Last Night

歌名	Last Night
歌手	Justin Timberlake
专辑	Justified

原歌词

[00:05.36]	Robin_SHI
[00:07.36]
[00:09.31]	I just want to enjoy my life
[00:13.95]	And show this world how to care
[00:18.18]	And nothing brings more joy to my life
[00:23.03]	Than knowing a girl will be there
[00:27.57]	Are ya happy girl?
[00:29.32]	（Huh?）
[00:30.38]	Knowing that you right near broke my heart
[00:32.98]	in a piece or two
[00:34.27]	（Huh?）
[00:35.23]	Knowing that I would have walked across
[00:37.51]	the ocean for you
[00:39.47]	Saying you're young and confused
[00:42.43]	Well that's a lame excuse
[00:44.24]	That's why the only one to blame
[00:46.05]	is you for
[00:47.24]	Last night
[00:48.99]	Can't believe what I was hearing
[00:54.24]	Telling me to have a nice life
[00:56.80]	So tonight
[00:59.11]	I don't think I'll spare your feelings
[01:02.04]	You're on your own
[01:03.96]	I'm-a do for me what's right
[01:06.15]	In your eyes a see a second chance
[01:08.78]	Maybe I should take another glance
[01:10.89]	But for now I'll wash my hands
[01:13.08]	Cause I love ya baby, love ya baby
[01:15.44]	Pharrell say don't do it the same
[01:18.11]	But I say ain't playing my games
[01:20.21]	But for you my soul still remains
[01:22.53]	Cause I love ya baby, love ya baby
[01:24.56]	Are ya happy girl?
[01:25.96]	（Huh?）
[01:26.94]	Knowing that you right near broke my heart
[01:29.42]	in a piece or two
[01:30.59]	（Huh?）
[01:31.75]	Knowing that I would have walked across
[01:33.55]	the ocean for you
[01:36.18]	Saying you're young and confused
[01:39.01]	Well that's a lame excuse
[01:40.61]	That's why the only one to blame is you for
[01:43.88]	Last night
[01:46.24]	Can't believe what I was hearing
[01:50.39]	Telling me to have a nice life
[01:53.10]	So tonight
[01:55.54]	I don't think I'll spare your feelings
[01:59.05]	You're on your own
[02:00.30]	I'm-a do for me what's right
[02:02.61]	I...hope...you're...thinking...
[02:05.40]	"Tell me girl, when I was your man"
[02:07.27]	I hope it senses
[02:09.45]	"If you don't understand,
[02:10.59]	then you don't understand"
[02:12.01]	We're gonna stop dreaming"The way I feel"
[02:16.44]	About you
[02:21.19]
[02:30.90]	Last night
[02:32.86]	Can't believe what I was hearing
[02:37.90]	Telling me to have a nice life
[02:40.20]	So tonight
[02:42.42]	I don't think I'll spare your feelings
[02:46.12]	You're on your own
[02:47.29]	I'm-a do for me what's right
[02:49.38]	Last night
[02:50.66]	（Just-a last night）
[02:52.34]	Can't believe what I was hearing
[02:55.18]	（Just can't believe it baby）
[02:56.95]	Telling me to have a nice life"Oh"
[02:58.98]	So tonight
[03:00.93]	"Yea"
[03:01.44]	I don't think I'll spare your feelings
[03:04.58]	You're on your own
[03:05.85]	I'm-a do for me what's right
[03:07.36]	"Got something I wanna tell ya girl"
[03:09.10]	I...hope...you're...thinking
[03:11.33]	"Tell me girl, when I was your man"
[03:13.63]	I...hope...it...senses
[03:15.69]	"If you don't understand,
[03:16.64]	then you don't understand"
[03:18.60]	We're gonna stop dreaming
[03:19.80]	"The way I feel"
[03:21.90]	About you
[03:25.71]	（Let me tell you one more time）
[03:27.48]	I...hope...you're...thinking
[03:29.83]	"Tell me girl, when I was your man
[03:31.72]	"My baby"
[03:33.00]	I...hope...it...senses
[03:34.19]	"If you don't understand..."
[03:35.35]	"Yea yea yea yea"
[03:37.47]	We're gonna stop dreaming
[03:39.63]	The way I feel
[03:40.84]	About you
[03:45.69]	Oh baby
[03:48.28]	Yea yea yea yea
[03:52.80]	See I ain't gonna be the one
[03:57.80]	Ain't gonna play these games with you
[04:03.47]	But I still love you
[04:05.07]
[04:07.35]	Tell me girl when I was your man
[04:13.16]	Ain't nothing gonna take that away
[04:17.56]	No no no no, no no-no
[04:24.59]
[04:25.53]	See I remember
[04:28.20]	In December
[04:30.87]	We were walking holding hands
[04:34.82]	And I was your man
[04:39.90]	Can't we just get back to that?
[04:42.65]	Baby?
[04:44.03]	he...
[04:46.20]
[04:46.87]

