ゼロへ旅立てるのなら

歌名	ゼロへ旅立てるのなら
歌手	森永真由美
专辑	ゼロへ旅立てるのなら

原歌词

[00:00.000]	作词 : かませ虎
[00:00.357]	作曲 : ZUN
[00:00.715]	霞んだ視界すべてを拭えれば
[00:05.709]	目指すべき場所　頼るべき者に出会えるはず
[00:13.283]
[00:22.936]	失うほどにただ
[00:27.864]	世界は枯れ、土へ帰るだろう
[00:33.497]	ぼんやりと眺めていた空虚こそ
[00:40.648]	今は心地いい
[00:45.194]
[00:45.241]	妥協し続けてた　過去の自分なんて
[00:55.168]	…さようなら
[01:00.968]
[01:01.006]	すべてがゼロへと旅立てるのなら
[01:06.958]	常識で汚れた知識など　捨ててしまえ
[01:13.224]	霞んだ視界すべてを拭えれば
[01:18.063]	目指すべき場所　頼るべき者に
[01:21.599]	導かれる
[01:35.276]
[01:35.340]	集団の錯覚
[01:40.308]	解かれることもなく過ぎてく
[01:46.005]	「これは汚れているから」
[01:50.357]	そう教わり　信じ続けた
[01:57.764]
[01:57.836]	満ちているはずだろう
[02:03.205]	求めないのが綺麗なんだろう？
[02:13.524]
[02:13.596]	心の鎖の外し方なんて
[02:19.589]	誰も教えてくれるわけない
[02:24.413]	もう、僕らは理性で幸福と引き換えにただ
[02:30.749]	秩序を守り　歪を無くす
[02:33.860]	奴隷じゃないだろう
[02:59.005]
[02:59.053]	澄んだ明日に僕らは何を描くこうか
[03:09.989]	求める姿が美しい世界へ
[03:20.490]
[03:20.546]	全てを失い　その時望んだ景色は
[03:27.739]	色褪せはしない
[03:31.209]	そう、本能で僕らは　情熱と引き換えにただ
[03:37.616]	すべてを探り　創り変えよう
[03:40.736]	命の意味さえも
[03:45.048]
[03:45.096]	ああ、ゼロへと旅立てるのなら
[03:50.185]	常識で汚れた知識を　嘲笑え
[03:56.329]	霞んだガラスすべてを壊して進め
[04:01.488]	掛けるべき橋　登るべき壁に
[04:04.520]	届くように

歌词翻译

[00:00.715]	若能擦亮前方朦胧的视野
[00:05.709]	就一定会在既定的地点遇见值得依靠的人了吧
[00:22.936]	越是失去
[00:27.864]	世界就愈发枯萎进而退化为一片土壤
[00:33.497]	心不在焉地眺望远方正是那种空虚感
[00:40.648]	才会让我心情舒畅
[00:45.241]	那个曾经不断妥协的自己
[00:55.168]	...永别了
[01:01.006]	如果一切都重归于零的话
[01:06.958]	那些以常识降低水准的知识我宁可不要也罢
[01:13.224]	若能擦亮前方朦胧的视野
[01:18.063]	就会在既定的地点被值得依靠的人
[01:21.599]	所指引
[01:35.340]	集体性错觉
[01:40.308]	无从解明只得随时间渐弱
[01:46.005]	「这些都变得污秽不堪了呢」
[01:50.357]	我如此受教便始终相信着
[01:57.836]	应该快填满了吧
[02:03.205]	明明没有去追求什么美感吧？
[02:13.596]	取下心灵枷锁的方法
[02:19.589]	根本不会有人告诉我的
[02:24.413]	反正我们已经把理性当做换取幸福的筹码了
[02:30.749]	坚守秩序消除扭曲
[02:33.860]	我们可不是奴隶！
[02:59.053]	在那片明澈的未来我们又打算画些什么呢？
[03:09.989]	内心渴求的样貌向美好的世界...
[03:20.546]	待到失去一切那时所期盼的景象
[03:27.739]	定不会黯然失色
[03:31.209]	是啊我们把本能当做换取热情的筹码
[03:37.616]	探明一切连生命的意义
[03:40.736]	也一同改写吧！
[03:45.096]	啊！如果一切都重归于零的话
[03:50.185]	嘲笑着那些以常识降低水准的知识
[03:56.329]	将模糊的玻璃纷纷打碎从此一往无前
[04:01.488]	向着必将架起的大桥必将攀登的岩壁
[04:04.520]	传达吧！