ギブミーメタファー
| 歌名 | ギブミーメタファー |
| 歌手 | 山崎はるか |
| 歌手 | 木戸衣吹 |
| 歌手 | 種田梨沙 |
| 专辑 | THE IDOLM@STER MILLION THE@TER GENERATION 17 STAR ELEMENTS |
原歌词
| [00:12.14] | |
| [00:14.03] | 作詞：真崎エリカ |
| [00:15.69] | 作曲・編曲：田中俊亮 |
| [00:16.79] | |
| [00:17.49] | 折れそうなハートを叱咤してるんだ |
| [00:21.64] | 絆創膏の裏に住む My Pain |
| [00:27.42] | |
| [00:28.15] | 踏み出す一歩が棘の上だって |
| [00:32.69] | 躊躇わないよ |
| [00:34.04] | 立ち位置は譲らない |
| [00:37.87] | |
| [00:38.28] | 真実 |
| [00:39.86] | どこにあったって構わないの |
| [00:43.33] | 微笑みかけるよ君に |
| [00:48.14] | きっと誰より |
| [00:50.48] | |
| [00:50.84] | 私の... |
| [00:51.55] | 涙は最高のジュエル 経験は今日のファンデーション |
| [00:57.21] | そんな風に映りたいから |
| [01:01.13] | 私は... |
| [01:02.34] | 百パーセント希望だって 世界照らすスターだって |
| [01:07.85] | 呼ばれていたいの |
| [01:09.23] | ギブミーメタファー |
| [01:12.81] | |
| [01:23.40] | 昨日に残した未練にそっと |
| [01:27.82] | 足を掬われてしまう One Scene |
| [01:33.36] | |
| [01:34.01] | ユレてしまうのはスカートだけでいい |
| [01:38.53] | 瞬きの間に心を決めたよ |
| [01:44.14] | |
| [01:44.45] | ホントは失敗に傷ついた |
| [01:48.30] | でも |
| [01:49.50] | 一途な視線の君が |
| [01:54.10] | そこにいるから |
| [01:56.39] | |
| [01:56.77] | タトエバ... |
| [01:57.58] | 笑顔は混沌の至宝 仕草は深窓マドモワぜル |
| [02:03.10] | 可笑しいくらいの言葉で |
| [02:07.01] | タトエテ... |
| [02:08.41] | 飾り付けてくれるたび 元気のドレス脱けないって |
| [02:13.86] | 思ってしまうの |
| [02:15.33] | ハグミーメタファー |
| [02:19.41] | |
| [02:40.97] | “可愛い”より“比喩”がいい |
| [02:43.40] | 未完成なままでだって |
| [02:46.15] | そう、夢を見せられるってことでしょ？ |
| [02:51.52] | 荒削りのエレメンツ |
| [02:54.26] | どこまでだって想象を纏えるはず———— |
| [02:58.27] | (Star Elements) |
| [02:59.36] | |
| [02:59.64] | 涙は最高のジュエル 経験は今日のファンデーション |
| [03:05.05] | そんな風に映りたいから |
| [03:08.90] | 私は... |
| [03:10.35] | 大きく息を吸い込んで |
| [03:13.02] | 光へと駆け出そう |
| [03:15.91] | そこで見せられる全部を差し出して |
| [03:21.24] | 求めてみたいの |
| [03:22.72] | ギブミーメタファー |
| [03:24.97] | ギブミーメタファー |
| [03:28.12] |
歌词翻译
| [00:12.14] | |
| [00:14.03] | |
| [00:15.69] | |
| [00:16.79] | |
| [00:17.49] | 在摇摇欲坠的心上加以责备 |
| [00:21.64] | 将痛楚掩埋在创口贴之下 |
| [00:27.42] | |
| [00:28.15] | 即使下一步就将立足于荆棘之上 |
| [00:32.69] | 我也不会犹豫 |
| [00:34.04] | 不会让出自己的位置 |
| [00:37.87] | |
| [00:38.28] | 无关于 |
| [00:39.86] | 真实究竟存在于何处 |
| [00:43.33] | 我会为你带去笑容 |
| [00:48.14] | 那一定是绝美的画面 |
| [00:50.48] | |
| [00:50.84] | 我的… |
| [00:51.55] | 泪水就是最棒的宝石 踩着经验向今日之上攀登 |
| [00:57.21] | 因为想呈现出那样的我 |
| [01:01.13] | 于我而言… |
| [01:02.34] | 无论是100%的希望 还是照耀世界的明星 |
| [01:07.85] | 我想要被如此呼唤 |
| [01:09.23] | Give me metaphor |
| [01:12.81] | |
| [01:23.40] | 被残留在往日的怯懦 |
| [01:27.82] | 无声中拖累的One Scene |
| [01:33.36] | |
| [01:34.01] | 会动摇的事物只留下裙摆就好 |
| [01:38.53] | 眨眼之间心意就已决定 |
| [01:44.14] | |
| [01:44.45] | 其实也会因为失败而伤心 |
| [01:48.30] | 但是 |
| [01:49.50] | 投来专注视线的你 |
| [01:54.10] | 就在那里 |
| [01:56.39] | |
| [01:56.77] | 举个例子… |
| [01:57.58] | 笑容仿佛混沌中的珍宝 举止有如深闺的大小姐 |
| [02:03.10] | 以有些可笑的话语 |
| [02:07.01] | 作出比喻… |
| [02:08.41] | 无论要经历多少次的雕琢 都决不褪去元气的裙装 |
| [02:13.86] | 我是如此想着的 |
| [02:15.33] | Hug me metaphor |
| [02:19.41] | |
| [02:40.97] | 比起「可爱」更想成为「比喻」 |
| [02:43.40] | 即使还是未完成的状态 |
| [02:46.15] | 没错 也可以为人们带去梦想吧 |
| [02:51.52] | 仍旧粗糙的Elements |
| [02:54.26] | 无论向往何处 都可以被绘上理想—— |
| [02:58.27] | (Star Elements) |
| [02:59.36] | |
| [02:59.64] | 泪水就是最棒的宝石 踩着经验向今日之上攀登 |
| [03:05.05] | 因为想呈现出那样的我 |
| [03:08.90] | 我要… |
| [03:10.35] | 深深地吸入一口空气 |
| [03:13.02] | 向着光芒开始奔跑 |
| [03:15.91] | 在那里将我的一切全力以赴地展现出来 |
| [03:21.24] | 想要试着去追求 |
| [03:22.72] | Give me metaphor |
| [03:24.97] | Give me metaphor |
| [03:28.12] |