Blowin' Up In The World

歌名	Blowin' Up In The World
歌手	Kool G Rap
专辑	4,5,6

原歌词

	[ti:Blowin' Up In The World]
	[ar:Kool G Rap]
	[al:4,5,6]
[00:00.00]	作词 : Best, Caldwell, Kettner ...
[00:21.91]	Back in the days was kinda crazy, kid I started out with nothin
[00:24.78]
[00:24.99]	Wasn't livin like Thanksgiving, I was turkey without the stuffin
[00:27.25]
[00:27.40]	Sometimes I sweared to God that I was headed for the poorhouse
[00:30.06]
[00:30.26]	Say mama caught the drama, she would bleed tryin to feed 4 mouths
[00:32.61]
[00:32.81]	Wasn't rockin Girbauds, I barely had clothes, and when it snowed
[00:35.73]
[00:35.88]	and temperatures droppin below zero, you know I froze
[00:37.99]
[00:38.20]	No CD's, a black and white TV, a seat is a rubber tire
[00:40.90]
[00:41.10]	with a hanger for the antenna, turned channels with some pliers
[00:43.41]
[00:43.56]	Had nothin in my cabinet, but cans of Raid
[00:45.88]
[00:46.03]	I'm knockin on my neighbor's door
[00:47.28]
[00:47.43]	to borrow a cup of sugar for my Kool-Aid
[00:49.00]
[00:49.15]	I wasn't freshly dipped, my gear was straight ripped, I'm trippin
[00:51.70]
[00:51.90]	cause my winter coat got lost buttons
[00:53.26]
[00:53.46]	and zippers that wouldn't stay zipped
[00:54.57]
[00:54.73]	I never remembered ?, the brother was straight fat cat
[00:56.59]
[00:56.79]	Not even a Big Mac black, I had Kid Castle topped with crackerjacks
[00:59.90]
[01:00.10]	Walkin the streets, with the weak sneaks on my feet
[01:02.30]
[01:02.45]	And the freaks wouldn't speak, I never had lipstick on my cheek
[01:05.01]
[01:05.21]	So much for gettin humped from the stunts, I always struck out
[01:08.13]
[01:08.32]	The one y'all likes is takin hikes if you can't pull a buck out
[01:10.83]
[01:10.98]	So now I gots to dedicate my next plate to all the homeboys and girls
[01:13.95]
[01:14.15]	Straight up baby, I'm blowin up in the world
[01:16.51]
[01:16.71]	Blowin up, blowin up in the world
[01:18.83]
[01:19.02]	Blowin up, blowin up in the world!
[01:20.89]
[01:21.03]	I'm blowin up the world, I gotta get mines, I gotta get mines
[01:24.24]
[01:24.44]	I gotsta get mines, youknowhatI'msayin? I'm blowin up in the world
[01:27.00]
[01:27.26]	Blowin up, blowin up in the world
[01:29.46]
[01:29.66]	Blowin up, blowin up in the world!
[01:31.67]
[01:31.82]	I'm blowin up the world, I gotta get mines, I gotta get mines
[01:35.03]
[01:35.24]	I gotsta get mines, yeah...
[01:38.24]
[01:38.44]	It seems like only yesterday, my moms was on my back
[01:40.44]
[01:40.60]	"Get your butt up out the sack and find a job or hit the road Jack"
[01:43.50]
[01:43.66]	Black, I don't disown her, I'm just a kid from Corona
[01:45.77]
[01:45.97]	with a G.E.D. diploma, with more ribs showin than Tony Rhoma's
[01:49.18]
[01:49.33]	In order to get straight, I gotsta to make a muscle
[01:51.64]
[01:51.84]	Learned to hustle and bustle and I gave the streets a tussle
[01:53.86]
[01:54.06]	Standin down on the corner slangin fat rocks to bottles
[01:56.52]
[01:56.72]	with the black tops, for cops got my shorty watchin my back Hobbes
[01:59.32]
[01:59.58]	Makin mad lucci, bought up Louis Vuitton gucci
[02:02.20]
[02:02.40]	Hoochies callin me boochi, while they smooch me, givin up the coochie
