1919

原歌词

[00:00.90]	- It was a good break. Why'd you help?
[00:03.66]	- It's nothing personal. I wasn't helping you. What's so funny?
[00:09.71]	- Nothing. You just sounded so grown up.
[00:14.08]	- Shut up, thief.
[00:15.67]	- Yes, a thief.Someone obsessed with objects that don't belong to them. Like the Philosopher's Stone.
[00:23.14]	- Maybe so. It's funny. Every crook I meet wants to tell me how much I am just like them.

歌词翻译

[00:00.90]	这是一个很好的机会。你为什么愿意帮助我呢？
[00:03.66]	这与你个人没关，我没在帮你。有什么好笑的？
[00:09.71]	没有，你听起来成长了很多
[00:14.08]	闭嘴，小偷
[00:15.67]	是的，一个小偷。对不属于自己的东西着迷的人。像是魔法石
[00:23.14]	也许是这样。这很有趣。我遇到的每个骗子都想告诉我，我有多像他们