:21.70]	ist das Gras immer viel grüner,
[01:24.61]	Warum hat mein Nachbar
[01:26.95]	den schönsten Garten der Stadt?
[01:30.97]	Auf der anderen Seite des Zauns
[01:33.22]	ist das Gras immer viel grüner,
[01:36.60]	Warum will man immer das haben
[01:38.94]	was man grad' nicht hat?
[01:42.36]	Auf der anderen Seite des Zauns,
[01:46.80]	Steht immer eine andere Frau,
[01:48.58]	Diese Frau auf der anderen Seite
[01:50.42]	sieht immer besser aus als deine.
[01:53.56]	Oder vielleicht,
[01:54.54]	das wird sich zeigen,
[01:56.80]	meist wirkt der Effekt nur von weitem.
[02:08.50]	Stell dir mal vor, das ist das Fiese,
[02:01.89]	Meistens liegt es nur an der Perspektive,
[02:04.33]	Das is' wie Eifersucht,
[02:05.98]	wie schlimmes Fieber,
[02:07.59]	Das was du nicht haben kannst ist immer attraktiver,
[02:10.68]	Das is' wie Habgier, so wie Ehrgeiz,
[02:12.88]	Doch das was all die Anderen haben,
[02:14.81]	dich nur noch viel mehr reizt.
[02:16.31]	Auf der anderen Seite des Zauns
[02:18.31]	ist das Gras immer viel grüner,
[02:21.67]	Warum hat mein Nachbar
[02:23.53]	den schönsten Garten der Stadt?
[02:27.40]	Auf der anderen Seite des Zauns
[02:29.79]	ist das Gras immer viel grüner,
[02:33.50]	Warum will man immer das haben
[02:35.23]	was man grad' nicht hat?
[02:38.15]	Ich will es haben! Ooh!
[02:40.29]	Ich kann nich' mehr warten!
[02:42.61]	Ich will es haben! Ooh!
[02:45.76]	Ich kann nachts nicht mehr schlafen!
[02:49.32]	Du willst es haben! Ooh!
[02:51.36]	Du kannst nicht mehr warten!
[02:55.40]	Du willst es haben! Ooh!
[02:56.94]	Du kannst nachts kaum noch schlafen!
[03:01.30]	Auf der anderen Seite des Zauns
[03:03.58]	ist das Gras immer viel grüner,
[03:06.87]	Warum hat mein Nachbar
[03:08.72]	den schönsten Garten der Stadt?
[03:12.46]	Auf der anderen Seite des Zauns
[03:15.50]	ist das Gras immer viel grüner,
[03:18.18]	Warum will man immer das haben
[03:20.55]	was man grad' nicht hat?

歌词翻译

[00:11.85]	在篱笆的另一头，
[00:14.39]	那草坪总是更绿一些。
[00:17.52]	为嘛我的邻居
[00:18.97]	有全市最好看的花园？
[00:23.11]	在篱笆的另一头，
[00:25.30]	那草坪总是更绿一些。
[00:28.78]	为嘛人们老是想要
[00:31.80]	自个儿没有的东西？
[00:34.55]	在篱笆的另一头，
[00:37.35]	有大把大把的好东西。
[00:40.68]	这成千上万的好东西，
[00:43.59]	能把生活整饬得更美好。
[00:46.23]	当你有了一个，
[00:48.94]	你就想要再来一个。
[00:51.78]	而且它最好最好，
[00:54.69]	在两天后就能到手。
[00:57.57]	淘宝是我最好的小伙伴，第三好，第二好的也是它！
[01:03.50]	我又买了个东西，
[01:06.85]	虽然这玩意儿就像坨狗屎。
[01:09.80]	或许你也知道，
[01:11.63]	人们会买无数件商品，
[01:14.39]	或许你也知道，
[01:17.25]	他们其实并不“需要”它们。
[01:19.92]	在篱笆的另一头，
[01:21.70]	那草坪总是更绿一些。
[01:24.61]	为嘛我的邻居
[01:26.95]	有全市最好看的花园？
[01:30.97]	在篱笆的另一头，
[01:33.22]	那草坪总是更绿一些。
[01:36.60]	为嘛人们老是想要
[01:38.94]	自个儿没有的东西？
[01:42.36]	在篱笆的另一头，
[01:46.80]	一直站着一个姑娘。
[01:48.58]	那边那个姑娘
[01:50.42]	看起来总是比我身边的妹子漂亮
[01:53.56]	或许，
[01:54.54]	之所以看起来如此，
[01:56.80]	只是因为距离产生的美。
[02:01.89]	大部分只是因为一种透视效果，
[02:04.33]	这效果就像妒忌，
[02:05.98]	就像发了高烧。
[02:07.59]	你没有的东西总是更有吸引力，
[02:08.50]	你想象一下，这种讨厌的感觉：
[02:10.68]	这感觉就像贪婪，还像野心。
[02:12.88]	别人所拥有的一切，
[02:14.81]	只会引诱你更多。
[02:16.31]	在篱笆的另一头，
[02:18.31]	那草坪总是更绿一些。
[02:21.67]	为嘛我的邻居
[02:23.53]	有全市最好看的花园？
[02:27.40]	在篱笆的另一头，
[02:29.79]	那草坪总是更绿一些。
[02:33.50]	为嘛人们老是想要
[02:35.23]	自个儿没有的东西？
[02:38.15]	我也想要那个！喔噢！
[02:40.29]	我一点儿也等不了啦！
[02:42.61]	我也想要那个！喔噢！
[02:45.76]	我想要得睡不着了！
[02:49.32]	你也想要那个！喔噢！
[02:51.36]	你一点儿也等不了啦！
[02:55.40]	你也想要那个！喔噢！
[02:56.94]	你想要得睡不着了！
[03:01.30]	在篱笆的另一头，
[03:03.58]	那草坪总是更绿一些。
[03:06.87]	为嘛我的邻居
[03:08.72]	有全市最好看的花园？
[03:12.46]	在篱笆的另一头
[03:15.50]	那草坪总是更绿一些。
[03:18.18]	为嘛人们老是想要
[03:20.55]	自个儿没有的东西？