コーヒーが飲めません

歌名	コーヒーが飲めません
歌手	M!LK
专辑	王様の牛乳

原歌词

[00:00.000]	作词 : 岡部波音
[00:01.000]	作曲 : 岡部波音
[00:07.000]	コーヒーが飲めません(I Can't Drink)
[00:11.540]	どうしても飲めません
[00:13.554]
[00:22.976]	今日はあの子と初デートイケてる所を見せないと
[00:26.689]	デートコースの周辺のおシャレなカフェもチェック完了
[00:30.434]
[00:30.440]	いつもは苦手なコーヒーも今日は絶対飲んでやるぞ
[00:34.423]	カッコいい所見せたいもん頼れる男子？夢じゃないぞ
[00:37.977]
[00:38.000]	彼女にひとつ
[00:39.993]	カフェラテひとつ
[00:41.967]	僕はアメリカーノちょーだい
[00:44.841]
[00:45.130]	あ～やっぱダメだ苦くて飲めない
[00:48.985]	“あ～やっぱオレンジジュースで”なんて言えない
[00:52.737]	こそっと牛乳入れたのに飲めない
[00:56.476]	これを“おいしい”とかいう意味わかんない
[01:00.500]
[01:00.588]	コーヒーが飲めません(I Can't Drink)
[01:03.671]	どうしても飲めません(I Can't Drink)
[01:07.406]	ポーカーフェイスできません(I Can't Drink)
[01:10.845]	話が続きません(I Can't Drink)
[01:14.845]	コーヒーが飲めません
[01:17.147]
[01:18.980]	今日は家族がトラベル中おうちの中には僕ひとり
[01:22.960]	こんなチャンス滅多ないぞ彼女に電話だ Ring Ring Ring
[01:26.695]
[01:26.700]	なんと！彼女も Day Off すぐさま我が家に到着
[01:30.428]	これはもしや初チューですか？！期待で胸がバクバク
[01:34.171]
[01:34.261]	何か飲みます？
[01:36.582]	「コーヒーひとつ！」
[01:40.140]	これはやっちまった系ちゃう？！
[01:43.022]
[01:43.097]	あ～やっぱダメだ苦くて飲めない
[01:47.053]	僕だけ“コーラが飲みたい”なんて言えない
[01:51.079]	出す前にお砂糖入れたのに飲めない
[01:54.538]	こんな状況下じゃチューもヘチマもない
[01:58.564]
[01:58.570]	コーヒーが飲めません(I Can't Drink)
[02:02.129]	どうしても飲めません(I Can't Drink)
[02:05.588]	ポーカーフェイスできません(I Can't Drink)
[02:09.331]	話が続きません(I Can't Drink)
[02:13.071]	コーヒーが飲めません
[02:16.532]
[02:16.608]	いつしか大人になってコーヒーが飲めた時は
[02:25.155]	僕でも君のヒーローなれるでしょうか？
[02:32.897]
[02:34.048]	でも当分ダメだ苦くて飲めない
[02:37.787]	多分“エスプレッソ”なんて一生言えない
[02:41.503]	なんならコーヒーのケーキもあまり好きじゃない
[02:45.241]	ダンディな大人はもう諦めたい
[02:48.649]
[02:48.826]	コーヒーが飲めません(I Can't Drink)
[02:52.392]	どうしても飲めません(I Can't Drink)
[02:56.135]	ポーカーフェイスできません(I Can't Drink)
[02:59.823]	話が続きません(I Can't Drink)
[03:03.574]	コーヒーが飲めません

歌词翻译

[00:07.000]	我喝不了咖啡（我喝不了）
[00:11.540]	无论如何也喝不了
[00:13.554]
[00:22.976]	今天要和那个女孩初次约会必须要让她看看我的帅气之处
[00:26.689]	约会路线旁边的时髦咖啡店也查看完毕
[00:30.434]
[00:30.440]	我一直不喜欢的咖啡今天也绝对要喝下去
[00:34.423]	想让她看看我的帅气之处啊可靠的男子？不就是梦想嘛
[00:37.977]
[00:38.000]	一个点给女朋友
[00:39.993]	一杯拿铁咖啡
[00:41.967]	请给我来一杯美式
[00:44.841]
[00:45.130]	啊~果然不行啊太苦了喝不了
[00:48.985]	“啊~果然还是得喝橙汁”为啥说不出口
[00:52.737]	明明偷偷倒了牛奶还是喝不了
[00:56.476]	我不懂为啥说这很 "美味"
[01:00.500]
[01:00.588]	我喝不了咖啡（我喝不了）
[01:03.671]	无论如何也喝不了（我喝不了）
[01:07.406]	我不会做扑克脸（我喝不了）
[01:10.845]	谈话没法继续下去（我喝不了）
[01:14.845]	我喝不了咖啡
[01:17.147]
[01:18.980]	今天家人都去旅游了家里只剩我一个人
[01:22.960]	这种机会可不多见给女朋友打电话铃铃铃
[01:26.695]
[01:26.700]	没想到！女朋友也在休息立刻到了我家
[01:30.428]	这次是不是能来个初吻？！万分期待心脏怦怦跳
[01:34.171]
[01:34.261]	你想喝什么？
[01:36.582]	“要一杯咖啡！”
[01:40.140]	这次要搞砸了啊？！
[01:43.022]
[01:43.097]	啊~果然不行啊太苦了喝不了
[01:47.053]	我就是说不出这句“喝不了咖啡”
[01:51.079]	端出来之前放了白糖明明放了糖还是喝不了
[01:54.538]	这样的情况下亲亲啊什么的都没有了
[01:58.564]
[01:58.570]	我喝不了咖啡（我喝不了）
[02:02.129]	无论如何也喝不了（我喝不了）
[02:05.588]	我不会做扑克脸（我喝不了）
[02:09.331]	谈话没法继续下去（我喝不了）
[02:13.071]	我喝不了咖啡
[02:16.532]
[02:16.608]	等到成为大人可以喝咖啡的时候
[02:25.155]	我就能成为你的英雄了吧？
[02:32.897]
[02:34.048]	但是现在还不行啊太苦了喝不了
[02:37.787]	大概“浓缩咖啡”什么的这辈子也说不出口
[02:41.503]	要是你不介意我其实也不怎么喜欢咖啡蛋糕
[02:45.241]	我已经不打算做时髦绅士了
[02:48.649]
[02:48.826]	我喝不了咖啡（我喝不了）
[02:52.392]	无论如何也喝不了（我喝不了）
[02:56.135]	我不会做扑克脸（我喝不了）
[02:59.823]	谈话没法继续下去（我喝不了）
[03:03.574]	我喝不了咖啡