[02:05.90]
[02:06.11]	Now I'm a felon, started sellin and splittin melons
[02:08.07]
[02:08.22]	I started gellin, to tellin police just cause I was swellin
[02:10.33]
[02:10.50]	Hangin out on the corner playin cee-lo, rollin for half a kilo
[02:13.45]
[02:13.66]	Yo you'll never see G-low a-goin below
[02:15.71]
[02:15.91]	Yeah, straight gettin fortunate, as long as fees was torchin it
[02:19.07]
[02:19.27]	It started gettin hot around the block, the cops was scorchin it
[02:21.43]
[02:21.58]	But luckily I made out before the coppers could frisk me and diss me
[02:24.47]
[02:24.67]	cause business is drugs is gettin too risky
[02:26.77]
[02:26.90]	So now I just lamp, collect stamps, snatch up tramps diamonds and pearls
[02:29.93]
[02:30.13]	Straight up baby, I'm blowin up in the world
[02:32.44]
[02:32.64]	Blowin up, blowin up in the world
[02:34.60]
[02:34.81]	Blowin up, blowin up in the world!
[02:36.71]
[02:36.86]	I'm blowin up the world, I gotta get mines, I gotta get mines
[02:40.17]
[02:40.32]	I gotsta get mines, youknowhatI'msayin? I'm blowin up in the world
[02:43.43]
[02:43.59]	Blowin up, blowin up in the world
[02:45.55]
[02:45.74]	Blowin up, blowin up in the world!
[02:47.55]
[02:47.75]	I'm blowin up the world, I gotta get mines, I gotta get mines
[02:51.06]
[02:51.22]	I gotsta get mines, yeah...
[02:53.83]
[02:54.03]	I got put on by DJ Polo, cut the record, "It's a Demo"
[02:56.55]
[02:56.74]	and started chillin in limos with champagne and tinted windows
[02:59.15]
[02:59.30]	Hoppin, no time for pages, sportin gold chains and rings
[03:01.81]
[03:02.02]	Clockin money and fame, nothin changed, I'm still the same
[03:04.63]
[03:04.78]	Just spendin 20's and 10's at women pullin on my linen
[03:07.39]
[03:07.59]	and grinnin cause I was winnin in this game from the beginning
[03:10.37]
[03:10.52]	The lyrical skills was kinda ill, gave you a slight chill
[03:12.77]
[03:12.98]	So I just let the hype build, known for rappers run and go write wills
[03:15.39]
[03:15.54]	I turned from a hobo to a solo bozin for dolos
[03:18.40]
[03:18.61]	Stole my dough, you still below, now I perfer cigars and blow Mo'
[03:21.32]
[03:21.47]	So catch a flashback, of a G. Rap track, attacked, like a headcrack
[03:24.31]
[03:24.51]	that's smack, through your cap, with the lead black
[03:26.76]
[03:26.98]	And here's a new cut, for pooh-butt, rappers hangin from off my
[03:29.38]
[03:29.59]	two nuts like they was put there by members of the Ku Klux
[03:32.06]
[03:32.20]	So peep Kool G. Rap, don't sleep, money unless it's witcha girl
[03:35.36]
[03:35.56]	Straight up kid, I'm blowin up in the world
[03:37.88]
[03:38.03]	Blowin up, blowin up in the world
[03:39.88]
[03:40.08]	Blowin up, blowin up in the world!
[03:41.80]
[03:42.00]	I'm blowin up the world, I gotta get mines, I gotta get mines
[03:45.16]
[03:45.37]	I gotsta get mines, youknowhatI'msayin? I'm blowin up in the world
[03:48.92]
[03:49.13]	Blowin up, blowin up in the world
[03:51.03]
[03:51.19]	Blowin up, blowin up in the world!
[03:52.93]
[03:53.09]	I'm blowin up the world, I gotta get mines, I gotta get mines
[03:56.16]
[03:56.30]	I gotsta get mines, yeah...

