Si une chanson

歌名	Si une chanson
歌手	Florent Pagny
专辑	Aime la vie

原歌词

[00:00.000]	作词 : Emmanuelle Cosso
[00:01.000]	作曲 : Daran
[00:21.758]	Si une chanson a le pouvoir de faire oublier une seconde la douleur
[00:30.456]	Si une chanson a le pouvoir de faire communier tout le monde en douceur
[00:38.136]	Alors il faut chanter
[00:47.024]	Alors il faut chanter
[00:56.724]	Si une chanson tombée du ciel, sortie d'une malle ou d'une armoire peut aider
[01:05.556]	Si cette chanson est de celles qui peuvent ramener l'espoir et la paix
[01:13.022]	Alors il faut chanter
[01:21.722]	Alors il faut chanter
[01:28.997]	Chanter de toutes ses forces
[01:33.191]	Chanter de tout son cœur
[01:37.364]	Être le rire qu'on a volé
[01:41.161]	Et l'insousciance enfuie
[01:45.642]	Être le jour qui est tombé
[01:49.842]	Sous les balles de la nuit
[01:52.606]
[01:58.886]	Chanter de tout son corps
[02:03.031]	Prendre le chagrin dans ses mains
[02:07.406]	La joie évanouie
[02:11.717]	Être comme un rempart au destin
[02:16.140]	Au bonheur éconduit
[02:20.946]	(musique..)
[02:38.910]	Si dans la prison de la peine, une chanson peut se présenter au parloir
[02:47.599]	Si sans appeler à la haine, elle sait allumer une flamme dans le noir
[02:55.419]	Alors il faut chanter
[03:04.097]	Alors il faut chanter
[03:09.744]	Si une chanson a le pouvoir de faire oublier une seconde la douleur (alors il faut)
[03:18.399]	Si une chanson a le pouvoir de faire communier tout le monde en douceur (chanter, chanter)
[03:26.589]	Si une chanson a le pouvoir de faire oublier une seconde la douleur (alors il faut)
[03:35.607]	Si une chanson a le pouvoir de faire communier tout le monde en douceur (chanter)
[03:44.360]	Si une chanson a le pouvoir de faire oublier une seconde la douleur (chanter)
[03:53.204]	Si une chanson a le pouvoir de faire communier tout le monde en douceur
[04:01.148]	En douceur
[04:09.012]

歌词翻译

[00:21.758]	如果一首歌有能力让人暂时忘记痛苦
[00:30.456]	如果一首歌有能力让每个人温柔地交流
[00:38.136]	那么我们必须唱歌
[00:47.024]	那么我们必须唱歌
[00:56.724]	如果一首歌从天而降，从行李箱或橱柜里出来能有所帮助
[01:05.556]	如果这首歌能带来希望和和平
[01:13.022]	那么我们必须唱歌
[01:21.722]	那么我们必须唱歌
[01:28.997]	全力以赴地歌唱
[01:33.191]	全心全意地歌唱
[01:37.364]	被偷走的笑声
[01:41.161]	和逃走的无忧无虑
[01:45.642]	夜幕降临
[01:49.842]	在黑夜的干扰下
[01:52.606]	Chanter, chanter, chanter encore 唱，唱，再唱
[01:58.886]	用你的整个身体唱歌
[02:03.031]	把悲伤掌控在自己手中
[02:07.406]	把苦恼掌握在自己手中
[02:11.717]	就像命运的堡垒一样
[02:16.140]	幸福的堡垒一样拒绝
[02:20.946]
[02:38.910]	如果在监狱里，一首歌可以在客厅里上演
[02:47.599]	如果这首歌不呼唤仇恨，她就能让你在黑暗中看到光明
[02:55.419]	所以我们必须唱歌
[03:04.097]	所以我们必须唱歌
[03:09.744]	如果一首歌有能力让你暂时忘记痛苦（那么必须）
[03:18.399]	如果一首歌有能力让每个人温柔地交流（唱歌，唱歌）
[03:26.589]	如果一首歌有能力让你暂时忘记痛苦（那么必须）
[03:35.607]	如果一首歌有能力让每个人温柔地交流（唱歌）
[03:44.360]	如果一首歌有能力让你暂时忘记痛苦（唱歌）
[03:53.204]	如果一首歌有能力让每个人温柔地交流
[04:01.148]	温柔地
[04:09.012]