J'aime. Je Déteste

歌名	J'aime. Je Déteste
歌手	Jil Caplan
专辑	Derrière La Porte

原歌词

	[ti:J'aime. Je Déteste]
	[ar:Jil Caplan]
	[al:Derrière La Porte]
[00:11.50]	J’aime ce que tu connais
[00:15.39]	Et j’ai peur du reste
[00:18.08]	Qui t’éloigne qui te blesse
[00:20.81]	Où vas-tu s’il te pla?t
[00:23.75]	Je te déteste dans ces moments-là
[00:29.12]	Je déteste quand je comprend pas
[00:33.72]	J’aime quand tu ris aux éclats
[00:37.54]	Quand je ris avec toi
[00:40.30]	Puis tu recules d’un pas
[00:43.35]	Tu te tais, tu te fermes
[00:46.15]	Et je te déteste de ne rien me dire
[00:51.69]	J’imagine le pire
[00:56.19]	Il fait chaud d’être ensemble
[00:58.78]	Il fait doux dans la chambre
[01:01.62]	Mais tu gardes la tempête
[01:04.42]	Dans un coins de ta tête
[01:07.20]	Et je déteste ce vent qui souffle
[01:12.08]	Je te déteste quand je souffre
[01:18.71]	Comme j’aime ton esprit
[01:22.42]	Quand il parle pour ton coeur
[01:25.28]	Mais tu fais marche arrière
[01:28.08]	Et tout va à l’envers
[01:31.19]	Et comme je t’en veux
[01:33.96]	De détruire comme ?a
[01:36.55]	Je déteste tes mains sur moi
[01:40.66]	Il fait chaud d’être ensemble
[01:43.50]	Il fait doux dans la chambre
[01:46.31]	Mais tu gardes la tempête
[01:49.25]	Dans un coins de ta tête
[01:51.91]	Et je déteste ce vent qui souffle
[01:56.49]	Je te déteste quand je souffre
[02:14.68]	J’aime ta belle et sale tête
[02:18.37]	Qui fait souvent la gueule
[02:20.96]	D’où viennent ces pensées
[02:23.90]	Qui te font être seul
[02:26.95]	Et comme je t’en veux
[02:29.54]	Quand tu fuis comme ?a
[02:32.28]	Je déteste quand je pleure sur toi
[02:36.57]	Il fait chaud d’être ensemble
[02:39.35]	Il fait doux dans la chambre
[02:42.15]	Mais tu gardes la tempête
[02:44.99]	Dans un coins de ta tête
[02:47.70]	Et je déteste ce vent qui souffle
[02:52.66]	Je te déteste quand je souffre
[02:58.74]	Et je déteste ce vent qui souffle
[03:03.78]	Je te déteste quand je souffre
[03:12.22]

歌词翻译

[00:11.50]	我爱你所知的一切
[00:15.39]	我害怕独自一人
[00:18.08]	谁将你抛弃，将你伤害
[00:20.81]	拜托了，你到底在哪儿？
[00:23.75]	在这些时刻里我好讨厌你
[00:29.12]	我讨厌我猜不透你
[00:33.72]	我爱你放声大笑
[00:37.54]	而我随着你肆无忌惮地笑起来
[00:40.30]	然后你又迟疑了
[00:43.35]	缄默不语，自我封闭
[00:46.15]	我讨厌你对我一言不发
[00:51.69]	我想到了最坏的情况
[00:56.19]	在一起时总是热烈
[00:58.78]	厮守时总是温暖
[01:01.62]	但你坚守着心中的风暴
[01:04.42]	在你的脑海的角落里
[01:07.20]	我讨厌这汹涌的风
[01:12.08]	我讨厌你，在我如此煎熬的时刻
[01:18.71]	我爱你的灵魂
[01:22.42]	当你对我推心置腹
[01:25.28]	然而你又是老样子
[01:28.08]	一切都变了
[01:31.19]	当我如此需要你
[01:33.96]	你却将一切摧毁
[01:36.55]	我讨厌你放在我身上的手
[01:40.66]	在一起时总是热烈
[01:43.50]	厮守时总是温暖
[01:46.31]	但你坚守着心中的风暴
[01:49.25]	在你的脑海的角落里
[01:51.91]	我讨厌这汹涌的风
[01:56.49]	我讨厌你，在我如此煎熬的时刻
[02:14.68]	我爱你美丽又丑陋的头脑
[02:18.37]	造就你平日里的面容
[02:20.96]	是你那些捉摸不透的想法的源头
[02:23.90]	是它使你变得孤独
[02:26.95]	而当我需要你的时候
[02:29.54]	你却就这样逃开了
[02:32.28]	我讨厌我为了你哭泣
[02:36.57]	在一起时总是热烈
[02:39.35]	厮守时总是温暖
[02:42.15]	但你坚守着心中的风暴
[02:44.99]	在你的脑海的角落里
[02:47.70]	我讨厌这汹涌的风
[02:52.66]	我讨厌你，在我如此煎熬的时刻
[02:58.74]	我讨厌这汹涌的风
[03:03.78]	我讨厌你，在我如此煎熬的时刻