When You Believe

歌名	When You Believe
歌手	One Voice Children's Choir
专辑	When You Believe

原歌词

[00:00.04]
[00:41.93]	Many nights we’ve prayed
[00:45.05]	With no proof anyone could hear
[00:48.92]	In our hearts a hopeful song
[00:52.30]	We barely understood
[00:55.86]	Now we are not afraid
[00:59.12]	Although we know there’s much to fear
[01:03.18]	We are moving mountains long before
[01:07.23]	We knew we could
[01:10.62]	There can be miracles
[01:14.18]	When you believe
[01:17.61]	though hope is frail
[01:20.23]	It’s hard to kill
[01:24.79]	Who knows what miracles
[01:28.40]	You can achieve
[01:31.71]	When you believe
[01:34.27]	Somehow you will
[01:38.89]	You will when you believe
[01:45.67]	In this time of fear
[01:48.60]	When prayer so often proves in vain
[01:52.35]	Hope seemed like a summer bird
[01:55.59]	Too swiftly flown away
[01:59.02]	Yet now I’m standing here
[02:02.51]	With hearts so full I can’t explain
[02:06.57]	Seeking faith and speaking words
[02:09.63]	I never thought I’d say
[02:14.06]	There can be miracles
[02:17.25]	When you believe
[02:21.18]	Though hope is frail
[02:23.80]	It’s hard to kill
[02:28.29]	Who knows what miracles
[02:31.72]	You can achieve
[02:35.28]	When you believe
[02:37.90]	Somehow you will
[02:42.39]	You will when you believe
[02:45.52]	(希伯来语）Ashira I’adonai;ki gaoh ga-ah
[02:51.32]	Ashira I’adonai;ki gaoh ga-ah
[02:57.50]	Mi-cha-mo-cha be-e-lim-adonai
[03:07.73]	Nachita v’chas-d’-cha am zu ga-alta
[03:12.17]	Nachita v’chas-d’-cha am zu ga-alta
[03:16.41]	Ashira,ashira,ashira
[03:20.65]	Ashira I’adonai;ki gaoh ga-ah
[03:24.46]	Ashira I’adonai;ki gaoh ga-ah
[03:28.89]	Mi chamocha baelim adonai
[03:32.82]	Mi kamocha nedar ba kodesh
[03:36.87]	Nachita v’chas-d’-cha am zu ga-alta
[03:40.56]	Nachita v’chas-d’-cha am zu ga-alta
[03:44.49]	Ashira,ashira,ashira
[03:50.73]	（法语） On peut faire des miracles
[03:53.96]	Avec la foi
[03:56.14]	Avec la foi
[03:57.58]	Gardons espoir
[04:00.14]	Il faut y croire
[04:04.59]	La foi peut faire tomber
[04:08.02]	Tant de miracles
[04:09.97]	Tant de miracles
[04:11.78]	On en fait quand on croit
[04:18.21]	fait quand on croit
[04:21.95]	On en fait quand on croit

歌词翻译

[00:41.93]	我们曾在漫天星辰下祈祷
[00:45.05]	尽管任何人都无法听到
[00:48.92]	我们的心中响着一曲希望
[00:52.30]	尽管我们很难懂得
[00:55.86]	现在我们不再恐惧
[00:59.12]	尽管前方险阻重重
[01:03.18]	我们翻山又越岭
[01:07.23]	我们知道
[01:10.62]	奇迹终会发生
[01:14.18]	只要你相信
[01:17.61]	尽管希望渺茫
[01:20.23]	但希望不会消失
[01:24.79]	咬紧牙，努力向前冲
[01:28.40]	谁知道你能达到什么巅峰呢
[01:31.71]	当你相信你自己时
[01:34.27]	你便会排除万险
[01:38.89]	只要你相信，你便会成功
[01:45.67]	当我们恐惧时
[01:48.60]	当我们认为祈祷已经徒劳时
[01:52.35]	希望便会像那夏鸟
[01:55.59]	在我们眼前闪过
[01:59.02]	此时我站在这里
[02:02.51]	心中充满无法言语之物
[02:06.57]	我在寻找希望
[02:09.63]	我从未想过
[02:14.06]	“相信梦想”这句话会从我口中说出
[02:17.25]	当你相信奇迹时
[02:21.18]	希望便不会消失
[02:23.80]	希望便会恣意生长
[02:28.29]	咬紧牙，努力向前冲
[02:31.72]	谁知道你能达到什么巅峰呢
[02:35.28]	当你相信你自己时
[02:37.90]	你便会排除万险
[02:42.39]	只要你相信，你便会成功
[02:45.52]	希望不会消失
[02:51.32]	希望不会消失
[02:57.50]	当你相信你自己时
[03:07.73]	你将克服困难
[03:12.17]	你将克服困难
[03:16.41]	希望，希望，希望
[03:20.65]	希望不会消失
[03:24.46]	希望不会消失
[03:28.89]	当你相信你自己时
[03:32.82]	当你相信你自己时
[03:36.87]	你将克服困难
[03:40.56]	你将克服困难
[03:44.49]	希望，希望，希望
[03:50.73]	我们可以创造奇迹
[03:53.96]	带着信念
[03:56.14]	带着信念
[03:57.58]	带着希望
[04:00.14]	我们必须相信希望
[04:04.59]	信仰可以扫除障碍
[04:08.02]	如此多的奇迹
[04:09.97]	如此多的奇迹
[04:11.78]	只要你相信
[04:18.21]	当你相信
[04:21.95]	只要你相信......