Only A Man

歌名	Only A Man
歌手	Jonny Lang
专辑	Turn Around

原歌词

[00:00]	Only a man by Jonny Lang
[00:23]	I used to live my life in fear
[00:27]	was worried all the time
[00:32]	from waking up to laying down
[00:36]	I had no peace of mind
[00:40]	The world became a darkened place
[00:45]	a struggle without end
[00:49]	Although bitter times those were
[00:54]	The days I began to understand
[00:59]	I was only a man
[01:10]	I grew up singing songs in church
[01:14]	with questions in my mind
[01:19]	Then turned my back and ran away
[01:23]	from God who gave me life
[01:28]	Then one night his presence fell
[01:33]	I wept and shook and then
[01:36]	I fell down and cried “Dear Jesus” “
[01:42]	“Rescue me again, I understand” “
[01:48]	I am only a man “
[01:52]	and he said
[01:54]	“what will it be now “
[01:59]	will you choose me or keep swimming upstream now “
[02:07]	I’ve been inside your head hearing you scream out “
[02:16]	well here I am “
[02:17]	just take my hand and I’ll take out all of the pain “
[02:25]	and all of the fear “
[02:34]	all of the fear“
[02:56]
[03:01]
[03:05]
[03:08]	I’ll give you what you need
[03:12]	Oh, what about these chains Lord?
[03:16]
[03:19]
[03:24]
[03:26]	I’ll lay them at your feet
[03:34]	Just promise you won’t leave
[03:38]	I’ll never leave
[03:42]	So where do I go from here, Lord?
[03:46]	Just follow me, just follow me
[03:50]
[03:53]
[03:55]
[03:58]	Where ever you lead ”
[04:06]	Where ever you lead ”

歌词翻译

[00:00]	钢铁大绵羊
[00:23]	我曾整日活在恐惧中
[00:27]	担忧焦虑
[00:32]	从日出到日落
[00:36]	内心没有平安
[00:40]	世界仿如黑暗
[00:45]	挣扎无止无息
[00:49]	心酸生活如此
[00:54]	却开始让我明白
[00:59]	繁花世界茕茕孑立
[01:10]	成长在教会诗歌伴我长大
[01:14]	困惑却挥之不去
[01:19]	我背身天父而去
[01:23]	遁入爱恨苦海
[01:28]	直到一天神对我显现
[01:33]	犹如羔羊迷失被牧人寻回
[01:36]	亲爱的主耶稣”
[01:42]	赐我心中平安”
[01:48]	我靠自己无法解脱”
[01:52]	神回答我
[01:54]	我最亲爱的孩子”
[01:59]	快到我身边不要再离去”
[02:07]	我一直在你身边在那些日子里倾听你的哭泣与诉说”
[02:16]	我就在这里不会离开你”
[02:17]	握紧我的手带你脱离这苦痛”
[02:25]	和这所有的恐惧”
[02:34]	所有的恐惧”
[02:56]	I’ll give you my burdens 我：“天父，我难负重担”
[03:01]	I’ll give you peace 神：“孩子，我赐你平安”
[03:05]	all of my desires 我：“我困苦愁顿”
[03:08]	神：“我满心爱你，会为你预备一切所需”
[03:12]	我：“天父，这些束缚我的锁链怎么办？”
[03:16]	I’ll set you free 神：“孩子，我赐你自由”
[03:19]	But they’re so heavy 我：“可是它们太重了！”
[03:24]	Lay them at my feet 神：“我来替你背”
[03:26]	我：”天父，我给你我的重担“
[03:34]	我：”不要离我而去“
[03:38]	神：”我从未离开过“
[03:42]	我：”我该去哪里呢“
[03:46]	神：”安心的跟我走吧，跟我走吧“
[03:50]	I’ll follow you 我：”天父，我跟着你“
[03:53]	Just follow me 神：”跟我走吧“
[03:55]	Where ever you lead 我：”我跟着你“
[03:58]	不管未来何方“
[04:06]	我跟随你“