歌词翻译

[00:21.91]	回到我年少轻狂刚开始说唱那时
[00:24.99]	生活并不像感恩节那样，而我却像那没有Stuffin的火鸡。（烤火鸡时，一般会往火鸡肚内填【Stuffing】，【Stuffing】由面包块和蔬菜组成）
[00:27.40]	有时我会怨天尤人我生在一个贫穷的家里
[00:30.26]	穷困潦倒的窘境里妈妈还要拼命养活四个孩子
[00:32.81]	买不起Girbaud，在下雪时我只有单薄的衣服
[00:35.88]	温度低于零时你知道我被冻僵了
[00:38.20]	家里没有唱片、黑白电视，座椅是一个橡胶轮胎
[00:41.10]	用衣架当电视天线，换台要用钳子
[00:43.56]	我的柜橱里除了一罐Raid（雷达）杀虫剂之外没有其他东西（Raid用来防抢劫犯）
[00:46.03]	我敲邻居家的门
[00:47.43]	为我的Kool-Aid饮料借一罐糖（Kool-Aid是一种类似于果珍的饮料）
[00:49.15]	我用手把衣服捂住，流浪街头
[00:51.90]	因为我的外套丢了扣子
[00:53.46]	拉链也掉了
[00:54.73]	当时有的兄弟青云直上
[00:56.79]	但我买不起巨无霸只能吃crackerjacks（一种核桃饼）
[01:00.10]	穿着烂鞋走在街上
[01:02.45]	姑娘们不会找我，我也从来没有用过口红
[01:05.21]	我被生活击垮，难以为继
[01:08.32]	如果你不推卸责任的话，你就必须得背井离乡
[01:10.98]	所以我现在得将我的接下来的经历献给所有朋友们
[01:14.15]	燥起来吧，我将躁翻全世界！
[01:16.71]	躁翻全世界！
[01:19.02]	躁翻全世界！
[01:21.03]	我将躁翻全世界！
[01:24.44]	你知道我在说什么吗，我将躁翻全世界！
[01:27.26]	我将躁翻全世界！
[01:29.66]	我将躁翻全世界！
[01:31.82]	我将躁翻全世界！
[01:35.24]
[01:38.44]	母亲在我背后那时仿佛就在昨日
[01:40.60]	找个工作否则你就得去流浪
[01:43.66]	我并没有否认她，那时我只是一个从Corona来的孩子
[01:45.97]	只有一个普通教育水平的文凭（相当于高中毕业），身上廋骨嶙峋
[01:49.33]	为了能发家致富，我必须建立权威
[01:51.84]	学着去努力赚钱，我让整个街头争斗起来
[01:54.06]	站在街角赌钱
[01:56.72]	派线人盯着警察
[01:59.58]	赚更多的钱，买了各种奢侈品
[02:02.40]	女人们叫我Boochi，我与她们接吻，但不和他们乱搞（hootchie coutchie这个词指一些在俱乐部中扭着屁股跳具有挑逗性舞蹈女人）
[02:06.11]	现在我是个暴徒，靠卖药赚钱
[02:08.22]	我的生意成型，告诉警察吧因为我已经膨胀
[02:10.50]	在街头闲逛并玩着Cee Lo，卷个一斤的麻叶
[02:13.66]	你从不会看到我的失败
[02:15.91]	我开始变得幸运，开始烧掉所有的账单
[02:19.27]	我在街区里炙手可热，警察也在找我的麻烦
[02:21.58]	但幸运的是，每次条子搜我身前我都能全身而退
[02:24.67]	因为我的非法生意太过冒险
[02:26.90]	所以现在我低调集邮、并去抢珠宝
[02:30.13]	燥起来吧，我将躁翻全世界！
[02:32.64]	我将躁翻全世界！
[02:34.81]	我将躁翻全世界！
[02:36.86]	我将躁翻全世界！
[02:40.32]	你知道我在说什么吗？我将躁翻全世界！
[02:43.59]	我将躁翻全世界！
[02:45.74]	我将躁翻全世界！
[02:47.75]	我将躁翻全世界！
[02:51.22]
[02:54.03]	找DJ Polo把这歌录好，这只是个Demo（模型作品）
[02:56.74]	在豪华桥车里喝着香槟，把窗户涂上印记
[02:59.30]	得意的穿戴着金链子和戒指
[03:02.02]	得到了金钱和名誉，但我的初心未变
[03:04.78]	只是花钱让我的女人和我欢度
[03:07.59]	并露齿而笑因为我至始至终都是赢家
[03:10.52]	这作词技巧有点牛X，让你通透
[03:12.98]	所以让名声建立起来，让我继续写作
[03:15.54]	我从一个无业游民到一个传奇
[03:18.61]	你想偷我的钱，但你始终失败，现在我抽雪茄
[03:21.47]	所以乘着这次回忆，让我给你致命的一击
[03:24.51]	这是一次猛击，让你眼冒金星
[03:26.98]	这是一场新作，说唱歌手们暴头鼠窜
[03:29.59]	他们像是被3K党追杀一样
[03:32.20]	所以看着，别松懈，继续赚着钱吧
[03:35.56]	燥起来吧，我将躁翻全世界！
[03:38.03]	躁翻全世界！
[03:40.08]	躁翻全世界！
[03:42.00]	躁翻全世界！
[03:45.37]	你知道我在说什么吗，我将躁翻全世界！
[03:49.13]	躁翻全世界！
[03:51.19]	躁翻全世界！
[03:53.09]	躁翻全世界！
[03:56.30]