Maldita Despedida

歌名	Maldita Despedida
歌手	Reik
专辑	Ahora

原歌词

[00:00.000]	作词 : Jesús Navarro/Andrés Torres/Mauricio Rengifo
[00:00.000]	作曲 : Jesús Navarro/Andrés Torres/Mauricio Rengifo
[00:00.00]	Una primavera, dos veranos
[00:02.61]	Siete inviernos y un infierno
[00:04.77]	Duelen tanto, me dueles tanto
[00:09.95]	Un campo minado de recuerdos
[00:12.83]	Sin sentido, llega el frío
[00:14.57]	Y duele tanto, me dueles tanto
[00:19.38]	Tú te inventaste mariposas
[00:24.10]	Y ahora somos dos extraños
[00:29.47]	Me prometiste tantas cosas
[00:34.14]	Que al final hoy me hacen daño
[00:39.65]	Una sola herida en esta despedida
[00:44.71]	Sólo un corazón que no fue suficiente
[00:49.59]	Un millón de besos
[00:52.32]	Perdieron la vida
[00:54.85]	Y otro corazón
[00:57.16]	Que se fue de repente
[01:00.13]	Yo lo dejaría a la suerte
[01:03.81]	Ya no verte
[01:06.39]	Cómo es que tú fácil me olvidas
[01:10.34]	Cómo puede ser tan fuerte que se siente
[01:16.67]	Cómo es que tú fácil me olvidas
[01:20.39]	Tu maldita despedida
[01:24.88]	Tu maldita despedida
[01:30.00]	Esa palabra paraliza el tiempo
[01:34.78]	Cada segundo que se vuelve un año
[01:37.31]	Y la maldigo por el sufrimiento
[01:39.93]	Y te maldigo por hacerme daño
[01:42.54]	Yo no sé por qué sigo
[01:44.29]	Sueño y sueño contigo
[01:46.90]	Que esa palabra se la lleva el viento
[01:50.01]	Oh, oh
[01:51.72]	Una sola herida en esta despedida
[01:56.16]	Sólo un corazón que no fue suficiente
[02:01.31]	Un millón de besos
[02:03.84]	Perdieron la vida
[02:06.36]	Y otro corazón
[02:08.70]	Que se fue de repente
[02:11.89]	Yo lo dejaría a la suerte
[02:15.40]	Ya no verte
[02:17.99]	Cómo es que tú fácil me olvidas
[02:21.79]	Cómo puede ser tan fuerte que se siente
[02:28.22]	Cómo es que tú fácil me olvidas
[02:31.84]	Tu maldita despedida
[02:36.75]	Tu maldita despedida
[02:41.37]	Tú te inventaste mariposas
[02:47.24]	Y ahora somos dos extraños

歌词翻译

[00:00.00]	熬过一场春天，度过两个夏天
[00:02.61]	变换七场秋天，死里逃生
[00:04.77]	我却疼痛依旧，你仍让我隐隐作痛
[00:09.95]	一场回忆的唤醒
[00:12.83]	不知不觉，寒天早已到来
[00:14.57]	我却还是忘不了你，你依然是我心中的痛
[00:19.38]	你像蝴蝶一样轻易飞走
[00:24.10]	现在我们早已无关
[00:29.47]	你那些美好的承诺
[00:34.14]	如今却让我浑身伤痛
[00:39.65]	这场辞别中的仅仅一个伤痕
[00:44.71]	就是我心碎的原因
[00:49.59]	数不清的吻
[00:52.32]	在时光中慢慢逝去
[00:54.85]	而你的心
[00:57.16]	突然间悄无声息的离开
[01:00.13]	我只得无奈的祝福
[01:03.81]	现已见不到你
[01:06.39]	你怎么就能够如此轻易的忘记我
[01:10.34]	你怎么可能这么的坚强
[01:16.67]	你怎么就轻易的将我忘记了
[01:20.39]	该死的告别
[01:24.88]	你这狠心的离开
[01:30.00]	你的离去就像停止了时间
[01:34.78]	我的日子就像度秒如年
[01:37.31]	我痛恨这样的折磨
[01:39.93]	我无法忍受这样的苦难
[01:42.54]	不知道为何还会这样
[01:44.29]	没日没夜的梦见你
[01:46.90]	拂起我心中所有对你的情谊
[01:50.01]	oh-oh
[01:51.72]	这场离别的一个伤口
[01:56.16]	就带来了一颗破碎的心
[02:01.31]	千万个你的爱吻
[02:03.84]	让我的生活颠倒四季
[02:06.36]	另外一颗心
[02:08.70]	也却随之离去
[02:11.89]	只能给与祝福
[02:15.40]	既已不能再见你
[02:17.99]	你如何把我抛之脑后的
[02:21.79]	怎么可能变得如此狠心的
[02:28.22]	你是如何轻易忘掉我的
[02:31.84]	这残忍的诀别
[02:36.75]	这该死的离别
[02:41.37]	你捏造着一切美好
[02:47.24]	而我们早已形同陌路