Just The Other Side Of Nowhere

歌名	Just The Other Side Of Nowhere
歌手	Johnny Cash
专辑	Unearthed

原歌词

	[offset:0]
[00:07.66]	I come from just the other side of nowhere
[00:13.03]	To this big time lonesome town.
[00:15.88]
[00:16.76]	They got a lot of ice and snow here,
[00:20.60]
[00:21.31]	Half as cold as all the people I've found.
[00:24.44]
[00:25.53]	Every way I try to go here somebody always trying to bring me down.
[00:34.78]	I've seen about enough to know where I belong.
[00:38.87]
[00:40.87]	I've got a mind to see the headlights shining
[00:46.03]	On that old white line between my heart and home.
[00:51.82]	Sick of spendin' sundays wishing they were mondays
[00:55.49]
[00:56.15]	Sittin' in a park alone.
[00:57.83]
[00:59.15]	Give my best to anyone who's left who ever done me
[01:04.29]	Any lovin' way but wrong.
[01:08.46]	Tell 'em that the pride of just the other side o nowhere's
[01:13.19]
[01:14.25]	Goin' home.
[01:17.29]	Takin' nothin' back to show there
[01:20.56]	For these dues I've paid.
[01:24.76]	But the soul I almost sold here
[01:29.03]	And the body I've been givin' away.
[01:33.21]	Fadin' from the neon nighttime glow here,
[01:38.07]	Headin' for the light of day,
[01:41.36]	Just the other side of nowhere, goin' home.
[01:46.58]
[01:48.02]	I've got a mind to see the headlights shinin'
[01:52.50]
[01:53.38]	On that old white line between my heart and home.
[01:58.74]	Sick of spendin' sundays wishin' they were mondays,
[02:03.37]	Sittin' in a park alone.
[02:04.97]
[02:06.08]	Give my best to anyone who's left who ever done me
[02:11.56]	Any lovin' way but wrong.
[02:13.90]
[02:14.97]	Tell them that the pride of just the other side of nowhere's
[02:20.40]
[02:21.67]	Goin' home.
[02:23.89]
[02:24.43]	hum...
[02:26.73]
[02:39.59]	I've got a mind to see the headlights shinin'
[02:43.72]	On that old white line between my heart and home.
[02:49.25]	Sick of spendin' sundays wishin' they were mondays,
[02:53.51]	Sittin' in a park alone.
[02:55.44]
[02:56.65]	Give my best to anyone who's left who ever done me
[03:01.76]	Any lovin' way but wrong.
[03:04.13]
[03:05.30]	Tell them that the pride of just the other side of nowhere's
[03:11.88]	Goin' home.

歌词翻译

[00:07.66]	我就来自于无名之地的另一边
[00:13.03]	去向这个寂寥无比的小镇
[00:16.76]	这里满盖着厚雪与坚冰
[00:21.31]	就如此处的人们一般冰冷
[00:25.53]	曾经每每我尝试来到这个小镇总有人提醒我我的归属究竟在何方
[00:34.78]	当时我厌烦于他们的那套说辞
[00:40.87]	如今我无数次梦想着家的样子
[00:46.03]	看那条归途上车灯闪耀
[00:51.82]	厌倦了周日孤身一人坐在公园
[00:56.15]	想象着他们在周一的样子
[00:59.15]	向那些离去前因爱生错劝告我的人们
[01:04.29]	带去我的祝福
[01:08.46]	告诉他们在无名之地的另一边人们为之骄傲的便是
[01:14.25]	回家
[01:17.29]	带不回一根鹅毛
[01:20.56]	无法证明我在那里付出的代价
[01:24.76]	但在那里我险些出卖我的灵魂
[01:29.03]	而我的青春也早已付诸东流
[01:33.21]	夜晚霓虹的闪烁渐渐失去了魅力
[01:38.07]	向着阳光进发吧
[01:41.36]	无名之地的另一头便是归途
[01:48.02]	如今我无数次梦想着家的样子
[01:53.38]	看那条归途上车灯闪烁
[01:58.74]	厌倦了周日孤身一人坐在公园
[02:03.37]	想象着他们在周一的样子
[02:06.08]	向那些离去前因爱生错劝告我的人们
[02:11.56]	带去我的祝福
[02:14.97]	告诉他们在无名之地的另一边人们为之骄傲的便是
[02:21.67]	回家
[02:24.43]	hum...
[02:39.59]	如今我无数次梦想着家的样子
[02:43.72]	看那条归途上车灯闪烁
[02:49.25]	厌倦了周日孤身一人坐在公园
[02:53.51]	想象着他们在周一的样子
[02:56.65]	向那些离去前因爱生错劝告我的人们
[03:01.76]	带去我的祝福
[03:05.30]	告诉他们在无主之地的另一边人们为之骄傲的便是
[03:11.88]	回家