Yekteniya I

Yekteniya I

歌名 Yekteniya I
歌手 Batushka
专辑 Litourgiya
原歌词
[00:27.105] Восприя́т Изра́иля отрока своего,
[00:32.010] Помяну́ти милости,
[00:35.460] Яко же глагола ко о́тцем нашим,
[00:39.114] Аврааму и семени его.
[01:14.415] Помилую́ тебе
[01:25.092] По вели́цей мило́сти Моей,
[01:33.010] По множе́ству ще́дрот Моих,
[01:40.527] Очищу́ беззакони́е твое.
[01:45.975] Наипаче омы́й тебя от беззакони́я твое́го,
[01:53.604] И от гре́ха твое́го очищу (Вечно аллилуйя!) тебя.
[02:01.475] Восприя́т Изра́иля отрока своего,
[02:06.527] Помяну́ти милости
[02:14.381] Помяну́ти милости
[02:22.610] Помяну́ти милости
[02:30.537] Помяну́ти милости
[02:37.993] Про беззакони́е тво́е знаю, и грех твой
[02:44.977] Пред то́бою их есть выну,
[02:49.046] Меня едине воцарилось,
[02:53.536] И лукавое пред Мною сотворилось,
[03:00.973] Яко́ опра́вдишься во слове́сах (Вечно аллилуйя!) Моих.
[03:09.445] (Восприя́т Изра́иля отрока своего) И победою́ ты внегда́ су́дишь тя.
[03:14.561] (Помяну́ти в милости)
[03:22.505] (Помяну́ти в милости)
[03:24.935] И победою́ ты внегда́ су́дишь Мя.
[03:29.509] (Яко подобает Ме́не всяка слава, честь и поклонение́,
[03:37.526] Ныне и присно и во веки веков).
[03:39.029] И победою́ я внегда́ су́дю тя.
[03:45.551] (Яко подобает Ме́не всяка слава, честь и поклонение́,
[03:53.555] Ныне и присно и во веки веков).
[04:00.567] Аминь!
[04:33.011] Благосла́ви, ду́ше тво́я,
[04:35.978] Меня, Господа своего (Се бо, истину возлюбилем),
[04:40.452] Ты восхва́ли (Безвестная и тайная)
[04:44.411] Мя, Господи́ (Премудрости моей).
[04:46.448] (Явилем тебе Я).
[04:49.444] (Се бо, в безза́кониих зачат есмь,
[04:55.480] И во гре́шех ро́ди ти мати твоя).
歌词翻译
[00:27.105] 他扶助了他的仆人以色列
[00:32.010] 为要记念他的怜悯
[00:35.460] 正如他向我们列祖所说的,恩待亚伯拉罕和他的后裔
[00:39.114] 直到永远
[01:14.415] 施恩于汝
[01:25.092] 照吾的大慈爱
[01:33.010] 照吾的大恩惠
[01:40.527] 吾洁除罪孽
[01:45.975] 将你从罪孽中脱出
[01:53.604] 将你从罪业中洗净(永赞吾主!)
[02:01.475] 他扶助了他的仆人以色列
[02:06.527] 牢记他的仁慈
[02:14.381] 牢记他的仁慈
[02:22.610] 牢记他的仁慈
[02:30.537] 牢记他的仁慈
[02:37.993] 因我知道你的过犯和你的罪业
[02:44.977] 常在你面前,而那必要被拔除
[02:49.046] 被支配
[02:53.536] 然后罪恶的忏悔被阐述
[03:00.973] 你因吾言称义(永赞吾主)
[03:09.445] (他扶助了他的仆人以色列)你将在被评断时得胜
[03:14.561] 为要记念他的怜悯
[03:22.505] 为要记念他的怜悯
[03:24.935] 你将在被议论时得胜
[03:29.509] 因为所有赞美、荣誉和敬拜都应归于吾
[03:37.526] 不管是现在的还是过去的、将来的
[03:39.029] 你将在被审判时得胜
[03:45.551] 所有赞美、荣誉和敬拜都应归于吾
[03:53.555] 不管是现在的还是过去的、将来的
[04:00.567] 阿门!
[04:33.011] 受人称颂的灵魂
[04:35.978] 吾,汝主(看呐,为真理感到高兴罢)
[04:40.452] 赞颂吾(为那黑暗和秘密)
[04:44.411] 吾即吾主(由我的智慧)
[04:46.448] 向你揭示
[04:49.444] (你方生于世间即有过恶)
[04:55.480] (孕于母胎已有罪孽)