歌词翻译

[00:05.36]	贾老板
[00:09.31]	我只想享受生活
[00:13.95]	并演示该如何去关怀这个世界
[00:18.18]	没有什么能带给我更多的快乐
[00:23.03]	除了知道一个女孩将会在那里
[00:27.57]	你嗨皮吗女孩？
[00:29.32]	恩？
[00:30.38]	你知道你正在伤我的心
[00:32.98]	将它一分为二
[00:34.27]	恩？
[00:35.23]	你知道我愿意为你
[00:37.51]	穿过海洋
[00:39.47]	你倾诉你的幼稚和困惑
[00:42.43]	这是一个蹩脚的借口
[00:44.24]	这就是你自己为何要
[00:46.05]	为此负责
[00:47.24]	昨晚
[00:48.99]	我不敢相信我听到的
[00:54.24]	你祝福我过得嗨皮
[00:56.80]	所以，今晚
[00:59.11]	我将不会考虑你的感受
[01:02.04]	你听天由命吧
[01:03.96]	我会为我做正确的事
[01:06.15]	在你眼中我看到了第二次机会
[01:08.78]	也许我应该再试一次
[01:10.89]	当是如今我已金盆洗手
[01:13.08]	因为我爱你，宝贝
[01:15.44]	菲董说别做同样的傻事
[01:18.11]	但我说我不是在玩游戏
[01:20.21]	我的灵魂因你而尚存
[01:22.53]	因为我爱你，宝贝
[01:24.56]	你嗨皮吗女孩？
[01:25.96]	恩？
[01:26.94]	你知道你正在伤我的心
[01:29.42]	将它一分为二
[01:30.59]	恩？
[01:31.75]	你知道我愿意为你
[01:33.55]	穿过海洋
[01:36.18]	你倾诉你的幼稚和困惑
[01:39.01]	这是一个蹩脚的借口
[01:40.61]	这就是你自己为何要为此负责
[01:43.88]	昨晚
[01:46.24]	我不敢相信我听到的
[01:50.39]	你祝福我过得嗨皮
[01:53.10]	所以，今晚
[01:55.54]	我将不会考虑你的感受
[01:59.05]	你听天由命吧
[02:00.30]	我会为我做正确的事
[02:02.61]	我希望你考虑一下
[02:05.40]	“还记得吗女孩，当我是你的男人”
[02:07.27]	我希望你能理智一点
[02:09.45]	“如果你不理解
[02:10.59]	那么你不会明白
[02:12.01]	我们将会结束我们的梦想“（我的感受）
[02:16.44]	（关于你）
[02:30.90]	昨晚
[02:32.86]	我不敢相信我听到的
[02:37.90]	你祝福我过得嗨皮
[02:40.20]	所以，今晚
[02:42.42]	我将不会考虑你的感受
[02:46.12]	你听天由命吧
[02:47.29]	我会为我做正确的事
[02:49.38]	昨晚
[02:50.66]	（只是-昨晚）
[02:52.34]	我不敢相信我听到的
[02:55.18]	（只是不敢相信我听到的宝贝）
[02:56.95]	你祝福我过得嗨皮（哦）
[02:58.98]	所以，今晚
[03:00.93]	耶
[03:01.44]	我将不会考虑你的感受
[03:04.58]	你听天由命吧
[03:05.85]	我会为我做正确的事
[03:07.36]	”有件事我想告诉你女孩“
[03:09.10]	我希望你考虑一下
[03:11.33]	“还记得吗女孩，当我是你的男人”
[03:13.63]	我希望你能理智一点
[03:15.69]	“如果你不理解
[03:16.64]	那么你不会明白
[03:18.60]	我们将会结束我们的梦想“
[03:19.80]	我的感受
[03:21.90]	关于你
[03:25.71]	（让我再告诉你一次）
[03:27.48]	我希望你考虑一下
[03:29.83]	“还记得吗女孩，当我是你的男人”
[03:31.72]	”我的宝贝“
[03:33.00]	我希望你能理智一点
[03:34.19]	“如果你不理解....
[03:35.35]	”耶耶耶耶“
[03:37.47]	我们将会结束我们的梦想“
[03:39.63]	我的感受
[03:40.84]	关于你
[03:45.69]	哦宝贝
[03:48.28]	耶耶耶
[03:52.80]	我看到我将不会成为你的唯一
[03:57.80]	我不会再和你玩这些游戏
[04:03.47]	但我仍然爱你
[04:07.35]	还记得吗女孩，当我还是你的男人
[04:13.16]	没有什么会随时光流逝
[04:17.56]	不不不不不
[04:25.53]	我清晰地记得
[04:28.20]	在十二月
[04:30.87]	我们牵手散步
[04:34.82]	那时我还是你的男人
[04:39.90]	我们能回到过去吗？
[04:42.65]	宝贝?
[04:44.03]	他...