Roses Blue (LP Version)

歌名	Roses Blue (LP Version)
歌手	Joni Mitchell
专辑	Clouds

原歌词

	[ti:Roses Blue (LP Version)]
	[ar:Joni Mitchell]
	[al:Clouds]
[00:14.10]	I think of tears, I think of rain on shingles
[00:32.42]	I think of rain, I think of roses blue
[00:37.66]	I think of Rose, my heart begins to tremble
[00:42.30]	To see the place she's lately gotten to
[00:46.05]	Gotten to, gotten to
[00:52.60]
[00:53.30]	She's gotten to mysterious devotions
[00:58.05]	She's gotten to the zodiac and Zen
[01:02.84]	She's gotten into tarot cards and potions
[01:07.89]	She's laying her religion on her friends
[01:12.09]	On her friends, on her friends
[01:18.18]
[01:19.18]	Friends who come to ask her for their future
[01:23.57]	Friends who come to find they can't be friends
[01:28.95]	Because of signs and seasons that don't suit her
[01:34.09]	She'll prophesy your death, she won't say when
[01:38.13]	Won't say when, won't say when
[01:43.23]
[01:44.93]	When all the black cards come you cannot barter
[01:49.22]	No, when all your stars are stacked you cannot win
[01:53.71]	She'll shake her head and treat you like a martyr
[01:59.95]	It is her blackest spell she puts you in
[02:03.60]	Puts you in, puts you in
[02:09.85]
[02:10.79]	In sorrow she can lure you where she wants you
[02:15.58]	Inside your own self-pity there you swim
[02:20.88]	In sinking down to drown her voice still haunts you
[02:26.61]	And only with your laughter can you win
[02:30.36]	Can you win, can you win
[02:37.46]
[02:38.35]	You win the lasting laurels with your laughter
[02:42.64]	It reaches like an arm before you sink
[02:47.79]	To win the solitary truth you're after
[02:53.08]	You dare not ask the priestess how to think
[02:56.62]	How to think, how to think
[03:02.65]
[03:03.95]	I think of tears, I think of rain on shingles
[03:10.48]	I think of rain, I think of roses blue
[03:15.87]	I think of Rose, my heart begins to tremble
[03:20.66]	To see the place she's lately gotten to
[03:24.75]	Gotten to, gotten to

歌词翻译

[00:14.10]	我想到了泪水，想到了打在屋顶上的雨滴
[00:32.42]	我想到了伤心的雨季，想到了忧郁的蓝玫瑰
[00:37.66]	我想到了罗斯，我的心开始不安
[00:42.30]	我看到她最近离开去了某地
[00:46.05]	离开了，离去了
[00:53.30]	她开始沉湎于谜之信仰
[00:58.05]	她沉醉于星座和禅宗
[01:02.84]	她沉溺于塔罗牌和灵药
[01:07.89]	她正把她的宗教信仰施加到她的朋友身上
[01:12.09]	施加给她的朋友们，无一例外
[01:19.18]	有些朋友们问她她们的宿命和归宿
[01:23.57]	有些朋友们觉得她们无法再做朋友了
[01:28.95]	因为一些迹象和征兆周期与她不相称
[01:34.09]	她会预言你的死期，但是她不会告诉你具体时间
[01:38.13]	她不说具体的日子，她不说
[01:44.93]	当所有的不详纸牌出现的时候，你无法讨价还价
[01:49.22]	没错，一旦所有的星盘符号堆积起来的时候，你也就输了
[01:53.71]	她会摇头，像对待一个殉道者一样对待你
[01:59.95]	这是她对你施加的最邪恶的黑魔法
[02:03.60]	施加给你，让你无法摆脱
[02:10.79]	可悲的是，她会诱使你到她需要你出现的场所来
[02:15.58]	你晕眩在自己的自悯自怜内心深处
[02:20.88]	她的声音将你淹没，使你深陷
[02:26.61]	只有用你的笑声你才能赢
[02:30.36]	你才不会输，你才能赢
[02:38.35]	用笑声，你终将桂冠加冕
[02:42.64]	这就像一个臂膀
[02:47.79]	在你急于达到去寻找的唯一真相之前抓住了你
[02:53.08]	你不敢问女祭司该如何冥想
[02:56.62]	该如何苦想，如何深思
[03:03.95]	我想到了泪水，想到了打在屋顶上的雨滴
[03:10.48]	我想到了伤心的雨季，想到了忧郁的蓝玫瑰
[03:15.87]	我想到了罗斯，我的心开始不安
[03:20.66]	我看到她最近离开去了某地
[03:24.75]	她离去了，真的离开了