CIRNO THE MOVIE 〜最期のアイシクル・フォール〜

歌名	CIRNO THE MOVIE 〜最期のアイシクル・フォール〜
歌手	Stack
专辑	天地上乗有頂天

原歌词

[00:00.000]	作词 : Stack
[00:01.000]	作曲 : ZUN
[00:03.214]	ああ、今日も幻想郷平和だなあ！
[00:05.457]	いつもと変わらなかった昨日、いつもと変わらない今日
[00:09.206]	そして、また同じ明日がくるはずだった
[00:13.956]	何だか最近里の方が騒がしいような
[00:17.205]	おい、霊夢！最強のあたいぐが遊びに来たよ!
[00:20.710]	へえ…神、神社が…なくなってる？！
[00:24.462]	突如消失した博麗神社、一人ずつ姿を消していく少女たち
[00:29.455]	残された妖精は異変の解決人の里出す。
[00:32.204]	わあ、皆
[00:33.460]	どこいちゃったんぜ～
[00:37.465]	明かされていく真実、賢者達の覚悟、次のための遠慮
[00:42.212]	やだやだ、あたいそんなのやだよ
[00:44.708]	みんなも居ってくれたから楽しかったのに、ここが大好きだったのに、それなのに、このままじゃ全部消えちゃうだよ
[00:52.706]	崩れかけた空の戻り集まる妖精達、もう打つ手はないかに思われた
[00:58.455]	皆、聞いて、いつか大切のものも壊れてなくなっちゃうかもしれない
[01:03.214]	大事な人にも、もう二度と会えなくなっちゃうかもしれない
[01:07.207]	でも、今日じゃないんだ！
[01:08.961]	あたい達の良い場所も
[01:10.959]	この世界も何もかも全部、消えちゃうが来るかもしれない
[01:15.705]	でもまだ、今日じゃないんだ！
[01:19.711]	だから戦うよ、あたい達に敵ること何で
[01:23.206]	すごく小っちゃいことかもしれないけど
[01:25.958]	でも戦うんだ！
[01:27.709]	あしたもここにいるために
[01:29.207]	大切な人たち、大切なものを守るために
[01:32.959]	皆、行くぞ！！！
[01:36.953]	あたい、皆とずっと一緒に…いたかったよ…
[01:40.202]	ICICLE FALL!!!!
[01:42.710]	CIRNO THE MOVIE THE FINAL ICICLE FALL

歌词翻译

[00:03.214]	啊（舒畅的语气）、今天的幻想乡也是一如既往的和平呢！
[00:05.457]	一成不变的昨天，一成不变的今天
[00:09.206]	和平依旧的明天本该到来，但是...
[00:13.956]	总感觉最近村子里不太安生呀
[00:17.205]	（呼喊声）灵梦！最强的我来找你玩儿来了哟！
[00:20.710]	（疑问声）诶...神、神社不见了！
[00:24.462]	突然消失的博丽神社、接连失踪的少女身影
[00:29.455]	留下的妖精们筹备着对此次异变的解决
[00:32.204]	呐，大家！
[00:33.460]	你们究竟去哪里了啊！
[00:37.465]	逐渐浮出水面的真相、贤者们的觉悟、考虑未来的远谋
[00:42.212]	讨厌讨厌、我最讨厌这样了
[00:44.708]	大家在我身边我是那么开心！这里我是那么喜欢！可就算这样，再放任事态发展下去这里会全部消失掉！
[00:52.706]	摇摇欲坠的天空下会聚的妖精、已经走入了穷途末路
[00:58.455]	大家听我说！说不定哪天我们珍爱的事物将会腐蚀、衰败
[01:03.214]	我们所爱之人，也许无法再度会面
[01:07.207]	但是，绝对不会是今天
[01:08.961]	我们赖以生存的地方
[01:10.959]	甚至，整个世界全部被毁灭的日子可能会到来
[01:15.705]	但还是，绝对不会是今天
[01:19.711]	所以让我们战斗吧（劝诱声）、想想看我们的力量之所能及之事
[01:23.206]	哪怕这样的力量，可能只是杯水车薪
[01:25.958]	但我们依旧要战斗！
[01:27.709]	为了明日也能居于此地
[01:29.207]	为了守护重要的人，为了守护重要的事物
[01:32.959]	大家，冲吧！
[01:36.953]	我，其实一直都想和大家在一起...
[01:40.202]	（口号声）
[01:42.710]	（作品介绍声）