ROSENROT

歌名	ROSENROT
歌手	Rammstein
专辑	MADE IN GERMANY 1995-2011 (STANDARD EDITION)

原歌词

[00:00.00]	作曲 : CHRISTOPH DOOM SCHNEIDER & DOKTOR CHRISTIAN LORENZ & TILL LINDEMANN & PAUL LANDERS &
[00:01.00]	作词 : Rammstein
[00:08.00]	Sah ein Maedchen ein Roeslein stehen
[00:12.67]	Bl¨¹hte dort in lichten Hoehen
[00:16.79]	Sprach sie ihren Liebsten an
[00:20.97]	ob er es ihr steigen kann
[00:25.19]	Sie will es und so ist es fein
[00:29.69]	So war es und so wird es immer sein
[00:33.82]	Sie will es und so ist es Brauch
[00:37.62]	Was sie will bekommt sie auch
[00:42.05]	Tiefe Brunnen muss man graben
[00:46.22]	wenn man klares Wasser will
[00:50.33]	Rosenrot oh Rosenrot
[00:54.50]	Tiefe Wasser sind nicht still
[00:59.04]	Der J¨¹ngling steigt den Berg mit Qual
[01:03.33]	Die Aussicht ist ihm sehr egal
[01:07.39]	Hat das Roeslein nur im Sinn
[01:11.33]	Bringt es seiner Liebsten hin
[01:15.94]	Sie will es und so ist es fein
[01:19.84]	So war es und so wird es immer sein
[01:24.14]	Sie will es und so ist es Brauch
[01:28.08]	Was sie will bekommt sie auch
[01:32.35]	Tiefe Brunnen muss man graben
[01:36.46]	wenn man klares Wasser will
[01:40.59]	Rosenrot oh Rosenrot
[01:44.78]	Tiefe Wasser sind nicht still
[01:49.55]	Tiefe Brunnen muss man graben
[01:53.74]	wenn man klares Wasser will
[01:57.89]	Rosenrot oh Rosenrot
[02:02.06]	Tiefe Wasser sind nicht still
[02:23.32]	An seinen Stiefeln bricht ein Stein
[02:27.71]	Will nicht mehr am Felsen sein
[02:31.82]	Und ein Schrei tut jedem kund
[02:35.61]	Beide fallen in den Grund
[02:40.13]	Sie will es und so ist es fein
[02:44.30]	So war es und so wird es immer sein
[02:48.42]	Sie will es und so ist es Brauch
[02:52.36]	Was sie will bekommt sie auch
[02:56.77]	Tiefe Brunnen muss man graben
[03:00.82]	wenn man klares Wasser will
[03:04.93]	Rosenrot oh Rosenrot
[03:09.16]	Tiefe Wasser sind nicht still
[03:13.74]	Tiefe Brunnen muss man graben
[03:18.09]	wenn man klares Wasser will
[03:22.19]	Rosenrot oh Rosenrot
[03:26.42]	Tiefe Wasser sind nicht still

歌词翻译

[00:08.00]	一个女孩看见了一朵小玫瑰
[00:12.67]	小玫瑰在明亮的高处那绽放
[00:16.79]	她请求她的甜心
[00:20.97]	问他能不能为她把花摘给她
[00:25.19]	她想要那花，这没什么不好的
[00:29.69]	事情就是这样，将来也会这样
[00:33.82]	她想要那花，毕竟这是个传统
[00:37.62]	不管她想要什么，她都能得到
[00:42.05]	一定要挖一口深深的井
[00:46.22]	——如果你想要清水的话
[00:50.33]	玫瑰红啊，玫瑰红
[00:54.50]	深处的水可不是平静的
[00:59.04]	男孩艰难的爬上了山
[01:03.33]	他并不在意周围的风景
[01:07.39]	他的心里只有那朵小玫瑰
[01:11.33]	（要）把它带给她的心上人
[01:15.94]	她想要那花，这没什么不好的
[01:19.84]	事情就是这样，将来也会这样
[01:24.14]	她想要那花，毕竟这是个传统
[01:28.08]	不管她想要什么，她都能得到
[01:32.35]	一定要挖一口深深的井
[01:36.46]	——如果你想要清水的话
[01:40.59]	玫瑰红啊，玫瑰红
[01:44.78]	深处的水可不是平静的
[01:49.55]	一定要挖一口深深的井
[01:53.74]	——如果你想要清水的话
[01:57.89]	玫瑰红啊，玫瑰红
[02:02.06]	深处的水可不是平静的
[02:23.32]	在他的脚下，一颗石头碎裂了
[02:27.71]	那块石头再不想留在山崖上了
[02:31.82]	一声尖叫惊动了所有人
[02:35.61]	人和石头都掉到了地上
[02:40.13]	她想要那花，这没什么不好的
[02:44.30]	事情就是这样，将来也会这样
[02:48.42]	她想要那花，毕竟这是个传统
[02:52.36]	不管她想要什么，她都能得到
[02:56.77]	一定要挖一口深深的井
[03:00.82]	——如果你想要清水的话
[03:04.93]	玫瑰红啊，玫瑰红
[03:09.16]	深处的水可不是平静的
[03:13.74]	一定要挖一口深深的井
[03:18.09]	——如果你想要清水的话
[03:22.19]	玫瑰红啊，玫瑰红
[03:26.42]	深处的水可不是平静的