Hate On Me

歌名	Hate On Me
歌手	Jill Scott
专辑	The Real Thing Words And Sounds Vol. 3

原歌词

[00:00.00]	作词 : Blackstone, McKie, Scott
[00:21.58]	If I could give you the world
[00:24.22]	On a silver platter
[00:26.75]	Would it even matter
[00:29.26]	You’d still be mad at me
[00:31.82]	If I could find in all this
[00:34.40]	A dozen roses
[00:37.02]	Which I would give to you
[00:39.32]	You’d still be miserable
[00:41.20]
[00:42.13]	In reality, I’m gonna be who I be
[00:47.16]	And I don’t feel no faults
[00:49.72]	For all the lies that you bought
[00:51.76]
[00:52.31]	You can try as you may
[00:54.99]	Break me down but I say
[00:57.44]	That it ain’t up to you
[01:00.03]	Gone and do what you do
[01:01.66]	Hate on me, hater
[01:03.83]	Now or later
[01:05.76]	‘Coz I’m gonna do me
[01:08.66]	You’ll be mad, baby
[01:11.07]	Go ‘head and hate
[01:12.56]	Go ‘head and hate on me, hater
[01:15.88]	I’m not afraid of
[01:18.38]	What I got I paid for
[01:20.82]	You can hate on me
[01:22.12]	Ooh, if I gave you peaches
[01:25.90]	Out of my own garden
[01:28.27]	And I made you a peach pie
[01:31.01]	Would you slap me high
[01:33.04]	What if I gave you diamonds
[01:36.08]	Out of my own womb
[01:38.73]	Would you feel the love in that,
[01:41.32]	Or ask “why not the moon”
[01:43.60]	If I gave you sanity
[01:45.92]	For the whole of humanity,
[01:48.26]
[01:49.22]	Had all the solutions
[01:51.68]	For the pain and pollution
[01:54.23]	No matter where I live,
[01:56.89]	Despite the things I give,
[01:59.71]	You’ll always be this way
[02:02.09]	So go ‘head and….
[02:03.47]	Hate on me, hater
[02:06.04]	Now or later
[02:08.04]	‘Coz I’m gonna do me
[02:10.66]	You’ll be mad, baby
[02:13.03]	Go ‘head and hate
[02:14.67]	Go ‘head and hate on me, hater
[02:17.72]	I’m not afraid of
[02:20.32]	What I got I paid for
[02:22.65]	You can hate on me
[02:24.06]	Hate on me, hater
[02:26.59]	Now or later
[02:28.59]	‘Coz I’m gonna do me
[02:31.38]	You’ll be mad, baby
[02:33.66]	Go ‘head and hate
[02:35.30]	Go ‘head and hate on me, hater
[02:38.48]	I’m not afraid of
[02:40.75]	What I got I paid for
[02:43.28]	You can hate on me
[02:44.66]	You cannot hate on me
[02:46.48]	‘Cuz my mind is free
[02:49.09]	Feel my destiny
[02:51.78]	So shall it be
[02:53.89]	You cannot hate on me
[02:56.88]	‘Cuz my mind is free
[02:59.38]	Feel my destiny
[03:02.16]	So shall it be
[03:04.11]
[03:05.22]	Hate on me, hater
[03:07.63]	Now or later
[03:09.68]	‘Coz I’m gonna do me
[03:12.25]	You’ll be mad, baby
[03:14.89]
[03:16.29]	Go ‘head and hate on me, hater
[03:19.79]	I’m not afraid of
[03:22.38]	What I got I paid for
[03:24.71]	You can hate on me

歌词翻译

[00:21.58]	我能为你呈上整个世界
[00:24.22]	将世界装在银盘里奉献给你
[00:26.75]	你完全不在乎
[00:29.26]	仍然对我发脾气
[00:31.82]	我能找到
[00:34.40]	全世界的玫瑰
[00:37.02]	将它们都赠与你
[00:39.32]	但你还是哭哭啼啼
[00:42.13]	实际上，我是我
[00:47.16]	我并不觉得
[00:49.72]	你的谎言只是无心之失
[00:52.31]	就来试试看
[00:54.99]	摧毁我，但我还是要跟你讲清楚
[00:57.44]	这事可不是你说的算
[01:00.03]	尽管放马过来吧
[01:01.66]	恨我啊
[01:03.83]	继续恨啊
[01:05.76]	反正我就是我
[01:08.66]	无论你怎么发火，小可爱
[01:11.07]	继续恨我啊
[01:12.56]	尽情恨我啊
[01:15.88]	我从来没怕过
[01:18.38]	我要为此付出的代价
[01:20.82]	你可以恨我，尽情恨我
[01:22.12]	如果我给你桃子
[01:25.90]	从我的果园里新鲜摘下的桃子
[01:28.27]	给你做桃子派
[01:31.01]	你还是会赏我耳光
[01:33.04]	如果我给你钻石
[01:36.08]	是我自己孕育出来的
[01:38.73]	你会觉得这是我对你的爱吗
[01:41.32]	还是会问“为啥不给我月亮”
[01:43.60]	我给你理智
[01:45.92]	为了整个人类
[01:49.22]	如果所有问题就能解决
[01:51.68]	包括心灵的创伤和精神污染
[01:54.23]	无论我在哪里
[01:56.89]	无论我给予你什么
[01:59.71]	你就是这个死样
[02:02.09]	那么请继续吧
[02:03.47]	继续恨吧
[02:06.04]	尽情地恨吧
[02:08.04]	反正我就是我
[02:10.66]	任凭你怎么发火
[02:13.03]	继续恨吧
[02:14.67]	来啊，放马过来啊
[02:17.72]	我可一点都不害怕
[02:20.32]	我所要付出的代价
[02:22.65]	你可以恨我
[02:24.06]	尽情恨我
[02:26.59]	无论何时
[02:28.59]	反正我就是我
[02:31.38]	任凭你怎么发火
[02:33.66]	来啊，恨啊
[02:35.30]	继续恨啊
[02:38.48]	我可没有在怕
[02:40.75]	无论我要付出什么
[02:43.28]	你可以恨我
[02:44.66]	你可以不恨我
[02:46.48]	因为我无所拘束
[02:49.09]	感受我的命运
[02:51.78]	那么随便吧
[02:53.89]	你可以不恨我
[02:56.88]	因为我自由自在
[02:59.38]	感受我的命运
[03:02.16]	就该如此
[03:05.22]	恨我啊，恨啊
[03:07.63]	来啊
[03:09.68]	我要做我自己了
[03:12.25]	随便你怎么发脾气
[03:16.29]	继续恨我
[03:19.79]	我可没有在怕
[03:22.38]	无论我要得到什么惩罚
[03:24.71]	你可以继续恨我