I Think I Understand (LP Version)

I Think I Understand (LP Version)

歌名 I Think I Understand (LP Version)
歌手 Joni Mitchell
专辑 Clouds
原歌词
[00:00.000] 作词 : Joni Mitchell
[00:00.111] 作曲 : Joni Mitchell
[00:00.222]
[00:15.556] Daylight falls upon the path, the forest falls behind
[00:26.162] Today I am not prey to dark uncertainty
[00:36.428] The shadow trembles in its wrath, I've robbed its blackness blind
[00:46.981] And tasted sunlight as my fear came clear to me
[00:59.494] I think I understand
[01:08.114] Fear is like a wilderland
[01:17.362] Stepping stones or sinking sand
[01:26.400]
[01:35.412] Now the way leads to the hills, above the steeple's chime
[01:45.678] Below me sleepy rooftops round the harbor
[01:55.892] It's there I'll take my thirsty fill of friendship over wine
[02:06.289] Forgetting fear but never disregarding her
[02:17.626] Oh, I think I understand
[02:27.814] Fear is like a wilderland
[02:36.774] Stepping stones and sinking sand
[02:47.510]
[02:54.615] Sometimes voices in the night will call me back again
[03:05.822] Back along the pathway of a troubled mind
[03:15.461] When forests rise to block the light that keeps a traveler sane
[03:25.884] I'll challenge them with flashes from a brighter time
[03:37.143] Oh, I think I understand
[03:47.409] Fear is like a wilderland
[03:56.264] Stepping stones or sinking sand
[04:08.699]
歌词翻译
[00:15.556] 日光铺满前行的小径,森林已被甩在身后
[00:26.162] 如今我不再屈服于混沌与未知
[00:36.428] 就随影子在怒火中颤抖吧,它的邪恶早已被我洗劫一空
[00:46.981] 当内心的恐惧变得明晰之时,我有如尝到了澄澈的阳光
[00:59.494] 我想我明白了
[01:08.114] 恐惧不过是一片荒原
[01:17.362] 是溪中的踏脚石,是陷落的沙地
[01:35.412] 现在道路正指引着我到山丘之上,就在教堂钟声的余音尽头
[01:45.678] 我俯瞰山下,沉睡的小镇围绕着港湾
[01:55.892] 在那里,我期盼着满载友谊而不是终日纵情声色
[02:06.289] 我决心忘却恐惧但永远不会忽视恐惧的存在
[02:17.626] 哦,我想我豁然开朗了
[02:27.814] 恐惧不过是一片荒原
[02:36.774] 是溪中的踏脚石,是陷落的沙地
[02:54.615] 有时夜色中的声响会让我再度陷入恐惧
[03:05.822] 带我回到令人困扰的思绪中,错综的小道上
[03:15.461] 当森林中的树木高大得足以挡住让旅人保持理智的阳光时
[03:25.884] 我会拿出珍藏的美好回忆,用它们的光芒照亮黑暗
[03:37.143] 我想我明白了
[03:47.409] 恐惧不过是一片荒原
[03:56.264] 是溪中的踏脚石,是陷落的沙地