Berlin an der Spree

歌名	Berlin an der Spree
歌手	Emilio
专辑	Berlin an der Spree

原歌词

[00:00.000]	作词 : Emilio Sakraya Moutaoukkil/Konrad Sommermeyer/Samson Wieland/Beatgees
[00:00.501]	作曲 : Emilio Sakraya Moutaoukkil/Konrad Sommermeyer/Samson Wieland/Beatgees
[00:01.03]	Oh Mann, du hasst mich
[00:04.69]	Ich würd' ja gehen, aber, ey, ey, ey, ich schaff‘s nicht
[00:07.62]	Ich heb' dein Glas vom Boden auf
[00:10.62]	Ich sag', „Sorry, Mann, ich hab' dich nicht geseh'n“
[00:14.48]	Du sagst, „Ist schon okay, das macht nichts“
[00:17.16]	Und tausend Wörter in mei'm Kopf, doch ich sag' nichts
[00:20.52]	Wie unter Strom hält mich dein Blick in Fesseln
[00:23.41]	Du nimmst die Spannung durch ein Lächeln
[00:27.11]	Du nimmst mich an der Hand und läufst zur Bar
[00:30.88]	Los, wir geh'n tanzen
[00:33.31]	Erzähl mir, wie dein Abend bisher war
[00:35.75]	Was du so machst und wo du herkommst
[00:40.08]	Hey, willst du mich wiederseh'n?
[00:43.25]	Ich würd' dich gerne wiederseh'n
[00:46.50]	Die Nacht noch einmal so erleb'
[00:48.69]	In Berlin, Berlin an der Spree
[00:52.83]	Babe, willst du mich wiederseh'n?
[00:56.04]	Willst du mir deine Nummer geb'n?
[00:59.21]	Noch einmal um die Häuser zieh'n
[01:01.36]	In Berlin, Berlin an der Spree
[01:06.35]	So lang wie du schon da bist, woll'n wir zusammen gehen
[01:10.30]	Denn ich mag dich
[01:11.83]	Fühlt sich an wie in 'nem Drogenrausch
[01:15.21]	Du sagst, dass ich dir den Kopf verdreh'
[01:18.38]	Ich sag', „Ist schon okay, das macht nichts“
[01:21.15]	Selbst, wenn da draußen Krieg herrscht, ich hab' dich
[01:24.48]	Das Licht geht an, es läuft der letzte Song
[01:27.69]	Und es ist klar, was gleich passiert
[01:31.51]	Du nimmst mich an der Hand und läufst zur Bar
[01:34.97]	Los, wir geh'n tanzen
[01:37.03]	Erzähl mir, wie dein Abend bisher war
[01:39.72]	Was du so machst und wo du herkommst
[01:44.15]	Hey, willst du mich wiederseh'n?
[01:47.28]	Ich würd' dich gerne wiederseh'n
[01:50.32]	Die Nacht noch einmal so erleb'
[01:52.68]	In Berlin, Berlin an der Spree
[01:56.84]	Babe, willst du mich wiederseh'n?
[02:00.21]	Willst du mir deine Nummer geb'n?
[02:03.24]	Noch einmal um die Häuser zieh'n
[02:05.40]	In Berlin, Berlin an der Spree

歌词翻译

[00:01.03]	嘿，你似乎讨厌我
[00:04.69]	我本应该离开，但aaaa 我做不到
[00:07.62]	从地上捡起你的玻璃杯
[00:10.62]	我说：不好意思，我没有看见你。
[00:14.48]	你说：o'ke'y 没关系
[00:17.16]	我脑海里思绪万千，却---羞于言表
[00:20.52]	你的眼神让我着迷像触电一般
[00:23.41]	你笑着试图缓解紧张的空气
[00:27.11]	你拉着我的手奔向酒吧
[00:30.88]	来吧，我们去跳舞
[00:33.31]	告诉我，目前为止夜晚如何
[00:35.75]	你是做什么的，来自何方？
[00:40.08]	嘿，你想再见到我吗？？
[00:43.25]	诚然，我渴望再见你
[00:46.50]	重温这美好的夜晚
[00:48.69]	在柏林，在施普雷河畔的柏林
[00:52.83]	亲爱的，你期待重逢嘛
[00:56.04]	是否愿意给我你的电话
[00:59.21]	再次放情丘壑
[01:01.36]	在柏林，施普雷河畔的柏林
[01:06.35]	已许久没来这儿，期待我们一起故地重游
[01:10.30]	因为----我喜欢你
[01:11.83]	你是否能感到我对你像嗜毒成瘾
[01:15.21]	你说：我让你思绪混乱
[01:18.38]	我说：o'ke'y，没关系的
[01:21.15]	即使外面被战争笼罩，我还有你
[01:24.48]	灯亮了，响起最后一首音乐
[01:27.69]	很明显，将要发生些什么
[01:31.51]	你攥着我的手奔向酒吧
[01:34.97]	快来，让我们翩翩起舞
[01:37.03]	告诉我，目前为止这夜晚如何
[01:39.72]	你做什么，来自何处？
[01:44.15]	hey，你想再见到我吗？？
[01:47.28]	我期待与你重逢
[01:50.32]	重温这美好的夜晚
[01:52.68]	在柏林，在施普雷河畔的柏林
[01:56.84]	亲爱的，你期待重逢嘛？
[02:00.21]	或许--给我你的电话?
[02:03.24]	再一次放情丘壑
[02:05.40]	在柏林，施普雷河怕的柏林 --