El Choclo

歌名	El Choclo
歌手	Julio Iglesias
专辑	Tango

原歌词

	[ar: Julio Iglesias]
	[ti: El Choclo]
	[al: Tango]
	[length: 02:48]
[00:18.15]	Con este tango que es burlón y compadrito
[00:22.15]	se ató dos alas la ambición de mi suburbio;
[00:26.15]	con este tango nació el tango, y como un grito
[00:30.15]	salió del sórdido barrial buscando el cielo;
[00:34.15]	conjuro extraño de un amor hecho cadencia
[00:38.15]	que abrió caminos sin más ley que la esperanza,
[00:42.15]	mezcla de rabia, de dolor, de fe, de ausencia
[00:46.15]	llorando en la inocencia de un ritmo juguetón.
[00:48.82]
[00:50.15]	Por tu milagro de notas agoreras
[00:54.15]	nacieron, sin pensarlo, las paicas y las grelas,
[00:58.15]	luna de charcos, canyengue en las caderas
[01:02.15]	y un ansia fiera en la manera de querer...
[01:05.00]
[01:06.15]	Al evocarte, tango querido,
[01:14.15]	siento que tiemblan las baldosas de un bailongo
[01:18.15]	y oigo el rezongo de mi pasado.
[01:22.15]	Hoy, que no tengo más a mi madre,
[01:30.15]	siento que llega en punta 'e pie para besarme
[01:34.15]	cuando tu canto nace al son de un bandoneón.
[01:37.00]
[01:38.15]	Carancanfunfa se hizo al mar con tu bandera
[01:42.15]	y en un pernó mezcló a París con Puente Alsina.
[01:46.15]	Triste compadre del gavión y de la mina
[01:50.15]	y hasta comadre del bacán y la pebeta.
[01:54.15]	Por vos shusheta, cana, reo y mishiadura
[01:58.15]	se hicieron voces al nacer con tu destino.
[02:02.15]	¡Misa de faldas, querosén, tajo y cuchillo,
[02:04.75]	que ardió en los conven tillos y ardió en mi corazón.
[02:10.15]
[02:12.15]	Tango querido, tango Argentino,
[02:18.15]	siento que tiemblan las baldosas de un bailongo，
[02:22.15]	y oigo el rezongo de mi pasado.
[02:28.15]	Tango querido, tango Argentino，
[02:34.15]	siento que llega en punta 'e pie para besarme，
[02:38.15]	cuando tu canto nace al son de un bandoneón.
[02:42.15]

歌词翻译

[00:18.15]	伴随着嘲弄和炫耀的探戈舞步
[00:22.15]	我那郊外的欲望之翼仍被束缚
[00:26.15]	伴随着与生俱来时就在喊叫的探戈
[00:30.15]	决意要离开肮脏的沼泽去寻找天国
[00:34.15]	思念爱情的咒语演变成韵律
[00:38.15]	开启了没有规则只有希望的行程
[00:42.15]	这是愤怒，痛苦和信仰缺失的混合物
[00:46.15]	在戏谑的节奏里只有痛哭
[00:50.15]	在你奇异的预言笔触下
[00:54.15]	诞生了纵情的探戈舞，情侣们也自甘堕落
[00:58.15]	月亮倒映在池塘，髋部摆动出节奏
[01:02.15]	用爱的方式宣泄如火的欲望......
[01:06.15]	想起你呀，亲爱的探戈
[01:14.15]	我感到地砖都在跳拜龙哥舞
[01:18.15]	还听到了对自己往昔的抱怨
[01:22.15]	今天，母亲已不在我的身边
[01:30.15]	我却感觉她正蹑着脚想来亲吻我
[01:34.15]	就在你的小诗随着手风琴乐曲唱响的时候
[01:38.15]	加蓝甘芬法舞步在海中扬起你的旗帜
[01:42.15]	潘诺酒把巴黎和阿西纳桥搅在一起
[01:46.15]	悲催的老哥成了玛雅古迹和你的宝库
[01:50.15]	就连老娘们都漂亮年轻起来
[01:54.15]	因为探戈，舞曲、监狱、罪犯捏合在一起
[01:58.15]	他们的声音追随着你的命运在起伏
[02:02.15]	裙子，燃油，伤痕和刀刃的弥撒
[02:04.75]	烧毁了修道院也烧毁了我的心
[02:12.15]	亲爱的探戈，阿根廷的探戈
[02:18.15]	我感到地砖都在跳拜龙哥舞
[02:22.15]	还听到了对自己往昔的抱怨
[02:28.15]	亲爱的探戈，阿根廷的探戈
[02:34.15]	我却感到她正蹑着脚想来亲吻我
[02:38.15]	就在你的小诗随着手风琴乐曲唱响的时候